شکوفه پناهی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۲۰:۲۶ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] » رباعی ۷۷:
رَز (RAZ) به معنای انگور و تاک است
کمال در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۹:۴۳ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۱:
جمع آن : 9186
مهدی بهلولی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۹:۳۱ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان » حکایت شمارهٔ ۲۶:
هنگام سپیده دم خروس سحری دانی که چرا همی کند نوحه گری
یعنی که نمودند آیینه صبح کز عمر شبی گذشت و تو در بی خبری
جاوید مدرس اول رافض در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۰۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۲:
*************************************
*************************************
همین که ساغر زرّین خور .........
هلال عید به دور قدح اشارت کرد
نهان کردند: 19 نسخه (803، 813، 819، 821، 822، 823، 825 و 12 نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) عیوضی، نیساری
نهان گردید: 8 نسخه (827 و 7 نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) قزوینی، خانلری، سایه، خرمشاهی
غزل 128 و بیت دوم آن در 27 نسخه ضبط گردیده است. از نسخ کاملِ کهن مورخ، نسخ 801، 818 و 824 این غزل را ندارند.
بیت به این واقعیت اشاره دارد که هلال ماه شوّال در هنگام غروب خورشید در زاویه‌ی نزدیک به زمین دیده می‌شود و باید آن را در افق جست. از این رو عکس معروفی که یک روحانی را با جهت نشانه‌گیری افقی تلسکوپ نشان می‌دهد نشان از اندک دانش اوست و در مقابل، فرد غیر روحانی بر خطاست که در اعماق آسمان به دنبال هلال ماه است.
*****************************************
*****************************************
مجید در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۵۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:
دوستان گرامی که به گفته خودشان بی دین هستند بهتر هست کلا بی خیال حافظ و شعرهایش باشند چون شعرهای حافظ بدون استثنا شامل مضامین معنوی دینی است و در مسلمان راستین بودنش هیچ تردیدی نیست.
مرحوم_فراز_خراسانی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۱۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۶:
تاملی بر غزلی ملمع از حضرت #حافظ
غزلِ 426
@sheri_ke_khandanist
کانال شعری که خواندنی ست
از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه
انی رأیتُ دهراً من هجرک القیامة
*دیدم چه روزگاری از هجر چون قیامت
** از دوری تو روزگاری (همچون) قیامت دیدم
دارم من از فراقش در دیده صد علامت
لیست دُموعُ عینی هذا لنا العلامة؟
*بنگر در اشک چشمم بس نیست این علامت؟
** (آیا) این اشکهای چشم من نشانه ای (کافی) برای ما نیست؟
هرچند کازمودم از وی نبود سودم
مَن جرّبَ المجرّب حلّتْ به الندامة
*آن را سزد ندامت کو آزموده ای را از نو بیازماید
** هرکه آزموده ای را بیازماید ندامت بر او رواست
پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا
فی بُعدها عذابٌ فی قُربها السلامة
*دربُعد او عذاب و در قُرب او سلامت
** در دوری اش عذاب است و در نزدیکی اش سلامت
گفتم ملامت آید گر گرد دوست گردم
واللهِ ما رأینا حباً بلا ملامة
*وَلله که ما ندیدیم عشقی و بی ملامت
** سوگند به خدا که ما عشقی بی ملامت ندیدیم
حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین
حتّی یَذوقَ منهُ کأساً من الکرامة
*شاید چشد به جایش جامی از آن کرامت
** تا جام کرامتی از آن شراب بنوشد
#حافظ
پ.ن :
ترجمه ی عربی ها از عالیجناب #محمدرضا_شفیی_کدکنی
هر متن دو ترجمه دارد
* موزون(ولی آزاد)
** دقیق و روان و وفادار
@sheri_ke_khandanist
کانال شعری که خواندنی ست
پیوند به وبگاه بیرونی
ارتباط با ادمین :
@marhoom_farazkhorasani
اناالحق در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴:
با سلام و احترام-در بیت پنجم عجل سمین به چه معناست؟
عماد در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۳۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۱۷:
سلام این غزل نیست مثنویه.ولی تو کتاب کلیات شمس وجود داره.چرا؟
ali tarefi در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۰:
شنیدن این غزل زیبای حافظ با صدای استاد ناظری و موسیقی دلنشین استاد جلال ذوالفنون بسیار دلنشین است
ali tarefi در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۰۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۱:
واقعا شنیدن این غزل زیبا با صدای استاد ناظری،بسیار دلشین است
نامدار در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵:
این غزل زیبا را با صدای زیبای خانم پریسا با گوش جان بشنوید.
امیر حسین در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۳۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱:
چه اصراری هست تفسیر کنید؟ همین که این شعر زیبا رو می خونیم و با جان و دل لذت می بریم کافیست. لذت ببرید دوستان. اگر کسی لذت نبرد نفهمیده. وقتی میایم این رو تفسیر کنیم از لذتش کم میشه. اجازه بدیم افراد لذت ببرند
م رجبی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۵۰ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد اول » چشمهٔ نور:
با سلام
در بیت 5 و در بیت اخر بجای (ننشیند) از (منشیند) و بجای (نگیریم) از (مگیریم) استفاده شود هم آهنگی بهتری دارد
ناشناس در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۲۲ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۷:
در لجّۀ عشق تو چه پروای نهنگم
ناشناس در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۲۱ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۷:
ور زنده ز کوی تو روم مایهٔ ننگم
سینا در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۱۸ دربارهٔ وحشی بافقی » گزیدهٔ اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۷ - ماندهٔ بابا:
این شعر ، داستان دو برادر است و ارث پدریشان که یکی از آن دو ( احتمالا برادر بزرگتر ) میخواهد با حرف های شیرین ، سر دیگری را کلاه بگذارد و آنچه بدرد میخورد ( مانند استر ) را از آن خود و آنچه بدرد نمیخورد( مانند گربه ) را از آن برادر کند.
ناشناس در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۱۰ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۳:
با وجودی که مرد صد سپهیم
سید امیرکاسی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۰۹:۵۴ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷۹۶:
با درود فراوان!
گمان میرود در بیت هفتم به جای واژه " شغل" باید واژه " شوق" به کار رود . از شوق گریه مطلب دیگر نداشتم ...
داریوش احمدی در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۰۸:۵۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۲۹:
دوست عزیز
در کلام مولانا به گفته بزرگان ادب شش جهت را بالا ، پایین ، وچهار جهت جغرافیایی شمال و جنوب و شرق و غرب منظور است
سارا در ۸ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۸:
آقای دادور این شعر کاملا عرفانی هس و اشاره ش به توحید ذات و وحدت وجود هس که نه این غزل تمام عزلیات حافظ لبریز از این مستی هس و نظر شما چه با توجه به سیاق جملات چه با توجه به روح غزلیات حافظ خیلی دور از ذهن به نظر میرسه