یا رب این نوگُلِ خندان که سپردی به مَنَش
میسپارم به تو از چشمِ حسودِ چَمَنَش
گرچه از کویِ وفا گشت به صد مرحله دور
دور باد آفتِ دورِ فلک از جان و تَنَش
گر به سرمنزل سلمی رَسی ای بادِ صبا
چشم دارم که سلامی برسانی ز مَنَش
به ادب نافه گشایی کن از آن زلفِ سیاه
جای دلهای عزیز است به هم بر مَزَنَش
گو دلم حقِّ وفا با خط و خالت دارد
محترم دار در آن طُرِّهٔ عَنبرشِکَنَش
در مقامی که به یادِ لبِ او مِی نوشند
سِفله آن مست، که باشد خبر از خویشتنش
عِرض و مال از درِ میخانه نشاید اندوخت
هر که این آب خورَد رَخْت به دریا فِکَنَش
هر که ترسد ز ملال اندُهِ عشقش نه حلال
سَرِ ما و قدمش یا لبِ ما و دهنش
شعرِ حافظ همه بیتُ الْغَزَلِ معرفت است
آفرین بر نَفَسِ دلکَش و لطفِ سخنش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و لطافت معشوق خود اشاره میکند و از خداوند میخواهد که این نوگل خندان را از حسودان حفظ کند. او به دوری معشوق از کوی وفا میبالد و خواستار رساندن سلامی از اوست. همچنین در وصف زلف سیاه معشوق به لباس دلبرانه آن اشاره میکند و وفا را در طرهی او میبیند. شاعر به اهمیت مهر و محبت در عشق تأکید دارد و از خویشتنداری در میخانه سخن میگوید. در انتها، حافظ شعر خود را به عنوان جویندهی معرفت و زیبایی معرفی میکند و بر جذابیت کلام خود تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، این گل نوبر و خندان را که به من سپردی، من دوباره به تو میسپارم تا از چشم حسودان و بدخواهانی که در باغش هستند محافظت شود.
هوش مصنوعی: هرچند که از مسیر وفا و عشق بسیار فاصله گرفته و دور شده است، اما آرزو میکنم بلای دوری و غم ناشی از چرخش فلک (سرنوشت) بر جان و تن او نرود.
هوش مصنوعی: اگر ای بادِ صبا به محل اقامت سلمی رسیدی، امیدوارم که سلامی از طرف من به او برسانی.
هوش مصنوعی: زیبایی زلفهای سیاه را با آداب و احترام بگشای، زیرا آن زلفها محل دلهای ارزشمند و گرانبها هستند و نباید آنها را با بیادبی به هم جمع کنی.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر خط و خال تو، حق و احترام وفا را دارد، پس در آن گیسوی خوشبو و معطرش که به مانند عطر عنبر است، باید مرا محترم بشماری.
هوش مصنوعی: در جایی که به عشق لب او شراب مینوشند، آن بیمقدار مستی که در حال سرمستی است، از حال خود هم بیخبر است.
هوش مصنوعی: دنیا و مال و ثروت را نمیتوان از درِ میخانه به دست آورد، زیرا هر کسی که این شراب را بنوشد، باید در دلش از دنیای مادی فاصله بگیرد و به عشق و معانی والای زندگی روی آورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از ناراحتی و غم عشق بترسد، نه حضورش برای ما مجاز است و نه قدمش و نه لب و دهنش قابل قبول است.
هوش مصنوعی: شعر حافظ به تمامی معرفت و دانایی در عشق و روابط انسانی اشاره دارد. باید به نفس دلنواز او و زیبایی گفتارش تحسین کرد، زیرا این ویژگیها شناخت عمیقتری از عشق و زندگی به ما میدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نام سرچشمه حیوان چه بری با دهنش؟
سخن قند، مگو با لب شکر شکنش
گر زند با دهنش پسته ز بی مغزی لاف
هر که بیند شکند با لب و دندان دهنش
ای صبا، گوی ز من غنچه تر دامن را
[...]
آنک جز نام نیابند نشان از دهنش
بر زبان کی گذرد نام یک همچو منش
راستی را که شنیدست بدینسان سروی
که دمد سنبل سیراب ز برگ سمنش
هر که در چین سر زلف بتان آویزد
[...]
دال زلف و الف قامت و میم دهنش
هرسه دامند و بدان صید جهانی چو منش
نتوانست نبا را ز میانش پوشید
آن قبا بود و بریده به ند پیرهنش
با همه دامن پاکیزه چو گل جز به خیال
[...]
ای اجل مهلت من ده که ببوسم دهنش
دشمنم نیز مکُش تا بکُشد رشگ منش
چون شکایت کنم از دوست که خون ریخت مرا
هرکه شد کشته ز معشوق نباشد سخنش
دهنش گفت که دردت کنم از بوسه دوا
[...]
یارب آن سرو که پرورده ای از اشک منش
آفت صرصر بیگانه ببر از چمنش
خاتم لعل سلیمانی او باز آورد
پیش از آن دم که برد آب و صفا اهرمنش
عشق شوریدگیم می طلبد می ترسم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.