نبودی ای ز تو فرخنده روزم
برادر جان برادر
که بینی تن به زیر نیم سوزم
برادر جان برادر
مرا آن کوژپشت افکند و افتاد
به رویم وه که بنهاد
فلک غوزی عجب بالای غوزم
برادر جان برادر
در آغاز بهار زندگانی
دویم فصل جوانی
چمن بفسرد از این بردالعجوزم
برادر جان برادر
ز بس کز نیم سوز آذر اندود
زماهی شد به مه دود
سیه گشت اختر گیتی فروزم
برادر جان برادر
زلیخا آتشین چنگ آهنین مشت
چنانم کوفت بر کشت
که باور نیست جان بردن هنوزم
برادر جان برادر
ز حلق و مشت، نوری وتماشا
خدایا توبه حاشا
بهم مالید گردون پک و پوزم
برادر جان برادر
شبی آوردم آهو بر سر تیر
به روباهانه تزویر
برون برد از کمند آن سگ چو یوزم
برادر جان برادر
به شاهد راست کردم ناف بر ناف
دریغ آن هر دو سر قاف
ندادم فرصتی کش در سپوزم
برادر جان برادر
اگر صد ذی ذکر چون من زمایه
شدی آن چار خایه
به کون خنبک زنان گفتی به چوزم
برادر جان برادر
ز کفش و گیوه روز سنگ باران
گمان کردند یاران
که من استاد صنف پاره دوزم
برادر جان برادر
زچشمم گرد جولان عجب ناز
همی شد نور پرداز
زرافشان ساخت کر از عروگوزم
برادر جان برادر
کمر تا غوزکم از نیم سوزان
تنور آسا فروزان
مپرس از درد و سوز بی بروزم
برادر جان برادر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر، احساسات عمیق او را در مورد زندگی و درد و رنجی که بر او گذشته، به تصویر می‌کشد. او به برادرش می‌گوید که روزهایش بدون وجود او خوشبخت نیست و از آسیب‌هایی که به او رسیده می‌گوید. شاعر به طور نمادین به مشکلات زندگی، زخم‌ها و رنج‌های ناشی از بیماری و مصائب اشاره می‌کند و از اینکه زندگی او در حال سپری شدن است و جوانی‌اش را از دست می‌دهد، ابراز تأسف می‌کند. از تشبیهاتی مثل سوز، غوز و دیگر تصاویری که به تلخی و واقعیت زندگی اشاره دارند، استفاده می‌کند و در نهایت، از برادرش می‌خواهد که درک کند که او در چه حالتی قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای کاش تو بودی و روزهای خوشم را می‌گذرانیدم، برادر جان.
هوش مصنوعی: ای برادر، ببین که چگونه تنم در آتش نیم‌سوز شده است.
هوش مصنوعی: شخصی که در گذشته به من آسیب زد و من را به زمین انداخت، حالا بر من فشار می‌آورد و خاطرات آن روزها دوباره زنده می‌شود.
هوش مصنوعی: آسمان، با تعجب بر روی قوز من قرار گرفته است، ای برادر جان!
هوش مصنوعی: در شروع بهار زندگی، ما به فصل جوانی وارد می‌شویم.
هوش مصنوعی: چمن از شدت گرما و خشکی پژمرده شده است، ای برادر جان، برادر.
هوش مصنوعی: از آنجا که آتش نیمه‌جان و کمرنگ شده، به مانند دودی در آسمان ماه نمایان شده است.
هوش مصنوعی: ای برادر، ستاره‌ای که روشنی‌بخش این دنیا بود، حالا تاریک و سوت و کور شده است.
هوش مصنوعی: زلیخا با عشق و شدت همچون چنگی آتشین بر به زمین کوبید، و ماجرای عاشقانه‌اش را به گونه‌ای شورانگیز و عمیق بیان کرد.
هوش مصنوعی: برادر، هنوز باور ندارم که تو از دنیا رفته‌ای و جانت را برده‌اند.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر احساسی عمیق از زیبایی و شگفتی است. فرد در حال تجربه نوری است که از حلق و مشت ناشی می‌شود و این احساس باعث شده تا به تماشای آن بپردازد. او در این لحظه به خدا تکیه کرده و از خود می‌خواهد که این تجربه را از او نگیرد. در واقع، این احساس پر از شکرگزاری و عشق به زیبایی‌های اطراف است.
هوش مصنوعی: می‌گوید که سرنوشت و تقدیر، هیچگاه از ما جدا نمی‌شوند و ما در کنار هم، با مشکلات و دشواری‌ها روبه‌رو خواهیم شد. متصل به یکدیگر هستیم و باید در کنار هم با سختی‌ها مبارزه کنیم.
هوش مصنوعی: یک شب، آهو را به دام انداختم و به روشی فریبنده عمل کردم.
هوش مصنوعی: از دام آن سگ بیرون رفت، ای برادر، مانند یوزی.
هوش مصنوعی: به دلیل پیوند عمیقی که میان من و محبوبم برقرار است، حسرت می‌خورم بر اینکه هر دو در یک نقطه و در کنار یکدیگر نیستیم.
هوش مصنوعی: ای کاش فرصتی به من می‌دادی تا بتوانم برادرانه از تو حمایت کنم.
هوش مصنوعی: اگر صد نفر مانند من در یاد و ذکر مشغول شوند، آن چهار چیز را که در این دنیا مهم است، چگونه می‌توانند به دست آورند؟
هوش مصنوعی: در این بیت به نظر می‌رسد، فردی به برادرش اشاره می‌کند و او را به اندازه اهمیت و ارزشش تشویق می‌کند. این گفتگو ممکن است به نوعی بازیگوشی یا کنایه‌ای باشد که نشان‌دهنده پیوند نزدیک و محبت آمیز بین آنهاست. به طور کلی، به نوعی دعوت به همبستگی و اتحاد در کنار هم است.
هوش مصنوعی: دوستان گمان کردند که در روز بارانی، پایم را به خاطر کفش و گیوه‌ام نمی‌توانم پارو بزنم و پیش بروم.
هوش مصنوعی: من در کار خود مهارت دارم، برادر جان.
هوش مصنوعی: از چشمانم نوری ساطع می‌شود که به زیبایی و ناز دلبری می‌کند.
هوش مصنوعی: برادر جان، به خاطر زیبایی و طراوتی که دارم، همانند زرافشان در دل خودم می‌درخشم.
هوش مصنوعی: کمر و بالا تنه‌ام از گرما مثل تنور سوزان است.
هوش مصنوعی: برادر عزیزم، از من در مورد درد و رنجی که دارم سوال نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.