اشکش چکید و دیگرش آن آبرو نبود
از آب رفته هیچ نشانی به جو نبود
مژگان کشید رشته به سوزن ولی چه سود
دیگر به چاک سینه مجال رفو نبود
دیگر شکسته بود دل و در میان ما
صحبت به جز حکایت سنگ و سبو نبود
او بود در مقابل چشم ترم ولی
آوخ که پیش چشم دلم دیگر او نبود
حیف از نثار گوهر اشک ای عروس بخت
با روی زشت زیور گوهر نکو نبود
اشکش نمیمکیدم و بیمار عشق را
جز بغض شربت دگری در گلو نبود
آلوده بود دامن پاک و به رغم عشق
با اشک نیز دست و دل شستشو نبود
از گفتگو و یاد جفا کردنم چه سود
او بود بیوفا و در این گفتگو نبود
ماهی که مهربان نشد از یاد رفتنی است
عطری نماند از گل رنگین که بو نبود
آزادگان به عشق خیانت نمیکنند
او را خصال مردم آزادهخو نبود
چون عشق و آرزو به دلم مرد شهریار
جز مردنم به ماتم عشق آرزو نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از معشوقی میگوید که با خیانت دل او را شکست و آبروی خود را از دست داد. معشوق اکنون پشیمان است و اشک میریزد، اما این اشک نه زخم سینه را رفو میکند و نه آلودگی دامن را میشوید. او در برابر چشم شاعر هست، ولی از دل او رفته است. غزل با این داوری ادامه مییابد که زیبایی بیوفا از یاد میرود و خیانت با آزادگی نمیسازد، و پایانش آرزوی مرگ در سوگ عشقی مرده است.
هوش مصنوعی: معشوق اشک ریخت، اما دیگر آن آبروی گذشته را نداشت؛ مانند آبی که از جوی رفته و هیچ نشانی از آن در جوی نمانده است. یعنی آبروی ازدسترفته با اشک بازنمیگردد.
هوش مصنوعی: مژگانِ اشکآلود مانند سوزنی رشتهٔ اشک را کشید تا زخم را بدوزد، اما سودی نداشت. شکافِ سینه چنان بود که دیگر جای رفو و ترمیم نداشت.
هوش مصنوعی: دل دیگر شکسته بود. میان ما سخنی جز ماجرای سنگ و سبو نمانده بود، یعنی حکایت شکستن و ناسازگاری.
هوش مصنوعی: او روبهروی چشمِ گریانم ایستاده بود، اما افسوس که در برابر چشم دلم دیگر وجود نداشت. یعنی حضور ظاهری داشت، ولی از دلم رفته بود.
هوش مصنوعی: ای عروس بخت، حیف است که گوهر اشک را نثار کنی. بر روی زشت، زیور گوهر زیبا نمینشیند. یعنی اشکِ پس از بدی، زشتیِ کار را نمیپوشاند.
هوش مصنوعی: اشک او را نمینوشیدم و دلم را با آن آرام نمیکردم. در گلوی عاشقِ بیمار جز بغض نوشیدنی دیگری نبود.
هوش مصنوعی: دامنِ پاک او آلوده شده بود. برخلاف خواست عشق، این آلودگی حتی با اشک هم از دست و دل شسته نمیشد.
هوش مصنوعی: گفتوگو و یادآوری جفای او چه سودی دارد؟ بیوفا خودِ او بود و جایی برای بحث و انکار در این نبود.
هوش مصنوعی: ماهرویی که مهربان نشد، سرانجام از یاد میرود؛ همچنان که از گلِ رنگارنگِ بیبو عطری به جا نمیماند. زیبایی بیوفا ماندگار نیست.
هوش مصنوعی: آزادمردان به عشق خیانت نمیکنند و او خوی آزادگان را نداشت.
هوش مصنوعی: شهریار، اکنون که عشق و آرزو در دلم مرده است، در سوگ عشق آرزویی جز مرگ خودم ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ترکی که جست و جوی دل من جز او نبود
او را دلی نبود که در جست و جو نبود
دامن کشید از من خاکی بسان گل
گویی کش از بهار وفا هیچ بو نبود
شمشیر مهر زد به من بی دل و برید
[...]
دل کز تو شد بریده کم از سنگ و رو نبود
پیوند روح بود به تو انس و خو نبود
مهر تو ناگهان به سر آمد سبب نداشت
هجر تو اتفاق فتاد آرزو نبود
ناسازی نزاکت طالع سبو شکست
[...]
ای خضر هر که مست شراب جنون بود
حاشا که در متابعت رهنمون بود
دور از تو ذره ذرهٔ من دشمن همند
سوهان استخوان تنم موج خون بود
جام فلک تهی است مدام از می مراد
[...]
دوشم، به اهل بزم سر گفتگو نبود
من در خمار بودم و، می در سبو نبود
پرسید: در دل تو ندانم چه آرزوست؟!
غافل که در دلم بجز این آرزو نبود!
جرم سگ تو نیست، گرت شب نبرد خواب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.