سحر ز هاتفِ غیبم رسید مژده به گوش
که دورِ شاه شجاع است، مِی دلیر بنوش
شد آن که اهلِ نظر بر کناره میرفتند
هزار گونه سخن در دهان و لب خاموش
به صوتِ چنگ بگوییم آن حکایتها
که از نهفتنِ آن دیگِ سینه میزد جوش
شرابِ خانگیِ ترسِ محتسب خورده
به رویِ یار بنوشیم و بانگِ نوشانوش
ز کویِ میکده دوشش به دوش میبُردند
امامِ شهر که سجاده میکشید به دوش
دلا دلالتِ خیرت کنم به راهِ نجات
مکن به فسق مباهات و زهد هم مَفُروش
محلِ نورِ تَجَلّیست رایِ انور شاه
چو قربِ او طلبی در صفایِ نیّت کوش
به جز ثنایِ جلالش مساز وِردِ ضمیر
که هست گوشِ دلش محرمِ پیامِ سروش
رموزِ مصلحتِ مُلک خسروان دانند
گدایِ گوشه نشینی تو حافظا مَخروش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سحرگاهی خبری خوش به من رسید که دور شاه شجاع، دلیری مینوشد. اهل نظر در کنار مینشینند و سخنان بسیاری در دل خود دارند. از چنگ موسیقی داستانها را بازگو میکنیم و شراب خانگی را در کنار دوستان نوش جان میکنیم. امام شهر، سجادهاش را به دوش گرفته و به میکده میرود. ای دل، تو را به راه نجات هدایت میکنم؛ به فسق نبالید و زهد را هم به راحتی رها نکن. نور تجلی در نزدیکی شاه است و اگر به او برسید، نیتتان را باید خالص کنید. جز ستایش او، در دل خود چیزی نیاورید، زیرا او شنوا و آگاه است. حافظ، تو که گوشه نشین هستی، از درون مصلحت ملک را درک کن و نگران نباش.
هوش مصنوعی: در صبحگاهی، خبری از جانب غیب به من رسید که دورِ شاه شجاع است، پس دلیرانه مینوش.
هوش مصنوعی: افراد با دانش و آگاهی در حال دور شدن از می بودند و در حالی که چیزی نمیگفتند، هزاران حرف و نکته در ذهنشان میگذشت.
هوش مصنوعی: با صدای چنگ، آن داستانها را روایت کنیم که از درون سینهام به خاطر پنهان بودنشان در حال جوشیدن است.
هوش مصنوعی: بیایید در کنار معشوق، شراب خانگی بنوشیم و با صدای شاداب و خوشحالی لحظات را جشن بگیریم.
هوش مصنوعی: دوشیزهای از خیابان شراب، امام شهر را بر دوش خود حمل میکرد که او نیز سجادهاش را بر دوش داشت.
هوش مصنوعی: ای دل، میخواهم تو را به سوی نجات هدایت کنم؛ اما نه به گناه و عیاشی افتخار کن و نه زهد و تظاهر به دینداری را به دنیا بفروش.
هوش مصنوعی: جایی که نور و تجلی خداوندی وجود دارد، به شناخت و نزدیکی شاه حقیقت وابسته است. اگر به دنبال نزدیکی به او هستی، باید در پاکی نیّت و هدف خود تلاش کنی.
هوش مصنوعی: جز ستایش عظمت او چیز دیگری نگو و نخوان، زیرا فقط دلش از رازهای پیام فرشتگان آگاه است.
هوش مصنوعی: حکما و حکمرانان میدانند که چه کارهایی برای کشور و ملت مفید است، اما تو، حافظ، که در گوشهای نشستهای و به فقر و زهد خود مشغولی، نباید نگران این مسائل باشی و خود را درگیر کُن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
وزیر شاه بدیدار پهلوان برغوش
گرفت و داد بپیمان دوستی دل و هوش
بموسم گل و بلبل زجام و بلبله کرد
شراب گلگون از دست گلعذاران نوش
همه سعادت دستور شاه سعدالملک
[...]
ز دست مدعیان یک زمانکی شبِ دوش
شرابکی دو سه در خدمتت نکردم نوش
به روزگار شبی دیگر اتفاق افتد
که پای بوس تو حاصل کنیم و دست آغوش
بر آتش جگرم ریز یک دم آب وصال
[...]
دو هفتهٔ دگر از بوی باد مشک فروش
شود چو باغ بهشت این زمین دیبا پوش
درخت غنچه کند، غنچه پیرهن بدرد
به وقت صبح چو مرغان برآورند خروش
شود چو روی فلک پرستاره روی زمین
[...]
چو جام لعل تو نوشم کجا بماند هوش
چو مست چشم تو گردم مرا که دارد گوش
منم غلام تو ور زانک از من آزادی
مرا بکوزه کشان شرابخانه فروش
ببوی آنک زخمخانه کوزه ئی یابم
[...]
چه گفت با تو شنیدی رباب و عود به گوش
ز کس مترس و به بانگ بلند باده بنوش
سروش عاطفت از نو نوید رحمت داد
معاشران همه دادند بوسه بر سر و روش
به خواب شیخ حرم دید دوش مستی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.