رفتن شاهزاده منظور به شکار و باز را بر کبک انداختن و شام فراق ناظر را به صبح وصال مبدل ساختن
برد ره نکته ساز معنی اندیش
چنین ره بر سر گم کردهٔ خویش
که در نزدیک آن دلکش نشیمن
بدان کوهی که ناظر داشت مسکن
به قصد کبک منظور دل افروز
گشود از بند پای باز یک روز
ز ره شد از خرام کبک بازش
ز پی شد کورد با خویش بازش
نیامد باز و او میرفت از پی
بیابان از پی او ساختی طی
چنین تا کرد جا بر طرف کهسار
ز تاب تشنگی افتاد از کار
برای آب میگردید در کوه
ره افتادش سوی آن غار اندوه
مقامی دید در وی دام و دد جمع
در او هر جانور از نیک و بد جمع
میان جمعشان ژولیده مویی
وجود لاغرش پیچیده مویی
پریشان کرده بر سرموی سودا
چو شمع مردهای بنشسته از پا
تنش در موی سر گردیده پنهان
ز سوز دل به خاک تیره یکسان
پر از خونش دو چشم ناغنوده
چو اخگرها ز خاکستر نموده
چو بوی غیردام و دد شنیدند
ز جا جستند و از دورش رمیدند
ز دام و دد چو دورش گشت خالی
خروشان شد ز درد خسته حالی
که از اندوه و هجران آه و سد آه
مرا جان کاست، آه از هجر جانکاه
منم با وحشیان گردیده همدم
گرفته گوشهای ز ابنای عالم
مرا با چشم آهو زان خوش افتاد
کز آن آهوی وحشی میدهد یاد
بیا ای آهوی وحشی کجایی
ببین حالم به دشت بینوایی
بیا کز هجر روز خسته حالان
سیه گردیده چون چشم غزالان
تو در بتخانه چین با بتان یار
به غار مصر من چون نقش دیوار
به دشت چین تو با مشکین غزالان
به کوه مصر من چون شیر نالان
چه کم گردد که از چشم فسونساز
کنی در ساحری افسونی آغاز
که چون بر هم زنم چشم جهان بین
ترا با خویش بینم عشرت آیین
خوش آن روزی که در چین منزلم بود
مراد دل ز جانان حاصلم بود
به هر جایی که بودم یار من بود
به هر غم مونس و غمخوار من بود
گهی با هم به مکتبخانه بودیم
دمی با هم به یک کاشانه بودیم
فلک روزی که طرح این غم انداخت
که نومیدم ز روز وصل او ساخت
دگر خود را ندیدم شاد از آن روز
چه روزی بود خرم یاد از آن روز
مرا این داغ از آنها بیشتر سوخت
که چون چرخ آتش محرومی افروخت
گره دیدم به دل این آرزو را
ندیدم بار دیگر روی او را
وداع او مرا روزی نگردید
ازو کارم به فیروزی نگردید
مرا از خویش باید ناله کردن
که خود کردم نه کس این جور با من
اگر بیروی آن شمع شب افروز
به مکتب مینمودم صبر یک روز
معلم را نمیآزردم از خویش
صبوری مینمودم پیشهٔ خویش
ندیدی کس چنین ناشادم از هجر
به این محنت نمیافتادم از هجر
چو منظور این سخنها کرد ازو گوش
خروشی بر کشید و گشت بیهوش
از آن فریاد ناظر از زمین جست
زد از روی تعجب دست بر دست
که شوقم برد از جا این صدا چیست
به گوشم این صدای آشنا چیست
ازین آواز دل در اضطراب است
رگ جان زین صدا در پیچ و تاب است
دلم رقاص شد این بیغمی چیست
به راه دیده اشک خرمی چیست
به شادی میدود اشکم چه دیدهست
نوید وصل پنداری شنیدهست
قد من راست شد بارش که برداشت
دلم خوش گشت آزارش که برداشت
لبم با خنده همراز است چونست
دلم با عشق دمساز است چونست
برآمد بخت خواب آلوده از خواب
سرشک شادیم زد خانه را آب
نمیدانم که خواهد آمد از راه
