سحر ز هاتفِ غیبم رسید مژده به گوش
که دورِ شاهشجاع است، مِی دلیر بنوش
شد آن که اهلِ نظر بر کناره میرفتند
هزار گونه سخن در دهان و لب خاموش
به صوتِ چنگ بگوییم آن حکایتها
که از نهفتنِ آن دیگِ سینه میزد جوش
شرابِ خانگیِ ترسِ محتسبخورده
به رویِ یار بنوشیم و بانگِ نوشانوش
ز کویِ میکده دوشش به دوش میبُردند
امامِ شهر که سجاده میکشید به دوش
دلا! دلالتِ خیرت کنم به راهِ نجات
مکن به فسق مباهات و زهد هم مَفُروش
محلِ نورِ تَجَلّیست رایِ انور شاه
چو قربِ او طلبی در صفایِ نیّت کوش
به جز ثنایِ جلالش مساز وِردِ ضمیر
که هست گوشِ دلش محرمِ پیامِ سروش
رموزِ مصلحتِ مُلک خسروان دانند
گدایِ گوشهنشینی تو حافظا مَخروش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف حال و هوای خوش سحر میپردازد که او را از طریق هاتف غیب بشارت میدهد. او پیشنهاد میکند که از شراب دلیرانه بنوشیم و شادیهایمان را با موسیقی و گفتار طربناک به اشتراک بگذاریم. در اینجا، به ارتباط معنادار بین عشق و ایمان اشاره میشود و شاعر توصیه میکند که در جستجوی نزدیک شدن به حقیقت و نور، باید از مفاسد و ریا بپرهیزیم. در نهایت، شاعر خود را به عنوان گدای گوشهنشین معرفی میکند و تأکید میکند که رازهای مصلحت را باید از بزرگان دانا آموخت.
هوش مصنوعی: هاتف غیبی به من خبر خوشی داد که دوران سلطنت شاهشجاع به پایان رسیده است، بنابراین شراب دلیر بنوشید.
هوش مصنوعی: اهل نظر (دانشمندان و عاقلان) در کنار مینشستند و هر کدام به هزاران شکل دربارهٔ موضوعاتی صحبت میکردند، ولی خودشان لب از سخن نمیگشودند و خاموش بودند.
هوش مصنوعی: با نواختن چنگ، داستانهایی را تعریف کنیم که از پنهان بودن آنچه در دل داریم، به شدت در حال جوش و خروش است.
هوش مصنوعی: با همسر محبوب شراب خانگیای که به خاطر ترس از محتسب (نگهبان شرع) آسیب دیده را بنوشیم و در کنار هم شادی و سرور را فریاد کنیم.
امام شهر که همواره سجادهاش را به نشانه زهد و پرهیزگاری همراه خود داشت دیشب چون در مصرف شراب افراط کرده بود و بدحال شده بود بر روی دوش مردم حمل میشد.
هوش مصنوعی: ای دل! میخواهم تو را به راه نجات هدایت کنم. به گناه افتخار نکن و زهد خود را نیز در معرض فروش نگذار.
هوش مصنوعی: محل نور تجلی و روشنی، رایِ انور شاه (خدا) است. اگر به دنبال نزدیک شدن به او هستی، باید در پاکی نیت خود تلاش کنی.
هوش مصنوعی: فقط ستایش جلال او را بکن و به غیر از آن چیزی بر زبان نیاور، زیرا که گوش دل او تنها به پیام فرشته (سروش) آگاه و مناسب است.
هوش مصنوعی: دولتمردان و صاحبان قدرت در کشور درک و شناختی از امور مصلحت را دارند، ولی تو به عنوان یک دلسوز و گوشهنشین، باید از لاف زدن و فخر فروشی خودداری کنی، ای حافظ.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
وزیر شاه بدیدار پهلوان برغوش
گرفت و داد بپیمان دوستی دل و هوش
بموسم گل و بلبل زجام و بلبله کرد
شراب گلگون از دست گلعذاران نوش
همه سعادت دستور شاه سعدالملک
[...]
ز دست مدعیان یک زمانکی شبِ دوش
شرابکی دو سه در خدمتت نکردم نوش
به روزگار شبی دیگر اتفاق افتد
که پای بوس تو حاصل کنیم و دست آغوش
بر آتش جگرم ریز یک دم آب وصال
[...]
دو هفتهٔ دگر از بوی باد مشک فروش
شود چو باغ بهشت این زمین دیبا پوش
درخت غنچه کند، غنچه پیرهن بدرد
به وقت صبح چو مرغان برآورند خروش
شود چو روی فلک پرستاره روی زمین
[...]
چو جام لعل تو نوشم کجا بماند هوش
چو مست چشم تو گردم مرا که دارد گوش
منم غلام تو ور زانک از من آزادی
مرا بکوزه کشان شرابخانه فروش
ببوی آنک زخمخانه کوزه ئی یابم
[...]
چه گفت با تو شنیدی رباب و عود به گوش
ز کس مترس و به بانگ بلند باده بنوش
سروش عاطفت از نو نوید رحمت داد
معاشران همه دادند بوسه بر سر و روش
به خواب شیخ حرم دید دوش مستی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.