در آن باغ کاین قوم را بار نیست
در او جز گل طلعت یار نیست
زمینش منزه ز لوث رقیب
هوایش معطر ز خلق حبیب
نه جز شمع در محفلش سر زده
نه جز حلقه کس حلقه بر در زده
روی گر همه عمر دامن کشان
نبینی ز بیگانه در وی نشان
ادب بر درش کمترین پرده دار
خرد در وثاقش کمین پیشکار
همه صف نشینان با هوش ورای
چو سلطان دل کرده در صدرجای
می صافی از صرف وحدت به جام
گمارندگان مست وحدت مدام
همه از می لعل دلدار مست
همه فانی از خویش و با دوست هست
نه کس غیر دل واقف از رازشان
یکی گشته انجام و آغازشان
الهی در آن محفلم بار ده
رهم در سرا پرده یار ده
زپیمانه وحدتم مست کن
ز خود نیست گردان به خود هست کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف باغی می‌پردازد که در آن فقط وجود دوست و محبوب است و هیچ دغدغه‌ای برای مردم وجود ندارد. زمین این باغ از دشمنی‌ها پاک است و هوایش معطر از محبت است. هیچ‌کس به جز بهار و دوستان در اینجا حضور ندارند. در این محفل، همه افراد به دور هم نشسته‌اند و از می عشق و وحدت می‌نوشند. شاعر از خداوند می‌خواهد که او را به این محفل راه دهد و از خماری و خودخواهی رها کند. در نهایت، او تمایل دارد که به حالت مستی و بی‌خود شدن از خود برسد و با دوست یکی شود.
هوش مصنوعی: در آن باغی که این افراد حضور دارند، هیچ چیز دیگری به جز گل زیبایی عشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زمینش پاک و عاری از آلودگی رقیب است و هوایش از وجود محبوب خوشبو و معطر شده است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که در محفل او تنها خود شمع وجود دارد و هیچ‌کس دیگری جرات نزدیک شدن یا حضور در آنجا را ندارد. نه افراد دیگری در آنجا هستند و نه حلقه‌ای از اشخاص به دور در آنجا دیده می‌شود. فضای آن محل به شدت خاص و منحصر به فرد است و هیچ‌کس نمی‌تواند به راحتی به آن نزدیک شود.
هوش مصنوعی: اگر تمام عمر را به دنبال دامن کسی بگردی، هرگز نشانه‌ای از بیگانه در او نخواهی دید.
هوش مصنوعی: ادب در برابر او مانند کمربند محافظ می‌باشد و خرد و درک نیز در آنجا به‌عنوان خدمتکاری در کمین نشسته‌اند.
هوش مصنوعی: همه کسانی که در صف ایستاده‌اند، با هوش و ذکاوت، به مانند سلطان در جایگاه بالا نشسته‌اند.
هوش مصنوعی: شراب زلالی که از یکتایی به دست آمده، در جام کسانی ریخته می‌شود که همیشه در مستی یکتایی غرق هستند.
هوش مصنوعی: همه به خاطر شراب زیبای محبوبشان سرمست هستند و همه در کنار دوست، از خود بی‌خود شده‌اند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس غیر از دل از رازهای آن آگاه نیست و آغاز و پایان آن یکی شده است.
هوش مصنوعی: خدایا، در جمعی که من هستم، به من توفیق بده که در کنار محبوبم قرار بگیرم.
هوش مصنوعی: از جام اتحادم مرا مست کن، از خودم دور نکن و به خودم نزدیک‌تر کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.