که رفت از دل به استقبال او آه
چه بوی امروز همراه صبا بود
که جانم تازه گشت و روحم آسود
همان راحت از آن بو جان من یافت
که یعقوب از نسیم پیرهن یافت
صبا گفتی که بوی یارم آورد
که جانی در تن بیمارم آورد
ز ره ای باد مشک افشان رسیدی
مگر از کشور جانان رسیدی
ز مشک افشانیت این خسته جان یافت
ز دشت چین چنین بویی توان یافت
از این بو گرچه جانم یافت راحت
ولیکن تازه شد جان را جراحت
چو کرد از پیش رو موی جنون دور
ستاده در برابر دید منظور
ز شوق وصل آن خورشید پایه
به خاک افتاد و بیخود شد چو سایه
خوشا صحرای عشق و وادی او
خوشا ایام وصل و شادی او
خوشا تاریکی شام جدایی
که بخشد صبح وصلش روشنایی
کسی کاو را فزونتر درد هجران
فزونتر شادیش در وصل جانان
کنند از آب چون لب تشنگان تر
کند ذوق آنکه باشد تشنه جانتر
چنان هجری که وصل انجام باشد
بود خوش گرچه خون آشام باشد
کجا صاحب خرد آشفته حال است
در آن هجران که امید وصال است
مرا هجریست ناپیدا کرانه
که داغ اوست با من جاودانه
چه غم بودی در این هجران جانکاه
اگر بودی امید وصل را راه
فغان زین تیره شام ناامیدی
که در وی نیست امید سفیدی
قیامت صبح این شام سیاه است
شب ما را قیامت صبحگاه است
خوشا ایام وصل مهرکیشان
کجا رفتند ایشان ، یاد از ایشان
همه رفتند و زیر خاک خفتند
بسان گنج یک یک رو نهفتند
به جامی سر به سر رفتند از هوش
همه زین بزمشان بردند بر دوش
چنانشان خواب مستی کرد بیتاب
که تا صبح جزا ماندند در خواب
اجل یا رب چه مرد افکن شرابیست
که در هر جانبی او را خرابیست
فغان کز خواری چرخ جفاکار
همه رفتند یاران وفادار
مگر ملک فنا جاییست دلکش
که هرکس رفت کرد آنجا فروکش
نیامد کس کز ایشان حال پرسیم
ز دمسازان خود احوال پرسیم
که در زیر زمین احوالشان چیست
جدا از دوستداران حالشان چیست
مرا حال برادر چیست آنجا
رفیق و مونس او کیست آنجا
برادر نی که نور دیده من
مراد جان محنت دیدهٔ من
مرادی خسرو ملک معانی
سرافراز سریر نکته دانی
سمند عزم تا زین خاکدان راند
هزاران بکر معنی بیپدر ماند
هزاران بکر فکرت دوش بر دوش
نشسته در عزای او سیه پوش
ز روشان گرد ماتم آشکاره
در این ماتم دل هر یک دو پاره
بیا وحشی بس است این نوحهٔ غم
مگو در بزم شادی حرف ماتم
که باشد هر کلامی را مقامی
مقام خاص دارد هر کلامی
به هوش خود چو آمد شاهزاده
بدید از دور ناظر اوفتاده
سرش را بر سر زانوی خود ماند
به روی او خروشان روی خود ماند
که ای بیمار غم حال دلت چیست
به روز بیدلی در منزلت کیست
ز تنهایی چو خواهی راز گویی
بگو تا با که حالت بازگویی
به شبها شمع بزم تیرهات چیست
چو گویی حرف روی حرف درکیست
به غیر از آه گرمت کیست دمساز
بجز کوهت که میگردد هم آواز
بگو جز دود آه بیقراری
به روز بیکسی بر سر چه دار ی
به غیر ازقطره اشک دمادم
که میگردد به گردت در شب غم
چو خود را افکنی از کوه دلتنگ
ترا بر سر که میآید به جز سنگ
چو باز آمد به حال خویش ناظر
به پیش دیده جانان دید حاضر
سر خود بر سر زانوی او دید
رخ پر گرد خود بر روی او دید
ز جای خویشتن برخاست خوشحال
ز درد و رنج دوری فارغ البال
