بخش ۴۴ - در بیان آنکه مرد خدا چون پیش از مرگ بمیرد که موتوا قبل ان تموتوا و او را هستی نماند قائم به حق باشد هرچه او گوید گفتهٔ حق باشد که اذا احببت عبداً کنت له سمعاً و بصراً و لساناً بی یسمع و بی یبصر و بی ینطق و بی یمشی الی آخره و در تفسیر این آیت که ما رمیت اذ رمیت ولکن الله رمی
مصطفی در خبر چنین فرمود
از زبان خدای حی ودود
که خدا گفت بندهای را چون
دوست دارم به وی شوم مقرون
من شوم چشم و گوش او و زبان
من شوم دست او یقین میدان
دیدۀ او ز من بود بینا
سینۀ او ز من شود سینا
گوش او جمله نطقها با من
شنود در جهان روح و بدن
هم زبانش ز من سخن گوید
پای او هر طرف ز من پوید
دست او هم ز من بود گیرا
نشوم زو بعید در دو سرا
کل اجزاش پر بود از من
آن چنانکه پر است از جان تن
مظهر ذات من بود به جهان
زو کنم جلوه آشکار و نهان
هر که او را ز جان شود خواهان
خواستار من است در دو جهان
هر که خود را بر او زند از جهل
دان که بر من زده است آن نااهل
او بهانه است جملگی ماییم
پیش بینا چو روز پیداییم
هرکه خواهد مرا ورا جوید
گفتۀ ماست هرچه او گوید
نی که قرآن ید از لب احمد
لیک بیشک بُد از رب احمد
هرکه گوید محمد او را گفت
کافرش دان در آشکار و نهفت
سگ بود کاو ز جهل از قرآن
سخن مصطفی است گوید آن
کفر باشد یقین چنین گفتار
گردد آن دم ز زمرۀ کفار
مگر از نو شود مسلمان او
آورد بیدرنگ ایمان او
مرد حق را نه جنبش است و نه قال
جنبش و قال او بود از حال
گفت یزدان به احمد مختار
ما رمیت بدان منم بر کار
مثل آلتی تو در دستم
بلکه تو نیستی و من هستم
فعل و قول تو جمله آن من است
گفت تو تیر از کمان من است
منک وجهی یری مدی حقاً
انا کالماء انت کال س قاء
لیس فی ذلک سوائی شیئی
مت انت و صرت منی حی
من رءآک فقد رأی وجهی
لایری عینه سوی وجهی
انا فرد و من رای اثنین
هو فی وصله غریق البین
ثانی اثنین رؤیة الکافر
لایری غیر واحد طاهر
باز گردم به شه صلاح الدّین
سرور اولیا و قطب زمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلطان ولد با استناد به حدیث قرب نوافل توضیح میدهد که چون خدا بندهای را دوست بدارد، چشم و گوش و زبان و دست او میشود و آن بنده مظهر حق میگردد؛ پس خواستن او خواستن خداست و دشمنی با او دشمنی با خدا. سپس با مثال قرآن که از زبان پیامبر جاری شد ولی کلام خداست، و آیهٔ «ما رمیت»، نشان میدهد که فعل و گفتار ولیّ فانیشده از حق است. در ابیات عربی بر یگانگی و نفی دوگانهبینی تأکید میکند و در پایان به سخن دربارهٔ صلاحالدین زرکوب بازمیگردد.
هوش مصنوعی: پیامبر در حدیثی از زبان خداوند زنده و مهربان چنین نقل کرد.
هوش مصنوعی: خدا فرمود: هرگاه بندهای را دوست بدارم، با او همراه و پیوسته میشوم.
هوش مصنوعی: من چشم و گوش و زبان و دست او میشوم؛ این را یقین بدان.
هوش مصنوعی: چشم او به وسیلهٔ من بینا میشود و سینهاش از من روشن و نورانی میگردد.
هوش مصنوعی: گوش او به یاری من همهٔ سخنها را در عالم جان و تن میشنود.
هوش مصنوعی: زبانش از من سخن میگوید و پایش به نیروی من به هر سو میرود.
هوش مصنوعی: دستش نیز به نیروی من میگیرد و من در هر دو جهان از او دور نمیشوم.
هوش مصنوعی: همهٔ اجزای وجودش از من پر است، همانگونه که تن از جان پر است.
هوش مصنوعی: او در جهان جلوهگاه ذات من است و من از راه او آشکار و پنهان جلوه میکنم.
هوش مصنوعی: هر کس از جان خواهان او شود، در حقیقت در هر دو جهان خواهان من است.
هوش مصنوعی: هر کس از نادانی با او درافتد و دشمنی کند، بدان که آن نالایق با من درافتاده است.
هوش مصنوعی: او تنها بهانه و واسطه است و در حقیقت همه ماییم؛ برای اهل بصیرت این مانند روز روشن است.
هوش مصنوعی: هر کس مرا بخواهد باید او را بجوید، زیرا هر چه او بگوید سخن ماست.
هوش مصنوعی: مگر نه این است که قرآن از لب پیامبر بیرون آمد، اما بیگمان از سوی پروردگار او بود؟
هوش مصنوعی: هر کس بگوید قرآن را محمد خود گفته است، او را در ظاهر و باطن کافر بدان.
هوش مصنوعی: پست و فرومایه است کسی که از نادانی بگوید قرآن سخن خود پیامبر است.
هوش مصنوعی: چنین گفتاری یقیناً کفر است و گویندهاش در همان دم از شمار کافران میشود.
هوش مصنوعی: مگر آنکه بیدرنگ دوباره مسلمان شود و از نو ایمان بیاورد.
هوش مصنوعی: مرد خدا از خود حرکت و سخنی ندارد؛ حرکت و گفتار او از حال الهی و تصرف حق است.
هوش مصنوعی: خداوند به پیامبر برگزیده فرمود: «تو نینداختی»؛ بدان که من کارگزار آن کار بودم.
هوش مصنوعی: تو مانند ابزاری در دست منی؛ بلکه تو در میان نیستی و هستی از آن من است.
هوش مصنوعی: همهٔ کار و گفتار تو از آن من است؛ سخن تو تیری است که از کمان من رها شده است.
هوش مصنوعی: بهراستی چهرهٔ من همواره از تو دیده میشود؛ من مانند آبم و تو مانند ظرف و مشکی که آب را در خود دارد.
هوش مصنوعی: در این میان جز من چیزی نیست؛ تو از خود مُردی و به من زنده شدی.
هوش مصنوعی: هر کس تو را دید چهرهٔ مرا دیده است و چشم او جز روی مرا نمیبیند.
هوش مصنوعی: من یگانهام و هر کس دوگانگی ببیند، حتی در حال وصل غرق جدایی است.
هوش مصنوعی: دو دیدن، دیدِ کافر است؛ انسان پاک جز یکی نمیبیند.
هوش مصنوعی: اکنون به سخن دربارهٔ شاه صلاحالدین، سرور اولیا و قطب روی زمین، بازمیگردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.