یاد نمودن ناظر از بزم آشنایی و ناله کردن از اندوه جدایی و شکایت بخت نامساعد بر زبان آوردن و حکایت طالع نامناسب بیان کردن
حدا گویندهٔ این طرفه محمل
چنین محمل کشد منزل به منزل
که ناظر بر سواد شهر میدید
ز درد ناامیدی میخروشید
به خود میگفت هر دم از سر درد
که آخر دور کار خویشتن کرد
به گورم کی توانست این سخن گفت
که در صحرا به گوران بایدم خفت
که پیشم میتوانست این ادا کرد
کزو نتوان به شمشیرم جدا کرد
کسی را کی رسیدی این به خاطر
که گردد دور از منظور ناظر
ولی آنجا که باشد دور گردون
که میداند که آخر چون شود چون
بسا کس را که یاری همنشین بود
همیشه در گمانش اینچنین بود
که بیهم یک نفس دم بر نیارند
دمی بیدیدن هم بر نیارند
به رنگی چرخ دور از وی نمودش
که انگشت تعجب شد کبودش
بود این رنگ چرخ حیله پرداز
کند هر دم به رنگی حیلهای ساز
گهی با بخت ساز جنگ میکرد
سرود بیخودی آهنگ میکرد
نبودی چون جرس بینالهٔ دل
شدی افغان کنان منزل به منزل
جرس را هر زمان گفتی به زاری
بگو دلبستگی پیش که داری
که هستت چون دل من اضطرابی
به خود داری در افغان پیچ وتابی
ز آهن در دهان داری زبانی
لب از افغان نمیبندی زمانی
نباشد یک زمان بینالهات زیست
زبان داری بگو کاین ناله از چیست
مرا گر نالهای باشد عجب نیست
چرا کاین نالهٔ من بیسبب نیست
به دل دردیست از اندوه دوری
که با آن درد نتوانم صبوری
صبوری با غم دوریست مشکل
صبوری چون توان صد درد بر دل
بیا ای سیل اشک ناصبوری
میان ما و او مگذار دوری
به نوعی ساز راه کاروان گل
که نتوان کرد الا شهر منزل
اگر نبود مدد اشک نیازم
به کوی او که خواهد برد بازم
منم چون اشک خود در ره فتاده
به دشت ناامیدی سر نهاده
به نومیدی ز جانان دور گشته
وداعی هم ازو روزی نگشته
ز جانان با وداعی گشته قانع
ز آن هم بخت بد گردیده مانع
ز بخت خود مدام آزرده جانم
چه بخت است اینکه من دارم ندانم
نمیدانم چه بخت و طالع است این
چه اوقات و چه عمر ضایع است این
مرا افسوس چون نبود در ایام
که این اوقات را هم عمر شد نام
چنین با خویش بودش گفتگویی
از و در کوه و صحرا های و هویی
سیاه از گرد شد ناگه جهانی
برون از گرد آمد کاروانی
به یک جا بار بگشودند بودند
به حرف آشنایی لب گشودند
ز رنج راه با هم راز گفتند
به هم احوال هر جا باز گفتند
به آنها بود سوداگر جوانی
اسیر داغ سودایش جهانی
متاع عشق را او گرم بازار
به سوز عشق او خلقی گرفتار
به چین هم مکتبی بودی به ناظر
شدی با او به مکتبخانه حاضر
چنان ناظر شد از دیدار او شاد
که گفتی عالمی را کس به او داد
ز هر جا گفتگویی کرد اظهار
سخن کرد آنگه از منظور تکرار
شد از بادام عنابش روانه
بهش نارنج گشت از ناردانه
به روی کهربا گوهر دوانید
به در یاقوت را در خون نشانید
ز نرگسدان دمیدش لاله تر
زرش رنگین شد از گوگرد احمر
پس آنگه گفت کای یار وفا کیش
به راه دوستی از جمله در پیش
چه باشد گر ز من خطی ستانی
رسانی پیش او نوعی که دانی
به جان خدمت کنم گفتا روان باش
جوابت هم رسانم شادمان باش
غلامی را اشارت کرد ناظر
که گرداند دوات و خامه حاضر
که شرح قصهٔ دوری نویسد
حدیث درد مهجوری نویسد
نبود آگه که شرح درد دوری
