وان جماعت که منکران بودند
منکر قطب آسمان بودند
جمله‌شان جان‌فشان به استغفار
سر نهادند کای خدیو کبار
توبه‌کاریم از آنچه ما کردیم
از سر صدق روی آوردیم
هر یکی بر درش شده ساجد
اشک‌ریزان ز عشق او واجد
کردشان شه قبول چون دید این
دادشان از نوازش او تمکین
بعد از آن جمله از وضیع و شریف
حلقه شستند گرد شاه لطیف
پهلوی شه نشسته مولانا
چون دو خور که زنند سر ز سما
شمس تبریز در سخن آمد
زنده شد آنکه فهم کن آمد
هر یکی زان سخن به عشق پرید
هر یکی از خودی تمام برید
بعد از آن هر یکی سماعی داد
هر یکی خوان معتبر بنهاد
هر یکی قدر وسع و طاقت خویش
از امیر و توانگر و درویش
بخشش آورد و میهمانی کرد
تا شود یار مهربانی کرد
مدتی اینچنین گذشت زمان
در حضور شهان هر دو جهان
همه چون جام و آن دو شه چون راح
همه چون لیل و آن دو شه چو صباح
آن دو شه چون بهار و ایشان دشت
همه را تازه گشته ز ایشان کشت
شاخ و برگ درونشان پر بار
رسته بی‌خار هر طرف گلزار
دیده بی‌پرده ای همه دیدار
همه گشته در آن جهان برکار
در چنین عیش و در چنین وصلت
همه پر نور و غرق در رحمت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، حسودان و منکران به استغفار و توبه از کردارهای نادرست خود می‌پردازند و با اشک و عشق به درگاه خداوند ساجد می‌شوند. خداوند به توبه آنها توجه کرده و نوازشی بر آنها نازل می‌کند. پس از این طعام و میهمانی و سماع انجام می‌شود و افراد مختلف از هر قشری به عشق و محبت می‌پردازند. مولانا و شمس تبریز در این جمع حاضرند و تأثیری عمیق بر روح و دل افراد می‌گذارند. در نهایت، همه در حال شادی و نورانی شدن به سر می‌برند و فضایی از رحمت و نعمت در بین آنها حاکم می‌شود.
هوش مصنوعی: آن گروه که منکر بودند، در واقع از وجود مرزبان آسمان انکار می‌کردند.
هوش مصنوعی: همه‌ی آنها جان خود را در حال ذکر و استغفار به پیشگاه خداوند قرار دادند و از او درخواست عفو و بخشش کردند، ای خدای بزرگ و باعظمت.
هوش مصنوعی: ما با صداقت از کارهای گذشته‌امان توبه می‌کنیم و به سوی خدا بازگشتیم.
هوش مصنوعی: هر شخصی در درگاه او با عشق و اشک زاری می‌کند و به دنبال اوست.
هوش مصنوعی: وقتی پادشاه آنها را دید و متوجه شد که چقدر از توجه و محبت او خوشحال و راضی هستند، رفتارشان را پذیرفت.
هوش مصنوعی: پس از آن گفتار از افراد نازل و برتر، گرداگرد شاه لطیف جمع شدند.
هوش مصنوعی: مولانا در کنار پادشاه نشسته است، مانند دو خورشید که بر افرازنده‌های آسمان می‌تابند و روشنایی می‌بخشند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز در کلامش زندگی را به کسانی هدیه می‌کند که توانایی درک آن را دارند.
هوش مصنوعی: هر یک از آن سخنان باعث شد که افراد به عشق و شوق پرواز کنند و از خود و خودپرستی خود جدا شوند.
هوش مصنوعی: بعد از آن هر کس به نوبت مشغول رقص و شادی شد و هر یک آواز خوشی را شروع کرد.
هوش مصنوعی: هر فردی مطابق با قدرت و توانایی‌های خود، از سلطنت و ثروت برخوردار است؛ چه او امیر باشد، چه ثروتمند، و چه درویش.
هوش مصنوعی: بخشیدن و مهمانی دادن راهی برای ایجاد دوستی و محبت است.
هوش مصنوعی: مدتی در سرزمین پادشاهان و در مقابل چهره‌های برجسته جهان سپری شد.
هوش مصنوعی: همه مانند جام هستند و آن دو پادشاه مانند راح (می) هستند. همه مانند شب هستند و آن دو پادشاه مانند صبح.
هوش مصنوعی: آن دو نفر مانند بهار هستند و اینکه حضورشان همچون دشت، همه چیز را تازه و خرّم کرده است.
هوش مصنوعی: درون آنها با شکوفه‌های فراوان پر شده است و در هر سو، باغی از گل‌ها و زیبایی‌ها وجود دارد، بدون هیچ گونه زحمتی یا ناگواری.
هوش مصنوعی: چشمی که بدون حجاب و پرده به همه چیز نگاه می‌کند، در آن دنیای دیگر همه چیز را نظاره می‌کند و به کار خود مشغول است.
هوش مصنوعی: در این شادی و در این پیوند، همه جا روشنایی فراوان است و در نعمت و رحمت غوطه‌وریم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.