دوش میآمد و رخساره برافروخته بود
تا کجا باز دلِ غمزدهای سوخته بود
رسم عاشقکُشی و شیوهٔ شهرآشوبی
جامهای بود که بر قامتِ او دوخته بود
جانِ عُشّاق سپندِ رخِ خود میدانست
و آتشِ چهره بدین کار برافروخته بود
گرچه میگفت که زارَت بِکُشم میدیدم
که نهانش نظری با منِ دلسوخته بود
کفرِ زلفش رَهِ دین میزد و آن سنگین دل
در پِیاش مشعلی از چهره برافروخته بود
دل بسی خون به کف آورد ولی دیده بریخت
الله الله، که تلف کرد و که اندوخته بود؟
یار مَفروش به دنیا که بسی سود نکرد
آن که یوسف به زَرِ ناسره بفروخته بود
گفت و خوش گفت برو خرقه بسوزان حافظ
یا رب این قلبشناسی ز که آموخته بود؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف زیبایی و جذابیت عاشقانه میپردازد و از دیوانگی عشق و جانفشانی عاشق سخن میگوید. شاعر از دردی که دل عاشق به خاطر معشوق متحمل میشود، میگوید و نشان میدهد که عشق و احساسات او چقدر عمیق و سوزناک هستند. در این میان، تجلی بانگ عشق با آتش و زیبایی چهره معشوق درهم آمیخته شده و دل عاشق را به تیرگی و افکار غمانگیز فرو برده است. شاعر در نهایت نصیحت میکند که دل را به دنیا نفروشید، چرا که عشق حقیقی از ارزش بیشتری برخوردار است. همچنین به آسیبهای عشق و کفر زلف معشوق اشاره میکند که با زیبایی خود دل عاشق را در آتش میسوزاند.
هوش مصنوعی: شب گذشته، کسی به سوی من آمد که چهرهاش روشن و پربازتاب بود، و دل غمگین من به خاطر او گویی داغ دیگری را تجربه کرده بود.
هوش مصنوعی: عشق کشی و ایجاد آشوب در شهر، رفتارهایی بودند که به راحتی به او سنجاق شده بود.
هوش مصنوعی: عاشقان، زندگی و روح خود را در زیبایی و جذابیت چهره محبوب میبینند و چهرهٔ زیبای او به شوق و هیجان آنها دامن میزند.
هوش مصنوعی: اگرچه او میگفت که من را به دردسر میاندازد، اما میدیدم که در دلش نگاهی به منِ دلسوخته داشت.
هوش مصنوعی: زلفهای او باعث گمراهی و انحراف از راه حقیقت میشد و آن دل سنگین، در جستجوی او شعلهای از چهرهی درخشانش بر افروخته بود.
هوش مصنوعی: دل بارها به خاطر غم و اندوه دچار درد و رنج شد، اما در عوض چشمها به خاطر این همه ناراحتی اشک ریختند. چه کسی این همه غم را به هدر داد و باخت و چه کسی در این میان چیزی به دست آورد؟
هوش مصنوعی: دوست خود را به دنیا نفروش، چرا که کسی که یوسف را به قیمت ناچیزی فروخت، به سودی نرسید.
هوش مصنوعی: او گفت و خوش گفت، برو و رخت خود را بسوزان. حافظ، این شناخت قلبی را از چه کسی آموخته بود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
میگذشت و ز حیا چهره برافروخته بود
ای بسا خانه که از آتش او سوخته بود
چون کمانخانهٔ ابرو بگشاد از غمزه
چشم در دیدهٔ صاحبنظران دوخته بود
یار در جان من آن دم که همیزد آتش
[...]
دوش میآمد و رخساره بر افروخته بود
تا کجا بازدل غمزده سوخته بود
آتشین تافته آل برافروخته بود
تا کجا شرب لحافی شب دی سوخته بود
اینکه دیدی که گس خان اتابک میسوخت
[...]
دوش ازان شعله که در جان من سوخته بود
چون گل آیینه روی تو برافروخته بود
بود حیرت سبب آن که دلم با همه شرم
بی حجابانه به روی تو نظر دوخته بود
یاد آن شب که دلم پیش تو میریخت برون
[...]
دل به خال تو عبث چشم طمع دوخته بود
مشک این نافه سراسر جگر سوخته بود
چون صبا بیهده بر گرد چمن گردیدم
رزق من غنچه صفت در دلم اندوخته بود
در دیاری که دلم عاشقی آموخته بود
خوی دل آب و هوایش سوخته بود
پرتو شمع برون رفت چو دود از روزن
بسکه از جوش حیا چهره ات افروخته بود
رفت چون موج به سیلاب رگ ابر بهار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.