بلای روزگار ناصبوری
نه آن حرف است کاندر نامه گنجد
بیانش در زبان خامه گنجد
رقم سازندهٔ این طرفه نامه
چنین گفت از زبان تیز خامه
که ناظر آتش دل در قلم زد
حدیث شعلهٔ دوری رقم زد
که ای شمع شبستان نکویی
گل بستان فروز خوبرویی
غم دل شمع سان بگداخت ما را
به صد محنت ز پا انداخت ما را
غم هجر تو ما را سوخت چندان
که با خاک سیه گشتیم یکسان
ز ما خاکستر دور از تو مانده
غمت ما را به خاکستر نشانده
سمند عیش گردد گرد ما کم
بلی توسن ز خاکستر کند رم
شد از نقش سم اسب مصیبت
تن خاکی سراسر داغ محنت
چنان افتادهام زین داغ از پا
که چون فرداست گردم نیست برجا
خوش آن بادی که گرد خاکساری
رساند تا حریم کوی یاری
منم در گرد باد بینوایی
به خاک افتاده در کوی جدایی
تنی پر خار غم، اندوهگینی
بسان خار بن صحرا نشینی
فرورفته به کام محنت خویش
گیاه آسا سری افکنده در پیش
منم چون لاله در هامون نشسته
به خاک افتاده و در خون نشسته
تپیده آنقدر چون سیل بر خاک
که در دل خاک را افکند صد چاک
به بخت خود چو مجنون مانده در جنگ
نشسته تا کمر چون کوه در سنگ
نمیبینم در این صحرای اندوه
همآوازی که پا برخاست چون کوه
ولی او هم همآوازی چه داند
جمادی رسم دمسازی چه داند
منم مجنون دشت بینوایی
فتاده در پس کوه جدایی
فکنده سایه کوه غم به کارم
سیه کردهست روز و روزگارم
مرا مگذار با این کوه اندوه
در آ خورشید مانند از پس کوه
بیا ای شمع رویت مایه نور
ببین بیمهری این شام دیجور
مرا جز دود دل در بر کسی نیست
چو شمع صبح تا مردن بسی نیست
شبی دارم سیاه از ناامیدی
بده از صبح وصلت رو سفیدی
تو خود میدانی ای شمع دل افروز
که از داغ تو بنشستم بدین روز
بیا ای مرهم داغ دل من
ببین داغ دل بیحاصل من
ز غم صد داغ دارم بر دل از تو
جز این چیزی ندارم حاصل از تو
به جز اندوه یار دیگرم نیست
به غیر از دست محنت بر سرم نیست
منم کز غم فراقت کشته زارم
به سر جز دیده خونباری ندارم
بجز مژگان کسی پیش نظر نیست
به گردم غیر خوناب جگر نیست
خیالت در نظر شبها نشانم
ز محرومی سرشک خون فشانم
سر افسانه دوری گشایم
زبان در حرف مهجوری گشایم
که آیا چون ز کویش بار بستم
به محنتخانهٔ دوری نشستم
به فکرم هیچ بار افتاد یا نه
ز حالم هیچش آمد یاد یا نه
چو گفتندش حدیث رفتن من
بیان کردند در خون خفتن من
ازین یا رب چه در دل گشت او را ؟
چه در خاطر گذشت آن تند خو را ؟
که آیا این زمان با او نشیند ؟
که با خود یاریش دمساز بیند
چو می نوشد که نقلش آورد پیش ؟
کرا بخشد ز یاران جرعهٔ خویش ؟
چو بر مردم کشی دارد شرابش
که باشد تشنهٔ تیغ چو آبش
خوش آنروزی که بزمش جای من بود
حریم وصل او مأوای من بود
به غیر از من نبودش همزبانی
نمیبودیم دور از هم زمانی
زمانی بیسبب در خشم سازی
دمی افکنده طرح دلنوازی
حکایت از میان ما بدر نه
ز خشم و صلح ما کس را خبر نه
در آن ساعت که چشمش کردی انگیز
که تیغ خشم سازد غمزهاش تیز
تبسم در میان هر دم فتادی
خبر تا بود ما را صلح دادی
منم ترک زلال عیش جسته
ز آب زندگانی دست شسته
بیا ای با خیالت گفتگویم
که آب رفته باز آید بجویم
در این وادی که بیرویت زدم پای
گرم بر سر نیایی وای و صد وای
