بخش ۸۶ - در بیان آنکه حق تعالی دنیا را که ممات است حیات نمود بخلق و عقبی را که حیات است ممات نمود. و در تقریر آنکه الجوع طعام اللّه یحیی به ابدان الصدیقین.
بسط در قبض جوی ای جویا
زندگی درگذار و مرگ و فنا
آنچه مرگ است زندگیت نمود
دمبدم رغبتت در آن افزود
وانچه آن زندگی جاوید است
نفس تو زان نفور و نومید است
این جهان آخرش فنا و هباست
وان جهان اصل زندگی و بقاست
کرده ای ترک آن ز نادانی
اندرین مانده ای ز بیجانی
نعل بین و اژگون میفت از اسب
عکس آن را گزین گذر از کسب
گنج در رنج جو نه در راحت
فسحت از سینه جونه از ساحت
بطلب هم طعام را در جوع
باده و نقل و جام را در جوع
سیر از جوع شو نه از بریان
جهد کن تا ز غم شوی شادان
جوی در نیستی تو هستی را
هم بجویی شراب مستی را
خصم دین را بکش بخنجرلا
تا رسی بی حجاب در الا
در رهش شو فنا که مانی تو
گرد نادان که تا بدانی تو
توی تست اندک از بسیار
بی توئی خود ترا کجاست کنار
توی تست خ ارو دلبر گل
توی تست جزو و دلبر کل
توئی تست کف بر آن دریا
نیست شو بازرو در آن دریا
از نبی راجعون شنو ای ای یار
کفک بگذار و رو بدریا آر
کفک دریا یقین که از دریاست
نقش جا بیگمان هم از بیجاست
خنک آن صورتی که معنی شد
بازگشت آنچنان که اول بد
فرع بود و باصل خود پیوست
شاه گشت و ز بندگی وارست
دید خود را چنانکه اول بود
گرچه اندر فراق احول بود
جوهر عشق گشته بود عرض
چشم او کور کرده بود غرض
از غرض میشود هنر پنهان
نی که یوسف نهان شد از اخوان
خو ب یش گشت از غرض مستور
گرچه اندر جمال بد مشهور
آنچنان حسنشان چو گرگ نمود
زانکه هر یک پر از غرضها بود
ذات قاضی چو گشت رشوت خوار
پیش او هر عزیز باشد خوار
گفت ظالم نم ایدش چو شکر
گفت مظلوم هرچه ناخوشتر
همچو حق عادل است قاضی راست
آن چنان ذات بر فزود و نکاست
مصطفی گفت عدل یک ساعت
بهتر از شصت سالۀ طاعت
عدل گستر در این جهان امروز
تا که فردا شوی شه پیروز
گردد از عدل اینجهان معمور
هم شود جان در آن جهان مسرور
عدل تخم گزین بود میکار
تا برش بدروی در آخر کار
خنک آن جان که تخم عدل بکاشت
در جنان صد چنان عوض برداشت
صدر جنت شود ورا مسکن
نی ز خوف سقر در آن مأمن
عمر اندر جنان شود بیحد
آنچنان عمر را نباشد عد
هست انواع طاعت اندر راه
هر یکی را عوض رسد ز آله
عدل را چونکه قدر بد افزون
لاجرم اجر عدل شد افزون
مرتبۀ عادلان چو هست اعلا
پس برو در جهان تو عدل افزا
عدل خلق خداست در انسان
ظلم باشد ز شیمت شیطان
چون پری از صفات حق ای یار
خویشتن را مگیر از اغیار
یار او خود توئی چه مینالی
گنج اور ا همیشه حمالی
گذر از تن چو اندر او جانی
زرجان را تو بوته و کانی
چشمه را آب دان مخوانش خاک
گرچه زاید ز خاک هست آن پاک
رو بهل درد و گیر صافی را
بهر وافی گذار جافی را
در اگر در حدث فتد ناگاه
کی هلد در حدث ورا آگاه
دست را در حدث کند بی او
جویدش اندران حدث هر سو
آدمی کمتر از حدث نبود
در ز نعت خدای به نشود
در دل او درآ در او کن جای
مرم از صورتش بمعنی آی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی رابطه زندگی و مرگ، و مفهوم واقعی زندگی و معنای آن پرداخته است. نویسنده اشاره می‌کند که زندگی دنیوی گذرا و فناپذیر است، در حالی که زندگی واقعی و جاودان در آن سوی مرگ وجود دارد. او مردم را به توجه به این حقیقت دعوت می‌کند و تأکید می‌کند که در جست‌وجوی حقیقت و معنای واقعی زندگی، باید از دنیای مادی و نادانی جدا شوند.
