شرابِ بیغَش و ساقیِّ خوش دو دامِ رهند
که زیرکانِ جهان از کمندشان نَرَهَند
من ار چه عاشقم و رند و مست و نامه سیاه
هزار شُکر که یارانِ شهر بیگنهند
جفا نه پیشهٔ درویشیَست و راهرُوی
بیار باده که این سالکان نَه مردِ رهند
مَبین حقیر، گدایانِ عشق را کاین قوم
شَهانِ بی کمر و خسروانِ بی کُلَهند
به هوش باش که هنگامِ بادِ اِستغنا
هزار خرمنِ طاعت به نیمْ جو ننهند
مَکُن که کوکبهٔ دلبری شکسته شود
چو بندگان بِگُریزند و چاکران بِجَهَند
غلامِ همَّتِ دُردی کشانِ یک رنگم
نه آن گروه که اَزْرَق لباس و دل سیَهَند
قدم مَنِه به خرابات جز به شرطِ ادب
که سالکانِ درش محرمانِ پادشهند
جنابِ عشق بلند است همّتی حافظ
که عاشقان، رَه بیهمّتان به خود ندهند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، حافظ به زیباییهای عشق و میپردازد و از ساقی و شراب بیغش سخن میگوید که همگان را از جهل رهایی میبخشد. او با تأکید بر بیگناهی یارانش، به درویشان و سالکان عشق اشاره میکند و جفا را ناپسند میداند. حافظ همچنین به اهمیت صداقت و همت در پیگیری عشق اشاره میکند و یادآور میشود که عاشقان واقعی در نگرش و عمل، برتر از ظاهرسازان هستند. به علاوه، او بر لزوم حفظ ادب در ورود به خرابات تأکید دارد و از خطر از دست دادن عزت در دوستی با حقیران عشق هشدار میدهد. در انتها، حافظ بر بلندی مقام عشق و ارزش همت عاشقان تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: شراب خالص و ساقی خوشروی، دو گام خطرناکاند که افراد زبردست دنیا نمیتوانند از دام آنها فرار کنند.
هوش مصنوعی: من عاشق، رند و مست هستم و با این حال، نامهای پر از گناهان دارم؛ اما باید بگویم که دوستان و یاران من در این شهر، بیگناه هستند.
هوش مصنوعی: بدی و ستمکاری خاص درویشان نیست و ای مسافر، باده بیاور چون این راهیان حقیقتاً مردان راه نیستند.
هوش مصنوعی: منظور حافظ این است که من نباید خود را خوار و حقیر بدانم، و همچنین نباید گدایان عشق را کمارزش بشمارم؛ چراکه این گروهی که به عشق روی آوردهاند، کسانی هستند که نه تنها هیچ قدرتی ندارند، بلکه حتی شاهان و سران از نظر مقام و ریشه هم به حساب نمیآیند.
هوش مصنوعی: مواظب باش که وقتی زمان بینیازی و سرفرازی فرا رسد، تمامی پاداشهای عبادت و اطاعتت به یک ذره هم نمیارزد و به آسانی از دست میروند.
هوش مصنوعی: مبادا عشق و زیباییات دچار آسیب و نقصان شود؛ چراکه وقتی مردم از تو فراری شوند و خدمتگزارانت به سمت دیگری بروند، این زیبایی از بین میرود.
هوش مصنوعی: من از دلدادگان و دوستانی هستم که در عشق و برنامهریزی صاف و یکرنگ هستند و نه از کسانی که فقط به ظواهر و لباسهای آبی رنگ اهمیت میدهند و دلهایشان تیره و غمانگیز است.
هوش مصنوعی: به خرابات (محل شرابخواری و تنگنای دوستان) پای نگذار مگر با احترام، زیرا دستاندرکاران آنجا، دوستان و رازداران پادشاه (عشق) هستند.
هوش مصنوعی: عشق مقام و ارادهٔ بلندی دارد، و حافظ میگوید که عاشقان نباید راهی به کسانی که هممقام آنان نیستند open کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فدائیان ره عشق دوست مرد رهند
چه جان دهند به جانان ز بند تن برهند
ز شاهراه طریقت حقیقت ار طلبی
در آخرین نفست، اولین قدم بدهند
بروز چاه طبیعت بدر که چون صدیق
[...]
سبوکشان که به ظلمات عشق خضر رهند
ز جوی آب بقا هم به چابکی بجهند
جلا و جوهر این بوالعجب گدایان بین
که جلوه گاه جلال و جمال پادشهند
برون رو از خود و آنگه درون میکده آی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.