خروشان شد که آیا کیستی تو
ملک یا حور آیا چیستی تو
منم این وان تویی اندر برابر
نمیآید مرا این حال باور
تویی این یا پری آیا کدام است
بگو با من ترا آخر چه نام است
به شادی دست یکدیگر گرفتند
نوای خرمی از سر گرفتند
روان گشتند شادان چنگ در چنگ
نوای خوشدلی کردند آهنگ
چه خوشتر زانکه بعد از مدتی چند
دو یار همدم بگسسته پیوند
نبوده آگهی از یکدگرشان
نه از جاه و مقام هم خبرشان
فلک ناگه کند افسونگری ساز
رساند بیخبرشان پیش هم باز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاهزاده منظور به شکار میرود و با بازش به دنبال کبکها میگردد. در این حین او از راه منحرف میشود و دچار تشنگی میگردد و به یک غار وحشتناک میرسد که در آن جانورانی در وضعیت رقتبار وجود دارند. حالتی از ناامیدی و اندوه او را فرا میگیرد و به یاد معشوقش میافتد. در عوض، ناظر، که به طور ناگهانی صدای منظور را میشنود، از شوق به سمت او میشتابد و هر دو در پی دیدار یکدیگر به شادی میرسند. این داستان در نهایت بر اهمیت عشق و وصال تأکید میکند و غم جدایی را با شادکامی وصال مقایسه میکند.
هوش مصنوعی: بردن راهی که با دقت و معنابخش است، مانند راهی که بر سر گم شده از خود گفته میشود.
هوش مصنوعی: در نزدیکی آن محل زیبا و دلکش، به کوهی اشاره شده که ناظر به آنجا سکونت داشت.
هوش مصنوعی: شاهزاده منظور، که بسیار زیبا و دلافروز است، با نیت شکار کبک، پای باز را آزاد کرد تا به شکار برود.
هوش مصنوعی: شاهزاده منظور به دنبال کبکی که رها شده، از راه رفت و فردی کور هم او را دنبال کرد تا اینکه به دیدن او بپردازد.
هوش مصنوعی: پرندهٔ بازرگشت (باز) نیامد و شاهزاده که در پی شکار او بود، به سوی بیابان روانه شد. تو هم به خاطر او به راه افتادی و در پیاش رفتی.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده است که شاهزاده منظور، زمانی که در کوهستان پشت به دره نشسته، به علت گرما و تشنگی قدرت خود را از دست داده و دچار مشکل شده است.
هوش مصنوعی: شاهزاده که به دنبال آب میگردد، به طور ناخواسته به سمت غاری میرود که در آنجا احساس غم و اندوهی به او دست میدهد.
هوش مصنوعی: در آن مقام، دام و حیواناتی وجود داشتند که هر نوع جانوری، چه خوب و چه بد، در آن جمع شده بودند.
هوش مصنوعی: در میان آن جمع، موی ژولیده و پریشان او به خوبی قابل مشاهده است و وجود لاغر او باعث شده موهایش پیچیده و درهم شود.
هوش مصنوعی: عشق و آرزوی معشوق ذهنم را به هم ریخته و مانند شمعی که خاموش شده و از پا افتاده است، در حالتی بیجان و ناتوان به سر میبرم.
هوش مصنوعی: تن او در موهای سرش پنهان شده و از شدت سوز دلش، مثل خاک تیره، به حالتی غمانگیز درآمده است.
هوش مصنوعی: چشمان او که از اشک پر شده، مانند جراحتهای عمیق، بسان خاکسترهایی هستند که از آتش به جا ماندهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که بوی شکار و خطر را از دور شنیدند، به سرعت از محل خود فرار کردند و از آن جوان (شاهزاده منظور) فاصله گرفتند.
