زاهدِ خلوتنشین، دوش به مِیخانه شد
از سرِ پیمان بِرَفت، با سرِ پیمانه شد
صوفیِ مجلس که دی، جام و قدح میشکست
باز به یک جرعه می، عاقل و فرزانه شد
شاهدِ عهدِ شباب، آمده بودش به خواب
باز به پیرانه سر، عاشق و دیوانه شد
مُغْبَچهای میگذشت، راهزنِ دین و دل
در پِیِ آن آشنا، از همه بیگانه شد
آتشِ رخسارِ گل، خرمنِ بلبل بسوخت
چهرهٔ خندانِ شمع، آفتِ پروانه شد
گریهٔ شام و سحر، شُکر که ضایع نگشت
قطرهٔ بارانِ ما، گوهرِ یکدانه شد
نرگسِ ساقی بِخوانْد، آیتِ افسونگری
حلقهٔ اورادِ ما، مجلسِ افسانه شد
منزلِ حافظ کنون، بارگهِ پادشاست
دل بَرِ دلدار رفت، جان بَرِ جانانه شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به تصویر کشیدن دگرگونی حال و احوال زاهد و عاشقان میپردازد. زاهدی که به تنهایی و خلوت نشینی عادت دارد، ناگهان به میخانه میرود و پیمان خود را با خود میشکند. صوفیای که دیروز جام را میشکست، با یک جرعه شراب عاقل و فرزانه میشود. در ادامه، عشق و زیبایی به خواب او میآید و یادآور عاشقی و دیوانگی او در زمان جوانی میشود. همچنین، حوادثی چون گذر یک دختر زیبا از کنار زاهد و تاثیر آتشین عشق بر بلبل و پروانه دیده میشود. شعر به مفهوم عشق، دلباختگی و زیبایی میپردازد و حافظ به عنوان شاعر و بیانگر این احساسات در نهایت به منزلت و جایگاه خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: زاهدِ عزلتنشین، دیشب به میخانه رفت و از عهد و پیمان خود بیرون آمد و به نوشیدن مشغول شد.
صوفیِ ما که تا دیروز بساطِ میگُساری را با دیوانگی به هم میریخت با یک جرعه می، عقلش را بازیافت.
هوش مصنوعی: در خواب، محبوب دوران جوانیاش دوباره به یادش آمد و او که اکنون پیر شده است، دوباره عاشق و دیوانهوار احساساتی شد.
هوش مصنوعی: دختری زیبا از کنار ما میگذشت و در پی او، کسی که دل و دین ما را به خطر انداخته بود، از همه چیز و همه کس بیخبر شد.
هوش مصنوعی: آتش صورتی که در چهرهٔ گل وجود دارد، باعث سوختن لانهٔ بلبل شد. چهرهٔ شاداب شمع نیز مایهٔ ضرر برای پروانه گردید.
هوش مصنوعی: گریه در شام و صبح، نشانهای از آن است که ما به خاطر بارانمان شکرگزار باشیم، زیرا این باران ارزشمند و غیرقابلتکرار است.
چشم ِساقی، وردِ افسونگری بر مجلسِ ذکرِ ما خواند و مجلس ذکرگویی ما تبدیل به مجلس داستان و افسانه شد.
هوش مصنوعی: حافظ در حال حاضر در مکان والایی قرار دارد که به مانند درگاه یک پادشاه است. دل عاشق او به سمت معشوق رفته و جانش نیز به محبوب حقیقیاش پیوسته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حافظ خلوتنشین دوش به میخانه شد
از سر پیمان برفت با سر پیمانه شد
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.