نویسنده همچنین به اهمیت عدالت اشاره می‌کند و می‌گوید که عدالت در زندگی باعث سعادتمندی در جهان دیگر میشود. او افراد را به پرهیز از ظلم و توجه به خویشتن واقعی‌شان تشویق می‌کند و آنان را به سرمایه‌گذاری در اعمال نیک دعوت می‌کند.
در نهایت، متن بیان می‌کند که باید از ظواهر دنیوی گذر کرد و به عمق مسائل پرداخت تا به حقیقت و زندگی واقعی دست یافت.
هوش مصنوعی: گسترش در محدودیت‌ها را درک کن، ای کاش زندگی را بپذیری و از مرگ و زوال عبور کنی.
هوش مصنوعی: هرچه که مرگ نامیده میشود، در زندگی تو نمایان است و هر لحظه که می‌گذرد، اشتیاق تو نسبت به آن افزایش می‌یابد.
هوش مصنوعی: آنچه که زندگی ابدی و همیشگی را به دنبال دارد، نفس و انرژی توست، در حالی که این زندگی برای نفرت و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: این دنیا سرانجام از بین می‌رود و بی‌ارزش است، اما آن دنیا اصل زندگی و جاودانگی است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر نادانی از عشق فرار کرده‌ای، اما درواقع به علت بی‌جان بودن خود همچنان در این وضعیت مانده‌ای.
هوش مصنوعی: نعل اسب به زمین می‌افتد و برعکس می‌چرخد، تو باید آن را از میان کارهایت انتخاب کنی.
هوش مصنوعی: گنج واقعی را در تلاش و سختی جست‌وجو کن، نه در آسایش و راحتی. زیرا دل انسان از چیزهای ارزشمند در لحظات پرمشقت و چالش‌برانگیز به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: در هنگام گرسنگی، غذا را بخواه و در حال تشنگی، باده، میوه و جام را طلب کن.
هوش مصنوعی: از گرسنگی خود را سیر کن نه از غذاهای خوشمزه، تلاش کن تا از غم و اندوه خارج شوی و به شادی برسی.
هوش مصنوعی: در دنیای عدم و نیستی، به دنبال وجود و هستی باش و از شادی و لذت زندگی بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: دشمن دین را با شمشیر بکش تا به دوش خود بدون حجاب به آرامش برسی.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به او باید خود را فدای او کنی، چون اگر بخواهی با عقل و دانش خود پیش بروی، هرگز به حقیقت نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: در میان اعداد و افراد، تو کجا هستی؟ با وجود اینکه در اطراف بسیارند، تو هیچ جا نیستی.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی محبوب و دلبر اشاره شده که در کنار گل، مورد توجه و جذابیت است. دلبر به‌گونه‌ای وصف میشود که در بین گل‌ها، خودش در کانون توجه است و باعث زیبایی و دلپسندی بیشتر میشود. به نوعی ترکیبی از زیبایی و محبوبیت را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: تو آنقدر با ارزش و شایسته‌ای که در آن دریای عظیم جا نمی‌گیری، پس دوباره به سوی آن دریا بازگرد.
هوش مصنوعی: ای دوست، از پیغام نبی بشنو و گام‌های خود را کنار بگذار و به سوی دریا برو.
هوش مصنوعی: کف دریا بی‌شک از دریا ناشی میشود، و نشانه‌ای که در تصویر است نیز بدون شک از ناخودآگاه است.
هوش مصنوعی: صورت خنک و زیباست که دوباره به معنای اصلی خود باز می‌گردد، به گونه‌ای که همانند لحظه آغازین خود می‌باشد.
هوش مصنوعی: این متن بیانگر این است که یک جوان به جایگاه و مقامی بالا دست پیدا کرده و از جایگاه فرعی خود رهایی یافته و به مقام شاهی دست یافته است. در واقع نشان‌دهنده‌ی ترقی و پیشرفت است که فرد از نقطه‌ای پایین به مقام بلندتری نائل آمده است.
هوش مصنوعی: خود را همانطور که در آغاز بودی ببین، حتی اگر در دوری و فراق دچار تغییراتی شده باشی.
هوش مصنوعی: عشق او به قدری قوی و شگفت‌انگیز بود که نگاهش را تحت تأثیر قرار داده و هدف‌ها و مقاصد را تحت الشعاع قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: هنر به خاطر نیت و هدفی که در پس آن است پنهان میشود، نه به خاطر اینکه یوسف از برادرانش مخفی ماند.