هوش مصنوعی: وقتی که شکارچی (شاهزاده منظور) از دام (دامهای شکار) و دد (وحوش) دور شد و دیگر آنها را در نزدیکی خود نمیدید، به خاطر درد فراق و جداییاش، به شدت ناله کرد و حالش بد شد.
هوش مصنوعی: به خاطر غم و جدایی، آهی از دل بیرون میآید که جان مرا میسوزاند و این جدایی، جداکنندهای سخت و دردناک است.
هوش مصنوعی: من در گوشهای نشستهام و با وحشیان (شکارچیان) رفاقت کردهام و از انسانهای دیگر دوری گزیدهام.
هوش مصنوعی: چشمان آهو به من بسیار خوشایند افتاد، زیرا آنها یادآور آهوی وحشی هستند که به من یادآوری میکند.
هوش مصنوعی: ای آهوی وحشی، کجا هستی؟ بیای تا حال من را در این دشت بیسر و سامان ببینی.
هوش مصنوعی: بیا که به خاطر جدایی، روزها به شدت برای من خستهام و چهرهام مانند چشم غزالان، تیره و تار شده است.
هوش مصنوعی: تو در معبد چین با معشوقها هستی، در حالی که من در غار مصر به مانند نقش و نگار روی دیوار به حال خودم دارم زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: در دشت چین تو با غزالان سیاهرنگ میچرخی، در حالی که من در کوه مصر مانند شیری نالان و غمگین هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو به واسطهٔ زیبایی و جاذبهات از چشمها چیزی کم کنی، چه تفاوتی دارد که جادو و سحر را شروع کنی یا نه؟ در واقع، زیبایی تو خودش مانند جادو اثرگذار است.
هوش مصنوعی: زمانی که چشمانم را به هم میزنم و از دیدن جهان کناره میگیرم، تو را با خودم میبینم و لذت زندگی را تجربه میکنم.
هوش مصنوعی: روزهایی را به یاد میآورم که در چین، محل سکونتم، خوشحال بودم و آرزوی قلبیام را از معشوق به دست آورده بودم.
هوش مصنوعی: هرجا که بودم، یارم همراه من بود و در هر اندوهی، دلداری و مونس من بود.
هوش مصنوعی: گاهی در مکتبخانه با هم بودیم و گاهی در یک خانه (در کنار هم) زندگی میکردیم.
هوش مصنوعی: فلک (سرنوشت) روزی را به یاد میآورد که غم جدایی را بر من تحمیل کرد و باعث ناامیدیام از وصال (وصل) او شد.
هوش مصنوعی: از آن روزی که ناظر (شاعر) خوشحال بوده، دیگر نتوانسته خود را شاد ببیند و به یاد آن روز خوشی، غمگین است.
هوش مصنوعی: این داغ (اندوه) از دیگر آلام (دردها) بیشتر مرا میسوزاند، چراکه مانند چرخ (سرنوشت) که آتش محرومیت را شعلهور میکند، این حسرت و فقدان نسبت به محبوب (منظور) در من عمیقتر است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که در دلش آرزویی را میبیند، اما دیگر هیچگاه چهره محبوبش را نخواهد دید. این ناامیدی و دوری از محبوب سبب درد و اندوه او شده است.
هوش مصنوعی: وداع کردن (جدایی) او، برای من روزی نیست که به خوشی و شادی بگذرد، چون زندگیام به خوشی و کامیابی نگذشته است.
هوش مصنوعی: من باید از خودم شکایت کنم و نالههایم را بزنم، زیرا که این درد و رنج را خودم بر خودم وارد کردهام و کسی دیگر چنین بیرحمانه با من رفتار نکرده است.
هوش مصنوعی: اگر به جای معلم آن شمع روشنی را که شب را روشن میکند، دیدارش را میداشتم، یک روز بیشتر صبر نمیکردم.
هوش مصنوعی: من به خاطر دوری از معشوقهام به معلم خود سختی نمیزدم و تحمل میکردم که کار خودم را ادامه دهم.
هوش مصنوعی: من هرگز کسی را به اندازهٔ من از جدایی رنجور و بیتاب ندیدی، زیرا من به این درد و زحمت از جدایی دچار نمیشوم.
هوش مصنوعی: زمانی که شاهزاده منظور این سخنان را بیان کرد، ناظر از شنیدن آن به شدت شگفتزده شد و بهطرز عجیبی غش کرد و بیهوش شد.
هوش مصنوعی: فریاد ناظر باعث شد که او به شدت از جا بپرد و از روی تعجب دستانش را به هم بکوبد.
هوش مصنوعی: صدای آشنا و دلنشینی که به گوشم میرسد، مرا از جا برمیدارد و کنجکاو میکند که این صدا چیست.
هوش مصنوعی: این آواز باعث اضطراب و نگرانی دل من شده است و جانم تحت تأثیر این صدا به تلاطم و ناآرامی افتاده است.
هوش مصنوعی: دل من شاد و سرزنده شد، اما دلیل این بیقراری چیست؟ در راه چشمانم اشک شادی چه معنی دارد؟
هوش مصنوعی: اشکم از خوشحالی میریزد، زیرا به نظر میرسد که خبر وصالی رسیده است که باعث شادمانی من شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که قامت معشوق زیباتر شد، دل من شاداب و خوشحال شد، هر چند که آزار جداییاش نیز کم شد.
هوش مصنوعی: لبخند من با شادی و شوق همراه است، اما دلم با عشق و محبت هماهنگ نیست و در این مورد ناآرام است.
هوش مصنوعی: بختی که در خواب و آرامش بود، اکنون بیدار شده و سرشک شادمانی، یعنی اشکهای شوق، در خانه یا دل من جاری شده است.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کسی خواهد آمد و از چه مسیری جلو میآید، اما آنگاه که او را از دل خود راندیم، دلتنگی و غم را به استقبالش میفرستم.
هوش مصنوعی: امروز بویی از نسیم صبحگاهی به مشامم رسید که باعث شادابی و آرامش جان و روح من شد.
هوش مصنوعی: از آن عطر و بوی دلانگیز، جان من تازگی پیدا کرد، مانند یعقوب که از نسیم پیراهن فرزندش، یوسف، جان تازهای گرفت و آرامش یافت.
هوش مصنوعی: نسیم صبح (صبا) گفتی که بوی معشوقم را آورد، این بوی خوش به من جان تازهای داد، مانند کسی که در حالت بیماری به او جان تازهای داده شود.
هوش مصنوعی: ای باد، از کدام مسیر آمدی که بوی خوشی مانند مشک را با خود آوردی؟ آیا از سرزمین معشوقم آمدهای؟
هوش مصنوعی: از عطر خوش مشکی که تو پخش میکنی، این دل بیمار و خسته زندگی دوبارهای مییابد؛ چون از دشت چین هم چنین بویی به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بوی خوش تو باعث آرامش جانم شد، اما این خوشبوئی درد و جراحتی تازه بر دل من آورد.
هوش مصنوعی: چون شاهزاده منظور، موی جنون را از پیش خود دور کرد، ناظر به خاطر عشق و شوق او در برابرش ایستاد.
هوش مصنوعی: از شدت شوق وصال آن خورشید (منظور، یعنی محبوب) به زمین افتاد و مانند سایه بیخود و ناآگاه شد.
هوش مصنوعی: خوشا دشت عشق و سرزمین آن و خوشا روزهای وصال و شادی او.
هوش مصنوعی: شادکامی و خوشی در تاریکی شب جدایی را میستاید، زیرا این جدایی باعث میشود که صبح وصال و دیدار محبوب با روشنی و شادی فرا رسد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که کسی که در فراق محبوبش بیشتر درد میکشد، در هنگام وصال و دیدار او خوشحالی بیشتری تجربه میکند. به بیان دیگر، شدت عشق و اشتیاق در فراق به همان اندازه که دردناک است، شادمانی در وصال را نیز عمیقتر میکند.
هوش مصنوعی: کسانی که تشنهاند، وقتی آب مینوشند، احساس شادی و آرامش بیشتری میکنند. این نشان میدهد که کسی که بیشتر تشنه است، لذت و شوق بیشتری از نوشیدن آب میبرد.
