در میکده آنرا که به کف جام شراب است
عیبش مکن ار شام و سحر مست و خراب است
برداشتن از می نتواند سر خود را
از باده هوا در سر آن کو چو حباب است
سر رشته کارش کشد آخر به خرابی
هر مست که افتاد درین دیر خراب است
میکشی می کوثر ز کف حور بهشتی
در دوزخ مخموریت ای دل که عذاب است
در دیر فنا جام یقین جوی که مطلوب
از پرده پندار تو بر بسته نقاب است
ای مغبچه چون روی تذروست عذارت
زانروی که چون خون تذروت می ناب است
این دور به یک چشم زدن گشته دگرگون
ای عمر به رفتن ز بر ما چه شتاب است؟
در میکده گر غرق میم توبه شکسته
ای شخ ز ما در گذران عالم آب است
فانی چه شوی شیفته دهر که کونین
در دشت فنا جمله نمودار سراب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره تجربه نوشیدن شراب و حالات مستی است و به بررسی عواقب آن میپردازد. شاعر از میکده و حال مستی میگوید و بر اثرات آن بر زندگی انسان تأکید میکند. او به گوشزد میکند که مستی و گمگشتگی در دنیای مادی میتواند به خرابی و نابودی منجر شود. همچنین اشاره میکند که عمر کوتاه است و تغییرات سریع زندگی به نوعی بیمعنایی را نشان میدهد. در نهایت، شاعر به این نکته میپردازد که تمام زیباییها و لذتها در دنیا، فانی و ناپایدارند و تنها سراب هستند.
هوش مصنوعی: در میکده، اگر کسی در دستش جام شراب دارد، او را سرزنش نکن، حتی اگر در تمام شب و روز مست و خراب به نظر برسد.
هوش مصنوعی: برداشتن می به تنهایی نمیتواند از بادهای که در آن است، جدا شود. در این حال، مانند حبابی است که در هوا معلق است و نمیتواند از این وضعیت آزاد شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به راه نادرستی برود، در نهایت به نتیجهای نامطلوب و ویرانگر خواهد رسید.
هوش مصنوعی: ای دل، در دنیای عشق و خوشی غرق شدهای، اما باید بدان که این لذتها ممکن است به عذابی در دوزخ منجر شود. تو وقتی که از طعم لذتها میچشی، در واقع در حال تجربه کردن چیزی هستی که ممکن است عواقب سنگینی داشته باشد.
هوش مصنوعی: در میخانه حقیقت، به دنبال جام یقین باش، زیرا آنچه که تو آرزو داری در پشت پرده توهماتت پنهان شده است.
هوش مصنوعی: ای دختر زیبا، وقتی که روی میتابانی، زیباییات مانند گلهایی است که در آفتاب میدرخشند. آن ناز و لطافت تو چون شراب ناب است که دل را شاد میکند.
هوش مصنوعی: زمان به سرعت تغییر میکند و زندگی به یک چشم بر هم زدن دگرگون میشود. ای عمر، چرا اینقدر با شتاب و سرعت از کنار ما میگذری؟
هوش مصنوعی: اگر در میکده غرق در نوشیدنی هستی و توبهات را شکستهای، از ما بگذری چون در این دنیا آب بسیار است.
هوش مصنوعی: نمیارزد که در عشق دنیا شیدا شوی؛ چون همه چیز در این جهان، همچون سرابی است که در دشت فانی به چشم میخورد و واقعیتی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آبادتر آن سینه که از عشق خراب است
آزادی آن دل که در آن زلف تاب است
کو غمزده ای تا کند از ناله من رقص
کاین نامه من زمزمه چنگ و رباب است
جستم به سؤال آب حیاتی ز لب دوست
[...]
بنیاد وجودم ز تو ای دوست خراب است
وین کار خرابی همه از حب شراب است
جانم به عذاب است ز مخموری دوشین
ساقی قدحی ده که در آن عین ثواب است
چون میگذرد عمر سبک رطل گران ده
[...]
ما را زِ خیالِ تو چه پروایِ شراب است؟
خُم گو سر خود گیر، که خُمخانه خراب است
گر خَمر بهشت است بریزید که بی دوست
هر شَربَتِ عَذبَم که دهی، عینِ عذاب است
افسوس که شُد دلبر و در دیدهٔ گریان
[...]
گر شکوهای آمد به زبان بزم شراب است
باید که بشویند ز دل عالم آب است
زینش نتوان سوخت گر از خویش بنالد
آن مرغ که در روغن خود گشته کباب است
ابری برسد روزی و جانش به تن آید
[...]
صد شکر که بتخانه ی اندیشه خراب است
ناقوس و تبش در گرو باده ی ناب است
با قسمت خود هر که تو بینی جم و دارا است
محتاجی مردم همه آن سوی حساب است
سیرابی و لب تشنگی از هم نشناسیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.