گنجور

حاشیه‌ها

مهرزاد در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۰۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۰:

مصرع دوم عطف به مصراع نخست و بدین معنی است:
اگر مانند یهودیان رفتار کنم، مسلمان بودنم هیچ ارزشی ندارد.

سعید جافر در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۴۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۱۹:

گنجور جان ای کاش ترجمه انگلیسی این اشعار را هم میگذاشتید. خیلی دنبالش گشتم ولی جایی پیدا نکردم

روزبه در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲۹:

دوستان باید با توجه به معتی نظر بدن ، غز مطلقا با معنای غارت و غارتگری داخل ابیات قید نشده و دقیقا معنای متفاوتی رو میرسونن ابیات

مجتبی در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۸۵:

در مورد مطلب نوشته شده در مورد انتساب بیت "خنک آن قمار بازی ..." به واقعه کربلا ، نگارنده نیز معتقد است بهتر است از انتشار مطالب فاقد منابع وماخذ معتبر بپرهیزیم و اگر هم تعبیر یا تفسیر شخصی داریم ذیل همین عنوان و با تاکید بر شخصی بودن برداشت خود آنرا درج کنیم و دیگران نیز در انتشار آن شرط امانت بجای آورند،
نگارنده تعبیر و فضا سازی بیت فوق الاشاره را با زیباترین تراژدی عالم (کربلا) بسیار زیبا میداند.

اسماعیل در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۵۹ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۵ - زیارت شیخ بایزید بسطامی و طلب اهل علم:

"سپاهانه" به چه معنی است؟

ح حسنی در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۵۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۰۳:

بیتی که جناب جلیلی از صائب بزرگ نقل قول فرمودند ازآن آصفی هروی است.

smj در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۳۸ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

واقعا هیچکسو نداریم که این غزلیات زیبارو برای امثال منی که در ادبیات سر رشته نداریم تجزیه و تحلیل بکنه .چقدر صائب در ادبیات ما مظلوم واقع شده .حیفه بخدا یکی بیاد روی غزلیات صائب کار بکنه

لیلا در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۰۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۹ - حراج عشق:

ملول از ناله ی بلبل مباش ای باغبان رفتم
حلالم کن اگر وقتی گلی در غنچه بو کردم....
واقعا زیباست...

لیلا در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۰۱ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۷ - ترانه جاودان:

با سلام و درود
فکر میکنم بیت سوم از آخر جا افتاده با این مضمون
ای لیلی عزیز که ثانی ندیدم
بازآ که در فراق تو مجنون ثانیم
لطفا تصحیح بفرمایید.
با سپاس

yashar در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » سی‌ام:

قسمت حاشیه ها اصلا مناسب نیست. حاشیه های مختلف قابل تفکیک نیست. بهتر هست هر حاشیه با یه خط و رنگ متمایز از بقیه جدا بشه. مثلا میشه حاشیه ها رو یکی در میان خاکستری روشن و تیره کرد.

ابوذر در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۲۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۱:

معنی و مفهوم دقیق تمام ابیات شعر رو میخواستم لطفاً

سعید در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۲۵ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۴۱:

با درود و خسته نباشی خدمت همه دستندرکاران این وبسایت
بیت اول به این صورت است :چیست این گنبد که گویی پر گهر دریاستی
یا هزاران شمع در پنگانی از میناستی
در لغت نامه دهخدا نیز دهخدا به این شکر اشاره نموده و مضافا وزن در این حالت کنونی با تکرار های بی معنی و بیمورد پرشده اما حالتی که عرض کردم اینطور نیست

آرش در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸۸:

حال انسان را دگرگون می کند.
کلام در وصفش نمیگنجد

کسرا در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۱۰ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۵:

واقعا شاهکاره این غزل

صادق در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۵۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۳:

بیت سوم تو دیوان ما اینجوریه (چاپ1319)
وصف رخساره خورشید ز خفاش مپرس
که در این آینه صاحب نظران حیرانند

غضنفر در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۲:۴۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۴:

با سلام
این رباعی در کتاب ترانه های خیام صادق هدایت آمده ولی بنده دسترسی به این کتاب در حال حاضر ندارم و به خاطر هم ندارم شکل دقیقش را .پس دوستان میتوانند عنان زبان را به خرد هدایت سپرده و از حدس ورزی های عالمانه خودداری کنند!

روفیا در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۲۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۳۷ - مناجات:

سپاسگزارم ساره جان
ولی این را از من داشته باش :
هر چیز هر آنچنانکه هست آن می باید
ابروی تو گر راست بدی کژ بودی

کمال داودوند در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۲۵ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۷۰:

بنده این رباعی روبادوستان به اشتراک گذاشتم.

کمال داودوند در ‫۹ سال قبل، سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۲۳ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۷۰:

5665

مهناز ، س در ‫۹ سال قبل، دوشنبه ۸ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۲۱:۰۰ دربارهٔ عطار » مختارنامه » باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن » شمارهٔ ۷:

قابلی نداشت ، پگاه جان
در خدمت شما ی گرامی
ماندگار باشی

۱
۳۷۳۲
۳۷۳۳
۳۷۳۴
۳۷۳۵
۳۷۳۶
۵۵۴۸