هوش مصنوعی: هجرانی که به وصال منجر میشود، اگرچه دردناک و سخت باشد، خوشایند است.
هوش مصنوعی: در هجران و دوری از معشوق، کس نمیتواند آرامش داشته باشد، زیرا امید دیدار و وصال در دل میتپد و انسان را آشفته و نگران میکند.
هوش مصنوعی: من دچار دوری و جداییای هستم که انتهایش مشخص نیست و این درد جدایی همیشه و بهطور دائمی با من همراه است.
هوش مصنوعی: اگر در این جدایی دردناک، امیدی برای وصال وجود داشت، غم و اندوه کمتری احساس میشد.
هوش مصنوعی: این شب تار و ناامید، فریاد و نالهای دارد چرا که در آن هیچ نشانهای از امید و روشنی نیست.
هوش مصنوعی: تاریکی شب ناامیدی ما به اندازهای سنگین و غمانگیز است که به قیامت شب تشبیه میشود، اما امیدی که صبح میآید، میتواند به شادابی و روشنایی قیامت تبدیل شود.
هوش مصنوعی: خوش به حال ایام وصال و همراهی با محبوبان، اما افسوس که آنها دیگر رفتهاند و یادشان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: همهٔ آنها رفته و در زیر خاک خوابیدهاند، مانند گنجی که به طور پنهانی در دل زمین دفن شده است.
هوش مصنوعی: همه در بزم مشغول نوشیدن هستند و از هوش رفتهاند، به طوری که خوشی و سرور آنها را از حالت عادی خارج کرده و بر دوش یکدیگر حمل میشوند.
هوش مصنوعی: خواب مستی آنها را بیتاب کرد و تا صبح در خواب ماندند و به هیچ کاری پرداختند.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، این مرگ چه شراب مستکنندهای است که در هر گوشهای از زندگی، باعث ویرانی و تباهی میشود.
هوش مصنوعی: صدای فریاد ناشی از خواری و ننگی است که دنیای بدعهد (چرخ) به ما میدهد، زیرا همه دوستان وفادار از ما دور شدهاند.
هوش مصنوعی: آیا جایی در این دنیا وجود دارد که زیبایی و جذابیتش باعث شود افرادی که به آنجا میروند، آرامش و سکون پیدا کنند و دیگر برنگردند؟
هوش مصنوعی: کسی از دمسازان و دوستان نیامده است که حال یکدیگر را بپرسد، بنابراین باید خودمان از حال این دوستان باخبر شویم.
هوش مصنوعی: در زیر زمین، یعنی در عالم مردگان، حال کسانی که از دنیا رفتهاند چگونه است، و جدا از دوستدارانشان، وضعیت آنها چطور است؟
هوش مصنوعی: حال برادر من در آنجا چگونه است و چه کسی رفیق و همدم اوست در آنجا؟
هوش مصنوعی: برادر من، نوری است در زندگیام که مراد دل من است و کسی که درد و رنج من را درک میکند.
هوش مصنوعی: خسرو، پادشاهی که در میان معناها و مفاهیم برتری دارد، به مانند کسی است که بر تخت نشسته و درک عمیقی از نکتهها و رازها دارد.
هوش مصنوعی: سمند (اسب) عزم (عزم به رفتن) تا از این سرزمین دور شود، هزاران بکر (دختران بیپدر، استعاره از معنای زیبا و گرانبها) در حسرت او به حال خود رها میمانند.
هوش مصنوعی: هزاران دختر باکرهٔ فکر و اندیشه، شب گذشته در عزای او نشسته و لباسهای سیاه بر تن کردهاند.
هوش مصنوعی: در این ماتم، چهرهها روشن و آشکارند و این غم باعث شده که دل هر فردی به دو نیم شود، یعنی بسیار غمزده و پریشان حال باشند.
هوش مصنوعی: وحشی بافقی از شنیدن نوحه و غم و اندوه در زمانی که باید شاد بود، ابراز ناامیدی میکند و میگوید که دیگر در مجالس شادمانی جای غم و ماتم نیست.
هوش مصنوعی: هر سخن و کلامی در موقعیت و شرایط خاص خود معنا و ارزشی دارد و نمیتوان همه جا از یک صحبت استفاده کرد.
هوش مصنوعی: شاهزاده به خود آمد و متوجه شد که ناظر از دور افتاده است.
هوش مصنوعی: ناظر، سرش را بر زانو گذاشته و به حالت افسردگی و ناامیدی نشسته است، در حالی که چهرهاش غمگین و پریشان است.
هوش مصنوعی: ای بیمارِ عشق، حال دلت چگونه است؟ در روزی که بیغم هستی، در خانهات چه کسی حضور دارد؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در مورد تنهاییات صحبت کنی و رازهایت را افشا کنی، باید بگویی با چه کسی این احساسات را بیان کنی و با چه کسی حال و احوالت را در میان بگذاری.
هوش مصنوعی: شعلهٔ شمع در شب که محیط را تاریک و غمانگیز کرده، چه چیزی را روشن میکند؟ خود را یا سخنانی که بیاساس و تکراری هستند، بهگونهای که حرفها بر روی هم انباشته شدهاند و درک روشنی از آنها حاصل نمیشود؟
هوش مصنوعی: علاوه بر آه و نالهٔ دلگیر تو، هیچکس نیست که با تو همدردی کند، جز کوهی که به دور تو میچرخد و همنوا با توست.
هوش مصنوعی: بگو غیر از دود ناشی از آتش دلتنگی و بیقراری، در روزهایی که تنها هستی، بر سر چه چیزی باید بگذاری؟
هوش مصنوعی: جز اشکهایی که به طور مداوم در شبهای غمناک از چشمانت میریزد، چیز دیگری نیست که در این تاریکی به دور و برت بگردد.
هوش مصنوعی: اگر خودت را در کوه دلتنگی بیندازی، تنها چیزی که بر سرت میآید، سنگ و سختی است.
هوش مصنوعی: وقتی ناظر به حال خودش بازگشت، جانان (منظور) را در برابر چشمانش دید که حضور دارد.
هوش مصنوعی: او سرش را بر زانوی معشوق (جانان) گذاشته و چهرهاش را در حالتی عاشقانه مشاهده میکند که گرد و غبار عشق بر رخ زیبای او نشسته است.
هوش مصنوعی: او از جایی که بود برخاست و خوشحال شد، زیرا از درد و رنج جدایی بیخبر و آزاد از نگرانی بود.
هوش مصنوعی: صدای بلندی برآورد که آیا تو کیستی؟ آیا تو ملک (دختر پادشاه) هستی یا حوری (زن بهشتی)؟ این سؤال به نوعی در مورد مقام و زیبایی اوست.
هوش مصنوعی: من در مقابل تو ایستادهام و این احساس عمیق نمیتواند به راحتی باور شود. در واقع، وجود من در برابر تو به هیچ وجه قابل مقایسه نیست.
هوش مصنوعی: دربارهٔ زیبایی و درشتی چهرهٔ معشوق، شاعر به این فکر میکند که آیا او خود معشوق است یا همچون پری به زیبایی دلفریب است و از او میخواهد که نامش را بگوید.
هوش مصنوعی: آنها به شادی دستهای یکدیگر را گرفتند و بازی شادی را آغاز کردند.
هوش مصنوعی: آنها با شادی و خوشحالی در کنار یکدیگر قرار گرفتند و ساز زیبایی نواختند که نشاندهندهٔ خوشحالی و دلخوشیشان بود.
هوش مصنوعی: چقدر بهتر است که بعد از مدتی جدایی، دو دوست دوباره با هم پیوند برقرار کنند و به هم ملحق شوند.
هوش مصنوعی: آنها هیچ اطلاعی از هم ندارند و حتی از مقام و جایگاه یکدیگر نیز خبری ندارند.
هوش مصنوعی: ناگهان تقدیر به گونهای جادوگری عمل میکند و بدون اینکه آنان از هم باخبر شوند، آن دو را دوباره به هم میرساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.