خم شد از باد مخالف قد رعنای حسین
ای فلک وای حسین
همچو گل غرقه به خون شد رخ زیبای حسین
ای فلک وای حسین
آتشین گل کند از خون شقایق به کنار
باغ را دست بهار
تا کنید از تف دل غنچه لب های حسین
ای فلک وای حسین
در شگفتم که چرا در تن ذرات جهان
شق نشد جامه جان
شد چو تشریف کفن راست به بالای حسین
ای فلک وای حسین
مجمع دل شود از تفرقه لبریز ملال
آیدم چون به خیال
از پریشانی گیسوی سمن سای حسین
ای فلک وای حسین
بسکه خونین کفن از ورطه طوفان هلاک
سر برآورده ز خاک
خیمه بر دامن محشر زده غوغای حسین
ای فلک وای حسین
بر سر نخل حرم غنچه پیکان چو بهار
بسکه گل کرده نثار
رشک گلزار ارم گشته سراپای حسین
ای فلک وای حسین
دیده یغما چه غم امروز اگرت کرد سرشک
تهی از گوهر اشک
کنج عزت طلب از دولت فردای حسین
ای فلک وای حسین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مصائب حسین بن علی (ع) و حوادث عاشورا می‌پردازد. شاعر از مجروحیت و شهادت حسین و آسیب‌هایی که به او و یارانش در واقعه کربلا وارد شد، سخن می‌گوید. با تعبیراتی چون "قد رعنای حسین" و "رخ زیبای حسین" به زیبایی و عظمت او اشاره می‌کند و حسرت و اندوه عمیق خود را نسبت به این فاجعه ابراز می‌کند. همچنین به تأثیرات این واقعه بر دنیای پدید آمده و حال و روز انسان‌ها در پی آن می‌پردازد. در نهایت، تأکید بر تقدس و جایگاه حسین در تاریخ و دل‌های مردم دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر وزش باد مخالف، قامت زیبا و استوار حسین خم شد و ای آسمان، وای بر حسین.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دل‌نشین حسین مانند گلی است که در خون غوطه‌ور شده و این موضوع موجب悲 и ناهنجاری در آسمان‌ها شده است.
هوش مصنوعی: گل‌های آتشین از خون شقایق در کنار باغ، بهاری را به تصویر می‌کشند.
هوش مصنوعی: ای آسمان، تا وقتی که دل حسین غمگین است و لب‌هایش غنچه است، از این تف و نگرانی او بکاه. وای بر حسین!
هوش مصنوعی: من متعجبم که چرا در وجود ذرات جهان، روح و جان آنها به دو نیم نشده است.
هوش مصنوعی: زمانی که کفن به درستی بر بدن حسین گذاشته شد، ای آسمان، چه فاجعه‌ای بر حسین رخ داد.
هوش مصنوعی: دل‌ها وقتی از هم دور می‌شوند و تفرقه ایجاد می‌شود، به شدت رنج می‌برند و من نیز در چنین حالتی به فکر و خیال فرو می‌روم.
هوش مصنوعی: به خاطر بی‌نظمی و درهم‌ریختگی گیسوان گل‌های سمن، ای آسمان! وای بر حسین.
هوش مصنوعی: به خاطر شدت طوفان و ناامنی، این گل‌های خونین که از دل زمین سر برآورده‌اند، نماد بقای زندگی و قدرتی فراتر از نابودی‌اند.
هوش مصنوعی: خیمه‌ای در روز قیامت برپا شده که نشان از عظمت و شور حسین دارد، ای آسمان، چه فریادی بر پا است برای حسین!
هوش مصنوعی: در بالای نخل حرم، غنچه‌ها مانند پیکان به سمت بهار می‌روند و به اندازه‌ای گل به زمین می‌ریزند که گویی بهار به اوج خود رسیده است.
هوش مصنوعی: حسین، تو همچون یک گل در باغ ارم هستی و تمام وجودت باعث حسادت آسمان شده است.
هوش مصنوعی: امروز اگر چشمان یغما (دزد) خالی از اشک است، نباید نگران باشی.
هوش مصنوعی: فضای پر از ارادت و محبت به حسین، منبعی از عزت و کرامت برای تو، ای فلک، باشد. وای بر حالتی که از این حقیقت بی‌خبر باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.