ای دل آن دم که خراب از می گلگون باشی
بی زر و گنج به صد حشمت قارون باشی
در مقامی که صدارت به فقیران بخشند
چشم دارم که به جاه از همه افزون باشی
در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن
شرط اول قدم آن است که مجنون باشی
نقطهٔ عشق نمودم به تو هان سهو مکن
ور نه چون بنگری از دایره بیرون باشی
کاروان رفت و تو در خواب و بیابان در پیش
کی روی؟ ره ز که پرسی؟ چه کنی؟ چون باشی؟
تاج شاهی طلبی، گوهر ذاتی بنمای
ور خود از تخمهٔ جمشید و فریدون باشی
ساغری نوش کن و جرعه بر افلاک فشان
چند و چند از غم ایام جگرخون باشی؟
حافظ از فقر مکن ناله که گر شعر این است
هیچ خوشدل نپسندد که تو محزون باشی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به آزادی و رهایی از قیدهای دنیوی میپردازد. شاعر از دل و احساسات و آرمانهای انسانی میگوید و تأکید میکند که باید از تنگناهای زندگی مادی بگذریم و به زیباییهای عشق و شیدایی بپردازیم. او به یادآوری خطرات عشق و زندگی اشاره میکند و میگوید که رسیدن به عشق و حقیقت زندگی نیازمند شجاعت و آمادهگی است. حافظ همچنین بر لزوم پرهیز از غم و اندوه تأکید میکند و از دل میخواهد که به شادی و عشق روی آورد.
ای دل، وقتی که مست از شراب سرخ رنگ (عشق) باشی، بدون آن که ثروت و گنجی داشته باشی، صد ها بار بیشتر از قارون جایگاه و بزرگی پادشاه را داری
هوش مصنوعی: در جایگاهی که به افراد فقیر مقام و اعتبار میدهند، امیدوارم که تو از همه بالاترین مقام را داشته باشی.
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به عشق لیلی، که مملو از خطرات است، اولین شرط این است که مانند مجنون (عاشق دیوانه) باشی و حتی از عقل و تدبیر خود صرفنظر کنی.
هوش مصنوعی: من به تو نشان عشق را ارائه دادم، پس سهلانگاری نکن؛ وگرنه اگر به حقیقت آن بنگری، از دایره عشق و ارتباط خارج خواهی شد.
هوش مصنوعی: کاروان مسافران رفت و تو خواب هستی، در حالی که بیابان و راه در پیش روی تو قرار دارد. حالا باید بروی، اما نمیدانی از که بپرسید، چه کار کنی و در چه وضعیتی قرار داری.
هوش مصنوعی: اگر دنبال تاج و مقام سلطنت هستی، باید نشان دهی که همچون یک گوهر ارزشمند هستی. فراموش نکن که اگر از نسل جمشید و فریدون (پادشاهان بزرگ) هستی، باید اصل و نسب و شایستگیات را هم اثبات کنی.
هوش مصنوعی: بیا جامی بنوش و جرعهای به آسمان بپاش، چرا باید مدام از غم روزگار و تلخیاش رنج بکشی؟
هوش مصنوعی: حافظ میگوید از فقر و تنگدستی ناله نکن، زیرا اگر این شعر باشد، هیچکس با دل خوش نمیتواند پذیرد که تو در غم و اندوه باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کاروان رفت و تو در خواب و بیابان در پیش
وه که بس بیخبر از غلغل چندین جرسی
همین شعر » بیت ۵
کاروان رفت و تو در خواب و بیابان در پیش
کی روی؟ ره ز که پرسی؟ چه کنی؟ چون باشی؟
دور عشقست گر ای نطقه دل خون باشی
به ازانست کزین دایره بیرون باشی
نبرد ره دل آباد بگلگونه غیب
ای خوش آندم که خراب از می گلگون باشی
ای نیاورده بکف دامن دولت در فقر
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.