چنان کز تاب آتش آب از گرمابه می‌ریزد
ز سوز دل مدام از دیده‌ام خونابه می‌ریزد
به مرگ تهمتن از جور زال چرخ در زابل
چو رود هیرمند اشک از رخ رودابه می‌ریزد
به جان پروانه شمعم که گاه سوختن از غم
سرشک خویش را با حال عجز و لابه می‌ریزد
گزیدم بس ز ناکامی بس انگشت تحیر را
از این رو تا قیامت خونم از سبّابه می‌ریزد
گواه دامن پاک سیاوش گشت چون آتش
فلک خاکستر غم بر سر سودابه می‌ریزد
من و دل از غم ماهی ز اشک و آه چون ماهی
گهی در دجله می‌خواهد، گهی در تابه می‌ریزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها از شدت غم و اندوه خود می‌گوید. او احساس می‌کند که مانند آبی که از گرما می‌ریزد، اشک‌هایش از دل سوزانش جاری می‌شود. به خاطر مرگ تهمتن (رستم) و ناملایماتی که از چرخ زمان (سرنوشت) به او رسیده، پیوسته اشک می‌ریزد. همچنین، او خود را شمعی می‌بیند که به خاطر غم، به تدریج می‌سوزد و از چشمانش اشک می‌ریزد. شاعر بیان می‌کند که به اندازه‌ی ناکامی‌هایی که در زندگی‌اش داشته، خون از انگشتش می‌ریزد و این درد تا همیشه با او خواهد بود. او دامن پاک سیاوش را به عنوان گواهی بر این غم می‌داند و بر این باور است که آسمان نیز غم او را با خاکستر بر سر سودابه می‌ریزد. در نهایت، درد و اندوه او چنان شدید است که خود را به ماهی تشبیه می‌کند که میان اشک و زخم‌ها در حال دست و پنجه نرم کردن است.
هوش مصنوعی: وقتی آتش داغ می‌شود و بخار از گرمابه بیرون می‌آید، قلب من هم به همان اندازه ملتهب است و از چشمانم اشک می‌ریزد.
هوش مصنوعی: در زابل، وقتی که تهمتن (رستم) از ظلم زمانه و زال (پدرش) جان می‌سپارد، اشک‌های رودابه (مادر رستم) مانند آبی که از رود هیرمند می‌ریزد، از چهره‌اش جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: به جان پروانه، من همچون شمعی هستم که گاهی از شدت غم و ناراحتی، اشک‌های خود را با حالتی از درماندگی و خواهش می‌ریزد.
هوش مصنوعی: من از ناامیدی و شکست‌های زیاد خود بسیار ضربه خورده‌ام و این احساس عمیق است که حتی تا همیشه در دل من باقی خواهد ماند، مانند خون که از انگشت اشاره‌ام می‌ریزد.
هوش مصنوعی: وقتی دامن بی‌گناه سیاوش به عنوان شاهدی بر بی‌گناهی او معرفی شد، آتش آسمان غم و اندوه را بر سر سودابه می‌ریزد و او را دچار عذاب می‌کند.
هوش مصنوعی: من و دلم به شدت از غم غمگین هستیم، مانند ماهی که گاهی در رودخانه و گاهی در تابه می‌افتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.