روزه دارم من و افطارم از آن لعل لب است
آری! افطار رطب در رمضان مستحب است
روز ماه رمضان، زلف میفشان که فقیه
بخورد روزهٔ خود را به گمانش که شب است
زیر لب، وقت نوشتن همه کس نقطه نهد
این عجب! نقطه خال تو به بالای لب است
یا رب! این نقطهٔ لب را که به بالا بنهاد؟
نقطه هر جا غلط افتاد، مکیدن ادب است
شحنه اندر عقب است و، من از آن میترسم
که لب لعل تو، آلوده به ماء العنب است
پسر مریم اگر نیست چه باک است ز مرگ
که دمادم لب من بر لب بنت العنب است
منعم از عشق کند زاهد و، آگه نبود
شهرت عشق من از ملک عجم تا عرب است
گفتمش ای بت من، بوسه بده جان بستان
گفت: رو کاین سخن تو، نه بشرط ادب است
عشق آنست که از روی حقیقت باشد
هر که را عشق مجازیست حمال الحطب است
گر صبوحی به وصال رخ جانان جان داد
سودن چهره به خاک سر کویش سبب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره روزهداری و عشق است. گوینده در حال روزهداری است و افطارش را به لبهای لعل محبوبش نسبت میدهد. او روزهداری در ماه رمضان را مستحب میشمارد و به زلفهای محبوب خود اشاره میکند. در ادامه، به نکتههایی اشاره میکند که نشان میدهد عشق و محبت به محبوب، در کنار رعایت اصول و آداب لازم است. او میگوید که عشق حقیقی از صفا و حقیقت سرچشمه میگیرد و عشق مجازی تنها بار سنگینی بر دوش انسان است. در نهایت، گوینده به زیبایی و جذابیت محبوب خود میپردازد و به لذت بوسه و وصال اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در حال روزه هستم و افطارم با آن لبی خوشرنگ و زیباست. بله! خوردن خرما در ماه رمضان مورد تاکید و پسندیده است.
هوش مصنوعی: در روزهای رمضان، زلف خود را افشان کن تا فقیه فکر کند که هنوز شب است و روزهاش را بخورد.
هوش مصنوعی: در هنگام نوشتن، هر کسی بر روی کاغذ نقطهای میگذارد، اما این جالب است که نقطهی مخصوص تو در بالای لب تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: خداوندا! چه کسی این نقطهٔ لب را بالا آورد؟ در هر جا که اشتباه شده، باید با ادب و احترام آن را پذیرفت و اصلاح کرد.
هوش مصنوعی: شحنه به دنبال من است و من نگرانم که لبهای زیبای تو از شراب آلوده باشد.
هوش مصنوعی: اگر پسر مریم (عیسی) وجود ندارد، نگران مرگ نباش؛ زیرا من همیشه لب به شراب میزنم و از لذت زندگی بهرهمندم.
هوش مصنوعی: کسی که از عشق دوری میجوید و به زهد روی آورده، نمیداند که شهرت عشق من از سرزمینهای دوردست، از عجم تا عرب، گسترده است.
هوش مصنوعی: به او گفتم ای محبوب من، لطفاً بوسهای به من بده. اما او پاسخ داد: برو، چون این درخواست تو، خیلی بیادبی است.
هوش مصنوعی: عشق واقعی بر پایه حقیقت بنا شده است و آنکه تنها عشقهای زودگذر و سطحی را تجربه کند، مانند کسی است که تنها بارکشی میکند و به عمق عواطف و احساسات نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در راه وصال معشوقش جان دهد، صورتش را به خاک کوی او میزند، این کار به خاطر عشق و علاقهاش به اوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قاضی اسعد که عمید است او خزاعی نسب است
مرکز دانش و سرمایه و فضل و ادب است
به عجم زاده ولی فخر نژاد عرب است
دیدن طلعت میمونْش طرب را سبب است
سخت عالی نسب و خوشخط و نیکو لقب است
[...]
روز می خوردن و شادی و نشاط و طرب است
ناف هفته است اگر غرهٔ ماه رجب است
برگریزان به همه حال فرو باید ریخت
به قدح آنچه از او برگ و نوای طرب است
مادر باغ سترون شد و زادن بگذاشت
[...]
آن نه زلف است و بناگوش که روز است و شب است
وان نه بالای صنوبر که درخت رطب است
نه دهانیست که در وهم سخندان آید
مگر اندر سخن آیی و بداند که لب است
آتش روی تو زین گونه که در خلق گرفت
[...]
به دو گیسو مه روی تو نه چندان عجب است
عرصه جلوه خورشید میان دو شب است
جان شیرین به کدامین بسپارم چه کنم
دو دلم در دل من تا هوس آن دو لب است
نه وفا از تو به دل میگذرانم نه وصال
[...]
عشق بیتابی ذرات جهان را سبب است
زردی چهره خورشید ز درد طلب است
یک زمان بی دم گرم و نفس سرد مباش
که ز انفاس، همین یک دو نفس منتخب است
مگشا لب به شکرخند که در عالم درد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.