به مردن شمع عمرم گشته نزدیک
بیا روزم چنین مگذار تاریک
مکن کاری که از جور تو میرم
به روز حشر دامان تو گیرم
بیان کردم غم و درد نهانی
دگر چیزی نمیگویم تو دانی
به دستش نامهٔ جانان خود داد
نه نامه، پارهای از جان خود داد
خروشان دست هم را بوسه دادند
دل پر درد رو بر ره نهادند
چه خوش باشد که دمسازی کند بخت
سوی ما نیز دمسازی کشد رخت
بیار آنی که عمری بوده باشیم
دمی دوری ز هم ننموده باشیم
بیان سازد غم هجران مارا
رساند نامهٔ حرمان ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد جدایی و فقدان عشق میگوید و از بخت نامساعد خود شکایت دارد. او با ناله و فریاد، اندوه خود را بیان میکند و احساس ناامیدی و دوری از معشوق را توصیف مینماید. در ادامه، با توصیف معشوق و حال و روز خویش، به جذابیت و زیبایی او اشاره میکند و در میانهٔ روایت، به دیدار سایر شخصیتها در مسیر میپردازد که با آنها از رنج و غم خود سخن میگوید. در نهایت، شاعر به نامهای اشاره میکند که برای جانان نوشته و از آرزوی وصال با او سخن میگوید، در حالی که همچنان بر درد جداییاش میافزاید.
هوش مصنوعی: خداوند متعال به زبان این شاعر چنین میگوید که او با این کارهای شگفتانگیز و زیبا، مسیری از یک مکان به مکان دیگر را طی میکند.
هوش مصنوعی: ناظر، کسی که در بالای شهر نشسته و منظره را تماشا میکند، از شدت درد و ناامیدی ناله میکند و بیاختیار گریه میزند.
هوش مصنوعی: او هر لحظه با خود میگفت که در نهایت، زمان کار و سرنوشت خود را به پایان خواهد رساند و از درد و رنجهایش رهایی خواهد یافت.
هوش مصنوعی: نمیتوان این سخن را گفت که وقتی به گور میروم، در صحرا باید در کنار گورهای دیگر بخوابم.
هوش مصنوعی: کسی که پیش از این در کنار من بود، میتوانست این صحبت را بکند و از او نمیتوانم به زور شمشیر جدا شوم.
هوش مصنوعی: کسی را که به خاطر او جدایی پیش آمده، کی به تو میرسد که دور از دید تو باشد.
هوش مصنوعی: در جایی که گردش گردون (سرنوشت) دور است و نامساعد به نظر میرسد، هیچکس نمیداند که در نهایت چه سرنوشتی در انتظار اوست.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد فکر میکنند که دوستان و همنشینان دائماً در کنارشان هستند و از همدیگر حمایت میکنند، در حالی که این تنها یک تصور و گمان است.
هوش مصنوعی: افرادی که به یکدیگر نزدیک هستند، حتی لحظهای بدون هم نفس نمیکشند و نمیتوانند دمی را بدون دیدن یکدیگر سپری کنند.
هوش مصنوعی: چرخ زمان با رنگی که به خود گرفت، باعث شد او (شخصی که در حال فکر کردن به جدایی و طالع نامساعد است) شگفتزده و متعجب شود، به طوری که احساسش به قدری شدید بود که انگشتش کبود شد.
هوش مصنوعی: چرخ یعنی زمان یا بخت، همیشه با نیرنگ و فریب، هر لحظه رنگ و حالتی جدید به خود میگیرد و به این ترتیب، همواره فریبکاری میکند.
هوش مصنوعی: گاه با بخت خود در نبرد بود و با حالتی که از خودبیخبری میساخت، شعر و سرود میخواند.
هوش مصنوعی: تو مانند جرس نیستی که بیناله باشد؛ تو باید با دلناله و درد خود، از سرزمینی به سرزمین دیگر بروی و فریاد کنی.
