امیرالملک در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۷:۰۲ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱:
من یزید: نوعی از بیع که هر که از دیگر خریداران قیمت زیاده دهد خرید نماید
جهن یزداد در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۵:۴۲ در پاسخ به رضا جهانگیری دربارهٔ ایرج میرزا » مثنویها » شمارهٔ ۳ - مکاتبۀ منظوم:
سم الخیاط سم الخیاط = چم سوزن /چشم سوزن است سوراخ سوزن است و سم برگرفته از چم پارسی است و چم واژی از چشم است
نزد خوبان ساده باید رفت
دست بر چم نهاده باید رفت
-
یک تازیانه خوردمی بر جان از ان دو چم
کز درد او بماندمی مانند زرد سیب
شهید بلخی
عالمی دیگرست عالمشان
نیست راهی ز نور تا چمشان
سنایی
کسی چون من دگر شیدا نمیشه
براه دوستی رسوا نمیشه
گر اشتر در چم سوزن بگردد
دل من از نگارم وا نمیشه
هم اکنون نیز در هرات و بسیاری دیگر از شهرهای خراسان و نزد بلوچان و در اران اذربایجان و نزد کرمانجیان و نزد فیلیها و نزد بسیاری کردان و نزد گیلانیها و برخی لران و نزد لکها و در بخارا چم گفته میشود
واژه چم که در قران هم امده پارسی است و قران انرا به گونه سم الخیاط اورده و اوازه ان برای تشبیه قرانی است که میگوید
حتی یلج الجمل فی سم الخیاط
اگر شتر از چشم سوزن گذرد
محمد محمدی در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۳۴ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب پنجم در عشق و جوانی » حکایت شمارهٔ ۲۰:
عذر میخوام طرف پسر بوده؟؟
جهن یزداد در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۴۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۱:
اینگونه نیز امده که به گمانم سره است
گاه ان باشد که خوش باشد کنار سرو جوی
گر سر گلگشت داری سرو بالایی بجوی
محمد صالح در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۸ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۷:
پشمام چقدر جالب نمی دونستم عراقی عربی شعر گفته
یاشار ش.ن در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۰۶ دربارهٔ حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۲۱:
از این شعر در یکی از شماره های مجله قدیمی ملانصر الدین برای تقبیح بچه بازی استفاده شده و بجای {با صنمی چو لعبتی خوش بنشین به خلوتی} {با پسران خوب روی خوش بنشین به خلوتی} نوشته شده.
حبیب شاکر در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۵۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۲:
با پیشه شعر زیستن نتوانم
امرار معاش خویشتن نتوانم
دیوانه آن دمم به من کوبیده
گویند بخور بزور و من نتوانم
فرهاد حافظ در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۵۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵:
چه تصویر سازی زیبایی انجام داده است خیام بزرگ
ع.ر.گوهر در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۲۱ دربارهٔ بلند اقبال » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۳:
با سلام بیت سوم مصراع اول از لحاظ وزن ایراد دارد و ظاهرا اشتباه است
متاسفانه به منابع دسترسی نداریم اگر هست تصحیح بفرمایید
حبیب شاکر در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۰۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۲:
بی دولت دوست زندگی زندان است
مهر رخ او روشنی چشمان است
گر هر دو جهان به رایگانت بخشند
بی دوست بسان خانه ای ویران است
حسین در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۲ - رجوع به حکایت خواجهٔ تاجر:
زیبا
مهدی در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۴۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۵:
هم از عهد خردی آثار بزرگی در ناصیه او پیدا
هم در اینجا چه معنایی داره؟
رضا موسوی در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۵:۱۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۲۷ - دل نهادن عرب بر التماس دلبر خویش و سوگند خوردن کی درین تسلیم مرا حیلتی و امتحانی نیست:
القلب حرم الله فلا تسکن فی حرم الله غیر الله .قلب حرم خداست غیر حق را درو راه نده
Mahmood Shams در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۴۷ در پاسخ به طاهری دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۹۷:
با سلام و درود
بی جنبش عشق دُر مکنون نشود
دُر به معنی مروارید ، گوهر
مکنون : پوشیده ، پنهان ، مخفی
در برخی از اشعار حافظ و سعدی لحاظ شده ولی به مولانا نرسیده هنوز انشالله تمام اشعار صاحب اعراب شوند
برای مشاهده اشعار مولانا با اعراب به سایت شمس رومی مراجعه فرمایید
سفید در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۳۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲:
ساقی قدحی قلندریوار
در ده به معاشران هشیار
دیوانه به حال خویش بگذار
کاین مستی ما نه از شراب است...
امیرالملک در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۳:
آشنایان ره عشق...
از سن سیلوان، عارف مسیحی، نقل است: ذهنت را در جهنم دار اما ناامید نشو.
خس بیسروپا در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۱۷ در پاسخ به حمید دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۲۷ - دل نهادن عرب بر التماس دلبر خویش و سوگند خوردن کی درین تسلیم مرا حیلتی و امتحانی نیست:
سپاسگزار!
امیرالملک در ۲ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۰۹ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹:
بیشک از چند غزل برترین انوری است
نعل افکندن کنایه است از خسته شدن. قدما میخ کفش را کوکب میگفتند پس رابطهای میان کوکبه (لشکریان همراه پادشاه) و نعل افکندن (کوکب کفش ریختن) برقرار است.
بیت 7 و 8: انوری می گوید من عمرم را پای عشق تو دادم و زیان کردم اما محبوب می گوید خیر! کل وجود تو از آن عشق است.
حبیب شاکر در ۲ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۴۷ در پاسخ به فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد) دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹:
سلام.تقدیر و تشکر بابت مطالب زیبایتان و عرض تسلیت بمناسبت درگذشت مادر بزرگوارتان.انشاالله روحشان قرین آرامش ابدی باشد.
جهن یزداد در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۳۲ دربارهٔ قطران تبریزی » دیوان اشعار » ترکیبات » شمارهٔ ۴ - در مدح شاه ابوالخلیل جعفر: