ای سروِ نازِ حُسن که خوش میروی به ناز
عُشّاق را به نازِ تو هر لحظه صد نیاز
فرخنده باد طلعتِ خوبت که در ازل
بُبْریدهاند بر قدِ سَرْوَت قبایِ ناز
آن را که بویِ عَنبر زلفِ تو آرزوست
چون عود گو بر آتشِ سودا بسوز و ساز
پروانه را ز شمع بُوَد سوزِ دل، ولی
بی شمعِ عارضِ تو دلم را بُوَد گداز
صوفی که بی تو توبه ز مِی کرده بود، دوش
بِشْکَست عهد، چون درِ میخانه دید باز
از طعنهٔ رقیب نگردد عیارِ من
چون زر اگر برَند مرا در دهانِ گاز
دل کز طوافِ کعبهٔ کویت وقوف یافت
از شوقِ آن حریم ندارد سرِ حجاز
هر دَم به خونِ دیده چه حاجت وضو؟ چو نیست
بی طاقِ ابروی تو، نمازِ مرا جواز
چون باده باز بر سرِ خُم رفت کفزنان
حافظ که دوش از لبِ ساقی شنید راز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف ناز و زیبایی معشوق است که عاشق را به سوختن و ساختن میخواند و سوز دل خود را از دوری او بیان میکند. شاعر پایداری خود را در برابر طعنهٔ رقیب به زر ناب مانند میکند و کوی یار را کعبه و ابروی او را محراب نماز خود میداند. در میانه، توبهشکنی صوفی در برابر میخانه و در پایان، سرمستی حافظ پس از شنیدن راز از لب ساقی، فضای رندانه و طنزآمیز غزل را میسازد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که در زیبایی چون سروی نازنینی و با ناز و خرامان راه میروی، عاشقان در برابر ناز تو هر لحظه صد گونه نیاز و خواهش دارند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو مبارک باشد؛ از روز ازل جامهٔ ناز را به اندازهٔ قامت سروگونهٔ تو دوختهاند، یعنی ناز از آغاز شایستهٔ تو بوده است.
هوش مصنوعی: به هر کس که آرزوی بوی خوش زلف عنبرین تو را دارد بگو مانند عود بر آتش عشق و شیدایی بسوزد و با این سوختن بسازد؛ چون عود تنها با سوختن بوی خوش میدهد.
هوش مصنوعی: سوز دل پروانه از شمع است، اما دل من بی شمعِ چهرهٔ روشن تو میسوزد و آب میشود؛ یعنی رنج من از دوری توست.
هوش مصنوعی: صوفی که در نبودِ تو از شراب توبه کرده بود، دیشب همین که دید درِ میخانه باز است پیمانش را شکست.
هوش مصنوعی: سرزنش و طعنهٔ رقیب ارزش و پاکی مرا کم نمیکند؛ مانند زر ناب که اگر آن را میان گاز (انبر) هم بگذارند، عیارش تغییر نمیکند.
هوش مصنوعی: دلی که طواف کوی تو را که چون کعبه است شناخت و در آن ایستاد، از شوق آن حرم دیگر میلی به سفر حجاز و زیارت کعبه ندارد.
هوش مصنوعی: چه نیازی است که هر لحظه با اشک خونین چشم وضو بگیرم، وقتی نماز من بی رو کردن به محراب ابروی تو روا و درست نیست؟
هوش مصنوعی: حافظ که دیشب از لب ساقی رازی شنید، دوباره مانند شرابی که در خم میجوشد و کف میکند، شادمان و دستافشان به سر خم رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دست منت تو بمن بنده در دراز
درگاه تو ز حادثه من بنده را جواز
درهای رنج بسته بمن بر سخای تو
بر من در سرای تو بیگاه و گاه باز
صد کس نیازمند من و من بجاه تو
[...]
در هجر روی و لعل تو،ای لعبت طراز
بر روی زرد کرده ام از خون دل تراز
ناکامم از تو ، ورچه برآوردمت به کام
رنجورم از تو ، ورچه بپروردمت به ناز
هستم ز حسرت بر چون سیم خام تو
[...]
ای چرخ سفله پرور خس یار دون نواز
تا کی خطا و چند دغا راستی بباز
چرخ و زمین ز برف و ز یخ کرد برگ و ساز
در پوش پوستین که دی آمد ز در فراز
بس مومن بهشتی کز خوف رنج دی
خواهد که در میان جهنم شود دراز
هست از کمال شدت سرما در آبگیر
[...]
هرگز نبود که بخت پس از مدت دراز
آرد مرا به حضرت فرخنده تو باز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.