هوش مصنوعی: هر زمانی که صدای جرس را به گوش میرسی، میگویی با ناراحتی که به چه کسی وابستهای و از چه کسی دلتنگی؟
هوش مصنوعی: تو نیز همانند دل من مضطرب و نگران هستی، و این اضطراب تو را به حالتی پریشان و نالهآور درآورده است.
هوش مصنوعی: تو زبانی در دهان داری که از آهن است، ولی هیچگاه لبهایت را به حالت ناله نمیبندی و شکایت نمیکنی.
هوش مصنوعی: در هیچ زمانی نمیتوانم بدون ناله و غم دوری تو زندگی کنم. زبان داری، پس بگو این ناله و افسوس از چه چیزی است؟
هوش مصنوعی: اگر من نالهای میکنم، جای تعجب نیست؛ زیرا نالههای من بیدلیل نیستند و دلایل مشخصی دارند.
هوش مصنوعی: در دل من دردی از جدایی وجود دارد که نمیتوانم با آن درد مقاومتی کنم و صبوری نمایم.
هوش مصنوعی: تحمل کردن غم ناشی از دوری کار سختی است، زیرا صبوری در برابر دوری به اندازهای دشوار است که فرد نمیتواند صد درد را بر دلش تحمل کند.
هوش مصنوعی: به من بپیوند ای اشکهای ناتوانی، نگذار فاصلهای بین من و او وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که نمیتوان ساز و آهنگ دلپذیری برای کاروان گلها ساخت، مگر در شهر مقصود و منزلگاه مورد نظر. به عبارت دیگر، فقط در جایی که عشق و وصال وجود دارد، میتوان زیباترین و دلانگیزترین آهنگها را نواخت.
هوش مصنوعی: اگر یاری و کمک اشک من نبود، نیازی به رفتن به کوی او داشتم، زیرا کسی مرا به آنجا نمیبرد.
هوش مصنوعی: من همانند اشکی هستم که در راه افتاده و در دشت ناامیدی سرم را گذاشتهام.
هوش مصنوعی: از دوری جانان به شدت ناامید شدهام و دیگر امیدی به وداع با او ندارم، چون هرگز روزی برای وداع با او پیش نیامده است.
هوش مصنوعی: از جدایی با معشوق به ناچار راضی شدهام، اما بخت بد و نامساعد هنوز مانع از وصالم است.
هوش مصنوعی: من از بخت خود همیشه ناراحتم، نمیدانم چه نوع بختی است که شامل حال من شده است.
هوش مصنوعی: این شاعر از وضعیت نامساعدی که در زندگیاش دارد ناراضی است و به ناامیدی از بخت بد و عمر تلف شدهاش اشاره میکند و میپرسد که این وضعیت چه نوع بخت و سرنوشتی است.
هوش مصنوعی: افسوس میخورم که در زمانهای گذشته، وقتی که این روزها هم عمرم سپری میشد، من حضور نداشتم.
هوش مصنوعی: شخصی در تنهایی خود با خود حرف میزند و این مکالمه را در محیطهای طبیعی مانند کوه و دشت انجام میدهد.
هوش مصنوعی: ناگهان، جهانی تیره و تار شد و از میان غبار، کاروانی بیرون آمد.
هوش مصنوعی: در یک مکان، بار سفر را گشودند و شروع به گفتگو و معاشرت با دوستان و آشنایان کردند.
هوش مصنوعی: به خاطر سختیهایی که در سفر متحمل شدهاند، با یکدیگر راز و رنجهایشان را در میان میگذارند و از وضعیت هر یک در مکانهای مختلف صحبت میکنند.
هوش مصنوعی: جوانی که در عشق اسیر شده، برای آنها که به عشق میپردازند، مانند یک تاجر است که با درد و رنجی که از جدایی یا عشق ناکام دارد، زندگی میکند و از این داغی که بر دلش نشسته، در جهانی پر از غصه به سر میبرد.
هوش مصنوعی: عشق آنقدر شوق و حرارت دارد که باعث بیداری و فعالیت در جامعه میشود و به همین دلیل مردمی به عشق گرفتار و مجذوب آن میشوند.
