محسن نوری در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۰۸ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۴:
به نظرم بعضی شعرها باید با کلمات و ادبیات فارسی فعلی بازنویسی بشن تا بتونیم کاربردیشون کنیم.
کاغذ پنجره تو اینجا مفهوم نیست.
کسرا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۳۹ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۲:
بیت آخر این جاوید اثر کافیست برای آنان که ادعا میکنند این شعر در وصف امامشان است ...
کسرا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۲۵ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۲:
اجرای ساز و آواز این شعر با صدای مرحوم استاد بنان در برنامه شماره ی 172 ب گلهای رنگارنگ
محسن نوری در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۴۲ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:
به نظر منم یه مشکلی داره تو بیت دوم. شاید اینطوری بود بهتر بود:
تقصیر وی آن است که قربان سازد
چیز دگری به جای خود در ره دوست
یا
موجود دگر به جای خود در ره دوست
یا
تقصیر وی آن است که آرد دگری
قربان کُندش به جای خود در ره دوست
رامین در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۳۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۳:
عقیله: هر چیز نفیس و باارزش، در اینجا به عقل نیز اشاره ای دارد.
به گرد عاشقان دیوانه مگرد، زیرا که تو به داشتن عقل باارزش مشهور هستی.
معصومه در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۵۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۲۱:
زهی سلام که دارد ز نور دنب دراز یعنی چی؟
ندا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۴۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۸:
بیت دوم چقدر دلنشینه واقعا. ز پی تو هیچ مرغی نپرد که پر نریزد
مجید در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۴۰ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۸:
جان ِ این غزل، صدای علیرضا افتخاری و جان صدای افتخاری، ساز ذوالفنون است
فرهاد در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱:
جناب مرتضی
dord میباشد.
منظور از صاف سر خم شرابِ صافیست که در بالای خم ظاهر میشود، و دردها تهنشین میشوند. اما حافظ میگوید حتا شراب صاف سر خم نیز با درد آلوده شده است. معنی بیت میشود: از این دنیای نابکار انتظار خوشی نداشته باش، که حتا کوچکترین شادیهای ظاهری آن هم با غم و اندوه آلوده است
علی عباسی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۲۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۵:
انتظار میرود در بیت ماقبل آخر روی سخن جلال الدین تورانشاه وزیر باشد،اما رجوع بتاریخ مارا مطمئن میسازد که این غزل مربوط ببازگشت حافظ از یزد و تهدید او ب زندان و حبس بوسیله ی ""وکیل قاضی"" است و ممدوح برخلاف جاهای دیگر ک اصف بمعنای جلال الدین تورانشاه هست درینجا فرد دیگریست،ظاهرا....که حافظ بخانه ی او ناه آوردست از دست وکیل قاضی....ونیز قطعه ای دارد باین اشاره:
جناب خواجه حصار من است،گر اینجا
سی نفس زند از زحمت تقاضایی
به عون قوت بازوی بندگان وزیر
به سیلیاش بشکافم دماغ سودایی
محمدحسین موسویان در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۳۰ دربارهٔ قاآنی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷:
بنظرحقیرواونیمه دوم مصرع اول زیادی میباشد؟؟
محمدحسین مسعودی گاوگانی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۶۲:
از نظر وزن و قافیه و معنا به نظر می رسد مصرع اول بیت هشتم می تواند چنین باشد:
" درون صومعه ، مسجد ، تویی مقصودم ای مرشد "
بردیا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶۳:
دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد
به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد
هر کسی محرم انسان نیست
بردیا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶۳:
دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد
به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد
هر کسی محرم راز نیست و با هر کسی هر حرفی را نباید زد
روفیا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۴۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۷۶ - معجزهٔ هود علیهالسلام در تخلص مؤمنان امت به وقت نزول باد:
ببخشید اندر دکان درست است.
روفیا در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۴۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۷۶ - معجزهٔ هود علیهالسلام در تخلص مؤمنان امت به وقت نزول باد:
همچنین هر کاسبی اندر جهان
بهر خود کوشد نه اصلاح جهان
اکبر آزادخواه در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:
سلام
دربارهی قالب این شعر شاید بتوان با توجه به نظم ِ "سه مقفّا یک ردیف" آن را مربّع نامید، که واژگان ردیف (چیزی بده درویش را) در واقع کار
بیتِ برگردان در ترجیع بندها را میکند. مشکلی که در نظر اول به چشم میآید ناشی از شیوهی نگارش ِ دو مصرع متقابل است که ویژهی اشعار
رایج مقفّاست. شعر را به اشکال دیگری مانند ذیل میتوان نوشت:
ای نوش کرده نیش را بیخویش کن باخویش را باخویش کن بیخویش را
چیزی بده درویش را
تشریف ده عشّاق را پرنور کن آفاق را بر زهر زن تریاق را
چیزی بده درویش را
.
.
.
.
جان را درافکن در عدم زیرا نشاید ای صنم تو محتشم او محتشم
چیزی بده درویش را
سهیل در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۴۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۶:
مصراع اول بیت دوم در نسخه تصحیح شده ی استاد فروزانفر این گونه است:
در یاد من آتشی "است" از صورت دوست
با تشکر
محسن شفیعی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۳۵ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۷:
بیت هفتم تکرار بیت ششم است لطفا حذف شود
محسن نوری در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۱۰ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۴: