ز عشق آتشِ پرویز آنچنان تیز است
که یک شَرارهٔ سوزان سوارِ شَبدیز است
سوارِ باد چو آتش شود کجا محتاج
دگر به نیشِ رکاب است و نوکِ مهمیز است
ز عشقِ آذرآبادگانم آن آتش
نهان به سینه و در هر نفس شَرَرریز است
چه سان نسوزم و آتش به خشک و تر نزنم
که در قلمروِ زردشت حرفِ چنگیز است
زبانِ سعدی و حافظ چه عیب داشت کهاش
بَدَل به تُرک زبان کردی این زبان هیز است
رها کُنَش که زبانِ مغول و تاتار است
ز خاکِ خویش بتازان که فتنهانگیز است
دچارِ کشمکش و شرِّ فتنهای زین آن
اِلَیالْاَبَد به تو تا این زبان گلاویز است
به دیوخوی «سلیمان نظیف» گوی که خوب
درست غور کن اَنقوره نیست تبریز است
ز استخوانِ نیاکانِ پاکِ ما این خاک
عجین شده است و مقدستر از همه چیز است
صبا به مجلسِ خائنپرستِ تهران گوی
پناهِ عارف تبریزی است و تبریز است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و آتش آن اشاره دارد و تأکید میکند که این عشق چنان قوی است که مانند آتش سوزانی در وجود شاعر شعلهور است. شاعر احساس میکند که این آتش در درونش وجود دارد و بر هر نفسش تأثیر میگذارد. او به زبانها و فرهنگهای مختلف اشاره میکند و نارضایتی خود را از زبان مغول و تاتار بیان میکند، در حالی که به ارزش فرهنگ و زبان خود تأکید دارد. در نهایت، شاعر از خاک و نیاکان خود به عنوان مقدسترین چیز یاد میکند و به عشق و هویت خود افتخار میکند.
هوش مصنوعی: آتش عشق پرویز به شدت و تندی است که یک جرقه سوزان بر روی اسب سریع و چابکی بهنام شبدیز میتازد.
هوش مصنوعی: وقتی سوار بر باد و آتش میشوی، دیگر نیازی به چنگ زدن به زین یا نوک کفشهایت نداری.
هوش مصنوعی: من از عشق مردم آذرآبادگان آتش پنهانی در دل دارم که در هر نفسم شعلههایی در حال زبانه کشیدن است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم خود را نرنجانم و به کسی آسیب نرسانم در حالی که در دنیای زردشت، صحبت از چنگیز است؟
هوش مصنوعی: زبان سعدی و حافظ چه اشکالی داشت که به زبان ترکی تغییر کرده است؟ این زبان خیلی بیاحترامی است.
هوش مصنوعی: این متن بیان میکند که از ارتباط یا گفتوگو با کسی که زبان مغول و تاتار دارد، دوری شود، زیرا او ممکن است باعث ایجاد آشوب و فتنه شود. بهتر است فرد از سرزمین خود دور شود و به سمت جلو حرکت کند.
هوش مصنوعی: درگیر مشکلات و بحرانهایی هستم که تا زمانی که این زبان به گفتوگو و بحث ادامه میدهد، برطرف نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به شیوۀ خوب و دقیق فکر کن، اینجا تبریز است و نه جایی دیگر.
هوش مصنوعی: این زمین با استخوانهای نیاکان پاک ما آمیخته شده و از همه چیز مقدستر است.
هوش مصنوعی: باطن خواستهایم که ای نسیم، به جمع افرادی که خیانت را میپرستند در تهران بگویی که پناهندهی عارف تبریزی است و از تبریز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر چه باده فرح بخش و باد گُلبیز است
به بانگِ چنگ مخور می که محتسب تیز است
صُراحی ای و حریفی گرت به چنگ افتد
به عقل نوش که ایام، فتنه انگیز است
در آستینِ مُرَقَّع، پیاله پنهان کن
[...]
قدم به طرف چمن نه که سبزه نوخیز است
شکوفه در قدم دوستان درم ریز است
مده به باد گرانمایه عمر بی باده
کنون که باده فرحبخش و باد گلبیز است
سرود مجلس تو صوت عندلیب بس است
[...]
کنون که خنجر بیداد یار خونریز است
کجاست مرد که بازار امتحان تیز است
دلم ز وعدهٔ شیرین لبی است در پرواز
که یاد کوهکنش به ز وصل پرویز است
ز من چه سرزدهای سرو نوش لب که دگر
[...]
عتاب اگر چه همان در مقام خونریز است
ولیک تیغ تغافل نه آنچنان تیز است
دلیریی که دلم کرد و میزند در صلح
به اعتماد نگههای رغبت آمیز است
مریض طفل مزاجند عاشقان ورنه
[...]
از آن ز شربت صلحم هوای پرهیز است
که آتش تب شوقم نه آن چنان تیز است
چو زلف باز کنی ناله خیزد از دل ها
که دام ما همه این طره ی دل آویز است
ز طره مشک به دامان کوهکن پاشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.