هوش مصنوعی: تو در چین نیز در جایی با درس و مکتب آشنا شدی و اکنون به خاطر دیدار ناظر (محبوب) به مکتب آمدهای.
هوش مصنوعی: ناظر از دیدن آن شخص چنان خوشحال و سرمست شد که گویی تمام دنیا را به او سپردهاند.
هوش مصنوعی: از هر جا که صحبت و گفتگویی به میان آمد، او نیز نظرات و عقایدش را بیان کرد و سپس دوباره به موضوع موردنظرش بازگشت.
هوش مصنوعی: از درخت بادام میوهای به نام عناب فراوان روییده و به بهشت میرود و میوه نارنج از دانه نارنج به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و ارزش جواهرات اشاره میکند. او میگوید که بر روی کهربا، گوهرها به زیبایی میدرخشند و یاقوتی که خونین و رنگین است، نشان دهندهٔ غم و اندوه است. این تعبیرها به نوعی به حالت عاطفی او و دلتنگیهایش از جدایی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از باغ نرگس، لالهای تازه سر برآورد و رنگش از گوگرد قرمز رنگین گشت.
هوش مصنوعی: پس از آن گفت: ای یار وفادار، در مسیر دوستی از همه جلوتر باش.
هوش مصنوعی: اگر تو از من قضاوتی بگیری و آن را به دلدار برسانی، هیچ ایرادی ندارد و این کار به نوعی که میدانی، نیکوست.
هوش مصنوعی: گفت که برای من جانم را فدای خدمت تو میکنم، اما تو باید خوشحال و شاد باشی و جواب تو را هم به او میرسانم.
هوش مصنوعی: ناظر به یکی از غلامان اشاره کرد که دوات و قلم را بیاورد تا بتواند از درد جدایی و اندوه خود بنویسد.
هوش مصنوعی: کسی که داستان جدایی را مینویسد، از رنج و دردی که به خاطر دوری محبوب احساس میکند، روایت میکند.
هوش مصنوعی: هیچکس از احساس عذاب و درد ناشی از دوری آگاه نیست و روزگار نیز در مقابل صبر و شکیبایی، بلای بزرگی به شمار میرود.
هوش مصنوعی: این حرفی که میزنم، آنقدر عمیق و پیچیده است که نه میتوان آن را در نامهای نوشت و نه میتوان به سادگی با زبان استدلال کرد.
هوش مصنوعی: نویسنده این شعر با قلم تیز خود میگوید که این نامه زیبا و دلنشین را به همین شکل نوشته است.
هوش مصنوعی: ناظر، که به معنای ناظر یا ناظر بر مسایل قلبی و احساسی است، در نوشتههایش از آتش دل و شعلهی عشقش میگوید و از دوری معشوق و غم فراقش سخن مینویسد.
هوش مصنوعی: ای شمعی که در شبستان زیبایی، درخشش و نور تو شبیه گلهای باغ است و جلوهٔ نیک و خوشروییات بینظیر است.
هوش مصنوعی: غم دل همانند شعلهٔ شمع ما را سوزانده و بهقدری زجر و رنج به ما داده که به زمین افتادهایم.
هوش مصنوعی: غم جدایی تو آنچنان ما را سوزاند که حالا به حدی رسیدهایم که با خاک سیاه هیچ تفاوتی نداریم.
هوش مصنوعی: دور از تو، حال ما به گونهای شده که گویی تنها خاکستر غم ما باقی مانده است. درد جدایی از تو، ما را به خاکستر تبدیل کرده و تمام زندگیمان را خراب کرده است.
هوش مصنوعی: عیش و خوشی همچون سمند در اطراف ما کم و کمتر میشود، زیرا که اسب سرکش اندوه از خاکستر جداییام رم میکند و نمیتوانم از آن فرار کنم.
هوش مصنوعی: از تأثیرات سختیها و مشکلات در زندگی، بدن من به طور کامل با درد و رنج پوشیده شده است.
هوش مصنوعی: به شدت تحت تأثیر درد و مصیبت قرار گرفتهام، به طوری که اگر فردا هم بگذرد، ممکن است نتوانم دیگر از جایی برخیزم و حضور داشته باشم.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن بادی که گرد و غبار خاکی را به سمتی میبرد که در آنجا معشوق من قرار دارد.
هوش مصنوعی: من در دنیای بینوایی مانند گردبادی هستم که در خاک فرو افتاده و در کوی جدایی قرار دارم.
هوش مصنوعی: بدن من پر از خارهای غم است و احساس اندوهی عمیق دارم، مانند خاری که در بیابان زندگی میکند و هیچکس به آن توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: شاعر به حالتی اشاره میکند که مانند یک گیاه درون خاک، تحت فشار مشکلات است و سرش را به نشانه ناتوانی و اندوه پایین آورده است. او به شدت در درد و رنج غرق شده و در تلاش برای مقابله با دشواریهای زندگی است.
هوش مصنوعی: من هم مانند لالهای که در بیابان (هامون) روییده، به زمین افتادهام و در غم و اندوه خود غوطهورم.
هوش مصنوعی: خیلیگفته شده، آنقدر مانند سیل بر روی زمین کوبیده و تند آمده که دل خاک را شکافته و خُرد کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر بداقبالی و بیحوصلگی مانند مجنون در حال جنگ نگه داشته شدهام و در میان دردها و مصیبتها به اندازهای غمگین هستم که تمام بدنم از غم سنگین شده است.
هوش مصنوعی: در این بیابان پر از غم، هیچ همراهی را نمیبینم که مانند کوه، با قدرت و استحکام بایستد و برپا شود.
هوش مصنوعی: ولی او (کسی که در اینجا منظور است) همآوازی را نمیشناسد، زیرا چیزی که بیجان و بیاحساس است (جماد) نمیداند که چگونه باید در کنار دیگری باشد و چه احساسی برای دوستی و همصحبتی دارد.
هوش مصنوعی: من، همچون مجنونی هستم که در دشت بیسرزمین و رنجور افتادهام و به خاطر جدایی، در پس کوههای غم و اندوه گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: کوه غم بر سر من سایه افکنده و باعث شده که کار و زندگیام تیره و تار شود.
هوش مصنوعی: مرا در این کوه اندوه تنها نگذار، چون اگر بگذارید، مانند خورشید که از پشت کوه نمایان میشود، از این غم نمیتوانم بیرون بیایم.
هوش مصنوعی: ای دلبر من، بیایید تا شما مثل شمعی باشید که روشنی میبخشد. حالا ببینید که این شب تاریک و پراندوه چقدر بیرحمانه و بیمهری میکند.
هوش مصنوعی: جز درد دل من، هیچکس در کنار من نیست، مثل شمعی که در خیال صبح وجود دارد، اما بهزودی خواهد مرد.
هوش مصنوعی: شبهایی که دارم به خاطر ناامیدی، بسیار تاریک و بدون امید است؛ پس از صبح وصال تو، به من روزی خوش و روشنایی بده.
هوش مصنوعی: ای شمع دلافروز، تو خود میدانی که به خاطر غم و درد عشق تو به این وضعیت افتادهام.
هوش مصنوعی: ای مرهمی که میتوانی تسکیندهنده دردهای من باشی، بیایید و ببین که چطور دل من از این داغی که بیفایده است، رنج میکشد.
هوش مصنوعی: از غم، دلم پر از درد و زخم است و نتیجهای که از تو برایم به دست آمده، همین اندوه است.
هوش مصنوعی: غیر از غم و اندوه محبوبم، چیزی دیگر ندارم و به جز درد و رنجی که بر سرم آمده، هیچ ندارم.
هوش مصنوعی: من از غم و دوری تو به شدت رنج میبرم و به حال من فقط اشکهایم باقی مانده است.
هوش مصنوعی: تنها کسی که در نظر من است، مژگان توست، و جز این، هیچ چیز دیگری در زندگیام وجود ندارد، غیر از درد و غم جگرسوز.
هوش مصنوعی: خیالت (یعنی تصویر تو) در شبها در نظرم نمایان است و به خاطر محرومیت از تو، اشکهای خونین میریزم.
هوش مصنوعی: از جدایی و دوری کسی که به او عشق ورزیدهام، داستانی را باز میکنم و در مورد غم و تنهاییام صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: آیا من وقتی از کوی او رفتهام و با بار سنگین غم جدایی مواجه شدهام، در مکانی پر از محنت و درد نشستهام؟
هوش مصنوعی: فکر میکنم که آیا او (محبوب) به یاد من افتاده است یا نه، و آیا از حال و احوالم خبری دارد یا خیر.
هوش مصنوعی: وقتی داستان رفتن من را برای او تعریف کردند، متوجه شدند که من در غم جداییام مثل کسی که در خون خفته باشد، رنج میبرم.
هوش مصنوعی: ای خدا، در دل او چه گذشت و چه اندیشهای را به سر داشت آن آدم تند مزاج؟
هوش مصنوعی: آیا این زمان کسی هست که با او همنشینی کند و او را همدم خود ببیند؟
هوش مصنوعی: وقتی که او شراب مینوشد، چه کسی میتواند داستان او را برای دیگران نقل کند؟ و چه کسی میتواند از دوستانش به او جرعهای بدهد؟
هوش مصنوعی: وقتی که شراب کسی به قدری قوی و با حال است که میتواند مردم را به خواب ببرد، آنگاه چه کسی به تیزی شمشیر همچون آب نیاز دارد؟
هوش مصنوعی: روزی خوش است که در محفل او من حضور داشتم و آنجا محلی برای وصل و نزدیکی من به او بود.
هوش مصنوعی: غیر از من کسی نبود که با او همصحبت باشد و ما در زمانی که از هم دور بودیم، نمیتوانستیم با یکدیگر سخن بگوییم.
هوش مصنوعی: بدون هیچ دلیلی، گاهی باعث خشم میشوی و لحظهای نیز به فکر محبت و دلنوازی میافتی.
هوش مصنوعی: میگوید که در میان ما جدایی و دلخوری وجود دارد و هیچکس از حال و وضع ما خبر ندارد، نه در حالت خشم و نه در حالت آشتی.
هوش مصنوعی: در آن لحظه که به چشمانش نگاه کردی، غمزهاش به قدری تند و تیز میشود که میتواند مانند شمشیری خشمگین به دل شوند، و این نشاندهندهی جدایی و غم است.
هوش مصنوعی: خنده و لبخند تو در هر لحظه بر من نازل میشود و تا زمانی که تو پیش من هستی، ما در صلح و آرامش هستیم.
هوش مصنوعی: من از لذتهای زندگی فاصله گرفتهام و دیگر از آب حیات (زندگی) هیچ بهرهای ندارم.
هوش مصنوعی: بیایید، ای کسی که در خیال من هستی، با من صحبت کن، زیرا میخواهم دوباره آب رفته را جستجو کنم، یعنی میخواهم به یاد لحظات خوب گذشته برگردم.
هوش مصنوعی: در این جایی که من بدون دیدن تو حرکت کردهام، قدمهایم بر زمین میفشارد و اگر تو نیایی، آه و افسوس بر حال من.
هوش مصنوعی: عمر من مانند شمع در حال تمام شدن است، بیا و کاری کن که روزهایم اینگونه تیره و تار نماند.
هوش مصنوعی: کاری نکن که من به خاطر ظلم تو از بین بروم؛ چون در روز قیامت به تو پناه میبرم و از تو استمداد میطلبم.
هوش مصنوعی: من غم و درد پنهان خود را بیان کردم و اکنون دیگر چیزی برای گفتن ندارم، تو خود میدانی که چه حالتی دارم.
هوش مصنوعی: او نامهای را که از طرف محبوبش بود به دست محبوبش داد، اما در واقع چیزی بیشتر از نامه که عبارت از نیمی از وجودش و جانش بود را تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: دستهای هم را با شوق و محبت بوسیدند و دلهای غمگین خود را در راه جدایی قرار دادند.
هوش مصنوعی: خوشحالکننده است که بخت خوب و خوش به ما بپیوندد و همچنین ما نیز با خوشحالی و توافق در کنار هم باشیم.
هوش مصنوعی: آن لحظهای را بیاور که ما هرگز از هم جدا نبودهایم و عمرمان را در کنار یکدیگر سپری کردهایم.
هوش مصنوعی: غم جدایی ما را بیان میکند و نامهٔ حسرت و عذاب ما را میرساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.