خون بود دل ز هجرم نیمی کباب نیمی
ز امید و بیم نیمی خراب نیمی
چو از شام هستیم رفت صبح شباب نیمی
آن مه ز مهر برداشت طرف نقاب نیمی
امروز یا برآمد ز ابر آفتاب نیمی
از هول آن کم افتد ای بارم از تو در گل
زان چهر و لب سرانجام افغان و اشک حاصل
چون آبگون عقیقت و آن آذرین شمایل
از موج دجله چشم وز تاب شعله دل
پیوسته ام در آتش نیمی در آب نیمی
نگذاردم سوی رزم خوی بهانه جویت
ور رای رخصت آرد نارد اجازه رویت
چون لعل غنچه رنگت چون زلف مشکبویت
دارم جدا ز رویت روئی ز دست خویت
نیم از طپانچه نیلی وزخون خضاب نیمی
ساقی اگر شهادت جز سوی او نتازم
ور خون حلق باده از اوست برگ و سازم
با این شراب و ساقی برد است اگر ببازم
گر ملک هر دو کونم بخشد خدای سازم
نیمی فدای ساقی رهن شراب نیمی
ای مر مرا محرم از طلعت تو نوروز
دانم نثار فرض است بر آن جمال فیروز
مائیم و قطره ای خون وان نیز باد و صد سوز
یعنی زجان گذشته مسکین دلی شب و روز
زان چهر و زلف در تب نیمی به تاب نیمی
بالجمله گر خیال این و آن است اگر جمالت
در مرگ هم نبرم پیوند خط و خالت
چون چشم خود چو در خون خسبم به احتمالت
بینم مگر جمالت با صورت خیالت
چشمی مراست بیدار نیمی به خواب نیمی
این شب نگر که پیوند با روز حشر پیوست
تا بر فراخت بالا شد رستخیز از او پست
نه شب از او به پایان وزوی نه صبح در دست
تحقیق شام هجران یغما چه می کنی هست
از نیم این قیامت روز حساب نیمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان احساسات شاعر در مورد عشق و درد جدایی می‌پردازد. شاعر در وصف حال خود می‌گوید که درد عشق او را به دو نیم کرده است؛ نیم‌سوز و نیم‌ویران. او از غم جدایی و هجر به صبح عشق و جمال محبوب می‌اندیشد و از آثار رخ و لب معشوقش غرق در احساسات است. شاعر به دنبال دیدار محبوب است و حاضر است همه چیز را فدای او کند. به تصویر کشیده می‌شود که عشق، او را در آتش شور و اشتیاق قرار داده و در آب اشک غوطه‌ور کرده است. همچنین، او به وضعیت قیامت و روز حساب اشاره می‌کند و از ناپایداری شب و روز و پیوند آنها سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر با بیان حال خود از جدایی و عشق، احساس عمیق و درگیری درونی خود را به زیبایی نمایان می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری‌ام مانند گوشت کبابی شده است؛ نیمی از آن به خاطر عشق و امید، و نیمی دیگر به خاطر ترس و نگرانی.
هوش مصنوعی: وقتی از شب گذشته‌ایم و صبح جوانی به نیمه می‌رسد، نیمی از آن ماه زیبایی که در حال درخشیدن بود، حجاب زیبایش را کنار می‌زند.
هوش مصنوعی: امروز، خورشید از پشت ابر بیرون آمده و نیمی از آن قابل رؤیت است.
هوش مصنوعی: از ترس و اضطراب تو، بار من سبک‌تر می‌شود. من در چنین وضعیتی از زیبایی تو و لبهایت، سرانجام فقط فریاد و اشک به دست می‌آورم.
هوش مصنوعی: چون آب زلال و حقیقت، و آن شکل‌های آتشین، از امواج دجله و درخشش شعلۀ دل نشأت می‌گیرند.
هوش مصنوعی: من دائماً در حال احساس تضاد هستم؛ نیمی از وجودم در آتش و نیمی دیگر در آب است. این نشان‌دهنده وضعیتی پر اضطراب و تعارض در درون من است.
هوش مصنوعی: بگذارید به جای اینکه به جنگ و درگیری بروم، دلیلی برای این کار ندارم. اگر نظر شما اجازه دهد، حضورتان را می‌خواهم.
هوش مصنوعی: رنگت همچون لعل و لطافت غنچه است و بوی خوش تو مانند زلف مشکی است. من از جلوه زیبای تو جدا هستم و دلم از دست دادن تو پر شده است.
هوش مصنوعی: نیمی از رنگ آبی که به خاطر ضربه‌ای به بدن وجود دارد و نیمی دیگر از خون که به جای رنگ، حالت خضابی به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر به کسی جز او شهادت نخواهم داد، اگر خون حلقه‌ای از باده باشد، از اوست و من شاد می‌شوم.
هوش مصنوعی: اگر با این شراب و ساقی ور بیفتم و باختم، حتی اگر خداوند ملک دو جهان را به من بدهد، باز هم برای من بی‌ارزش است.
هوش مصنوعی: نیمی از وجودم را به خاطر ساقی که شراب می‌دهد فدای او می‌کنم و نیمی دیگر را به خاطر خود شراب.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، حضور تو را به مانند نوروز می‌دانم و دیدن روی تو را نعمت بزرگی می‌انگارم. زیبایی تو بر من فرض است و من هر ساله با عشق به تو این روز را جشن می‌گیرم.
هوش مصنوعی: ما تنها یک قطره خون هستیم، و این نیز به خاطر باد و صدای سوزان است که نشان‌دهنده فراق جان ماست، همواره دلی رنجیده و بی‌تابی داریم در تمام شب و روز.
هوش مصنوعی: از آن چهره و موها در حال گرما و تب، نیمی را به تابی اشاره دارم.
هوش مصنوعی: به طور کلی، اگر به فکر آنچه که دیگران می‌اندیشند باشم، نمی‌توانم زیبایی تو را حتی در مرگ هم فراموش کنم و هیچ‌گاه از نقش و چهره‌ات جدا نخواهم شد.
هوش مصنوعی: وقتی چشمم را به خواب می‌برم و در حالتی از شک و تردید هستم، تنها چیزی که می‌بینم زیبایی توست که با تصویر خیالیت در ذهنم نقش می‌بندد.
هوش مصنوعی: چشمی دارم که در حالی که نیمه‌ای از من در خواب است، نیمه دیگری بیدار و هشیار است.
هوش مصنوعی: این شب را تماشا کن که به روز قیامت مرتبط شده است، تا زمانی که به اوج خود برسد و زیر و زبر شدن از او آغاز شود.
هوش مصنوعی: نه شب به پایان می‌رسد و نه صبح به تحقیق می‌پردازد. دلتنگی جدایی چه می‌کنی؟
هوش مصنوعی: در روز قیامت، نیمه‌ای از حقیقت و واقعیت مشخص خواهد شد و سرنوشت انسان‌ها در برابر خداوند نمایان می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.