دوش بیماری چشم تو بِبُرد از دستم
لیکن از لطفِ لبت صورتِ جان میبستم
عشق من با خَطِ مشکین تو امروزی نیست
دیرگاه است کز این جامِ هِلالی مستم
از ثباتِ خودم این نکته خوش آمد که به جور
در سرِ کویِ تو از پایِ طلب ننشَستم
عافیتْ چشم مدار از منِ میخانهنشین
که دَم از خدمتِ رندان زدهام تا هستم
در رَهِ عشق از آن سویِ فنا صد خطر است
تا نگویی که چو عمرم به سر آمد رَستم
بعد از اینم چه غم از تیرِ کج اندازِ حسود
چون به محبوبِ کمان ابرویِ خود پیوستم
بوسه بر دُرجِ عقیقِ تو حلال است مرا
که به افسوس و جفا مُهرِ وفا نشکستم
صنمی لشکریَم غارتِ دل کرد و بِرَفت
آه اگر عاطِفَتِ شاه نگیرد دستم
رُتبَتِ دانشِ حافظ به فلک بَر شده بود
کرد غمخواریِ شمشادِ بلندت پَستم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد عشق و جذبه زیبایی معشوق سخن میگوید. او گرچه به شدت عاشق است و تحت تاثیر چشمان معشوق قرار گرفته، اما به عشق و عواطف عمیق خود افتخار میکند و به طاقت و استقامت خود در برابر مشکلات ایمان دارد. شاعر به یاد خاطرات عاشقانهاش و روزهای خوشی که با معشوق داشته اشاره میکند و حسرت میخورد بر اینکه عشقش بیوفا مانده است. در نهایت، او از وضعیت خود به خاطر عشق مینالد و از آنچه که عشق بر او تحمیل کرده ابراز تاسف میکند.
هوش مصنوعی: دیشب بیماری چشم تو مرا بیهوا و ناگهانی بینوا کرد، اما به خاطر مهربانی لبهایت جانی تازه گرفتم و دوباره سرپا شدم.
هوش مصنوعی: عشقم به تو که دارای خطی به رنگ مشکی هستی، تازگی ندارد و مدت زیادی است که من از این جام هلالی، که نماد شراب است، مست شدهام.
هوش مصنوعی: خوشحالم که توانستهام ثابتقدم بمانم و به رغم مشکلات و سختیهایی که در سر کوی تو دارم، از تلاش برای رسیدن به تو دست برنداشتهام.
هوش مصنوعی: به کسانی که از من در مقام یک میخانهنشین انتظار راحتی و آسایش دارند، توجه نکنید. من مدام در خدمت رندان (خاکسارانی که در میخانهاند) بودهام و تا زندهام، این کار را ادامه خواهم داد.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، خطرات زیادی وجود دارد و نمیتوان به سادگی گفت که وقتی عمرم به پایان رسید، از این گرفتاریها راحت شدم.
هوش مصنوعی: بعد از این، نگرانیای از تیرهای بیهدف حسودان ندارم چون به محبوبی که ابروهایش مانند کمان است، ملحق شدم.
بوسه بر عقیق سرخ و زیبای تو بر من حلال است، زیرا با وجود غم و جفای تو، عهد و وفایم را نشکستم.
یک بت جنگاور، دلم را بهغارت برد و رفت، وای بر من اگر لطف شاه بهداد من نرسد.
هوش مصنوعی: مقام و دانش حافظ به آسمان رسیده بود، اما غمخواری تو، ای شمشادِ بلند، مرا به زمین انداخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای پسر تا بمیان پای تو در نگریستم
جز بیک چشم گروگان بر تو نگریستم
زار بگریستنی بود مرا از ره . . . ر
زان گریستن بتو بر درد تو من بگریستم
ببست دانی تو بمعنی و بصورت یکروز
[...]
من خود ای ساقی از این شوق که دارم مستم
تو به یک جرعه دیگر ببری از دستم
هر چه کوته نظرانند بر ایشان پیمای
که حریفان ز مل و من ز تأمل مستم
به حق مهر و وفایی که میان من و توست
[...]
چو چشم مست تو می پرستم
چو دُرج لعل تو نیست هستم
بیار ساقی شراب باقی
که همچو چشم تو نیمه مستم
نه خرقه پوشم که باده نوشم
[...]
من اگر از سرِ مستی به جنون پیوستم
به سر دوست که دیوانه نیام، سرمستم
من ازین هستی بیخود به گمان میافتم
نیست معلوم که من نیست شدم یا هستم
من جدا مانده بُدم، قطره صفت، از دریا
[...]
دیده بگشادم و دل در سر زلفت بستم
در تو بستم دل و از هر که جهان وارستم
پای در سنگ فراقت زده ام مسکین من
آه اگر لطف تو ای دوست نگیرد دستم
چشم مست تو گهی مست و گهی مخمورست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.