هوش مصنوعی: او به خاطر هدف پنهانی خود در حالتی خوش و خوب به نظر می‌رسد، هرچند که در زیبایی معروف است.
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای زیبایی آنها شبیه گرگ بود که هر کدام از آنها پر از نیت‌های پنهان و سوءاستفاده بودند.
هوش مصنوعی: زمانی که قاضی به رشوه آلوده شود، دیگر برای او هیچ مقام و منزلتی ارزشمند نخواهد بود و همه عزیزان و محترمان در نظرش بی‌ارزش می‌شوند.
هوش مصنوعی: ظالم گفت که من نمی‌توانم به او کمک کنم چون مثل شکر شیرین نیست، در حالی که مظلوم می‌گوید هر چه بیشتر به او ظلم شود، احساس بدتری دارد.
هوش مصنوعی: قاضی به مانند حق و عدالت است، و ذات او به گونه‌ای است که همواره در حال افزایش و ترقی است و هرگز کاهش نمی‌یابد.
هوش مصنوعی: مصطفی فرمودند که عدالت، حتی اگر برای مدت کوتاهی برقرار شود، از سال‌ها عبادت و اطاعت بهتر است.
هوش مصنوعی: عدالت را در این دنیا برقرار کن، تا اینکه فردا به پیروزی و رهبری برسی.
هوش مصنوعی: در این دنیا با برقراری عدالت، زندگی شاداب و آباد خواهد شد و در جهان دیگر نیز روح انسان خوشحال و سرشار از شادی میشود.
هوش مصنوعی: عدالت مانند دانه‌ای است که در زمین می‌کاریم؛ اگر به درستی کشت شود، در پایان ثمر خواهد داد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در دنیا seeds of justice را بکارید، که در بهشت پاداشی به اندازه صد برابر آن دریافت کند.
هوش مصنوعی: بهشت منزل او خواهد شد و نه از ترس جهنم در آنجا پناهگاهی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: زندگی در بهشت به حد و اندازه نیست، به‌طوری که عمر هیچ‌گاه نخواهد توانست آن را اندازه‌گیری کند.
هوش مصنوعی: در زندگی، شکل‌های مختلفی از عبادت و اطاعت وجود دارد و هر کس می‌تواند بر اساس نوع اطاعتی که انجام می‌دهد، پاداش و نتیجه‌ای متفاوت دریافت کند.
هوش مصنوعی: وقتی که ارزش و قدر عدالت بیشتر و افزون شود، نتیجه‌اش این است که پاداش و اجر عدالت نیز افزایش می‌یابد.
هوش مصنوعی: اگر درجه و مرتبه افراد عادل در بالاترین سطح باشد، پس شما نیز باید در دنیای خود به گسترش عدالت بپردازید.
هوش مصنوعی: عدالت و انصاف به ویژه در مورد انسان‌ها، یکی از ویژگی‌های خداوند است. اما اگر در میان انسان‌ها ظلم و بی‌عدالتی وجود داشته باشد، این ناشی از وسوسه‌ها و فریب‌های شیطان است.
هوش مصنوعی: ای دوست، مانند یک پری از ویژگی‌های الهی باش و خودت را از دنیای دیگران دور نگه‌دار.
هوش مصنوعی: دوست او خود تو هستی، پس چرا از درد و رنج شکوه می‌کنی؟ گنج او همیشه به دوش توست.
هوش مصنوعی: اگر از جسم بگذری، همچون جانی در درون او خواهی بود، که بوته و کانی را در دل خود دارد.
هوش مصنوعی: چشمه را به عنوان آب ننامید، هرچند که از خاک به وجود آمده است، چرا که این آب پاک و زنده است.
هوش مصنوعی: به درد و رنج بی‌توجهی کن و صاف و ساده، راه درست را در پیش بگیر.
هوش مصنوعی: اگر ناگهان در اتفاقی بیفتی، آیا آن در خارج از این اتفاق تو را راهنمایی می‌کند؟
هوش مصنوعی: انسان وقتی از خدا دور میشود، در جستجوی او به هر سمتی می‌رود و اگر در حالتی ناپاک باشد، نمی‌تواند او را پیدا کند.
هوش مصنوعی: انسانی که به خداوند نیکی کند و صفات او را در خود پرورش دهد، از تقدیر و آینده‌اش غافل نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به درون او وارد شو و در او جا بگیر، از ظاهر او نگذران و به عمق وجودش نگاه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.