به حَربا گفت خفاشی که تا چند
سوی خورشید بینی دیده دربند
ازین پیکر که سازد چشم خیره
چرا عالم کنی بر خویش تیره
ز نشترهاش کاو الماسِ دیدهست
به غیر از تیرگی چشمت چه دیدهست
چه دیدی کاینچنین بیتابی از وی
تپان چون ماهی بیآبی از وی
ترا جا در مَغاک ، او را در افلاک
برو کوتاه کن دستش ز فتراک
چو پروانه طلب یاری که آن یار
گهی پیرامن خویشت دهد بار
چو نیلوفر از این سودای باطل
نمیدانم چه خواهی کرد حاصل
بگفتش کوتهی! افسوس افسوس!
تو پا میبینی و من پر طاووس
تو شبهای سیه دیدی چه دانی
فروغ این چراغ آسمانی
گرت روشن شدی یک چشمِ سوزن
بر او میدوختی صددیده چون من
تو میپیما سوادِ شام دَیجور
نداری کفهی میزان این نور
ترازویی که باشد بهر اَنگِشت
بود سنجیدن کافور از او زشت
همین بس حاصلم زین شغلسازی
که با خورشید دارم عشقبازی
ازین بِه دولتی خواهم در ایام
که تا خورشید باشد باشدم نام
بیا وحشی ز حَربایی نِهای کم
که شد این نسبت و نامش مُسلم
به خورشید سخن نِه دیدهٔ دل
مشو خفاشِ ظلمت خانهی گل
گر این نسبت بیابی تا به جاوید
بماند سکهات بر نقدِ خورشید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، خفاش به حربا میگوید که چرا همچنان به خورشید مینگری و خود را در تاریکی نگه میداری. او از تیرهروزی و چشمپوشی خفاش از نور مینالد و یادآوری میکند که تنها تیرگی را درک کرده و از مناظر زیبا بیخبر است. خفاش پاسخ میدهد که او در شبها زندگی کرده و توانایی درک نور و زیبایی را ندارد. مقابل او، حربا از عشق به خورشید و زیباییهای آن سخن میگوید و به خفاش توصیه میکند که از تاریکی رها شده و به نور بپیوندد. در نهایت، به دستاوردهای عشق به خورشید اشاره میکند که میتواند او را به جاودانگی برساند.
هوش مصنوعی: خفاش به حَربا (شخصی در داستان) میگوید چرا همچنان به سوی خورشید (روشنی و حقیقت) نگاه میکنی در حالی که او در تاریکی و محدودیت به سر میبرد و در حقیقت، از آن بینایی بیبهره است.
هوش مصنوعی: چرا از این چشمی که در آن دنیا و زیبایی را میبیند، به دنیای تاریکی و ناامیدی میافزایی؟
هوش مصنوعی: او که به دیدن زیباییهای فرهاد، به مانند نشترهایی که بر الماس میتابد، دچار حسی عمیق و خیرهکننده شده، جز تیرگی چشم تو هیچ احساس دیگری را درک نکرده است.
هوش مصنوعی: تو چه چیزی دیدهای که اینقدر از او بیتابی و دلتنگی داری، مانند ماهی که از کمبود آب بیقرار است؟
هوش مصنوعی: تو در جای عمیق و تاریکی قرار داری و او بالا در آسمانهاست؛ پس تلاش کن که او را از چنگ خود را آزاد کنی.
هوش مصنوعی: همچون پروانهای که به دنبال یاریاش میگردد؛ آن یار گاهی به دور او میگردد و بار مشکلاتش را بر دوش میگذارد.
هوش مصنوعی: مانند نیلوفر که در پی آرزوهای بینتیجه است، نمیدانم در این وضعیت چه نتیجهای خواهی گرفت.
هوش مصنوعی: او میگوید که تو بهخودیخود محدودیتهای خود را نمیبینی و فقط از تلخکامیها گله میکنی، در حالی که من به زیبایی و تواناییهای خود مینگرم و از آنها لذت میبرم.
هوش مصنوعی: تو فقط شبهای تاریک را دیدهای، پس چگونه میدانی که این چراغ آسمانی (خورشید یا ستارهها) چه درخششی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند من احساس کردی که یک چشم سوزن میتواند روشن شود، به این معنی است که تو بر او مینگری و مانند صد دیدگی دیگر به او توجه میکردی.
هوش مصنوعی: تو به سوی شام میروی، اما هرگز نمیتوانی نسبت به این نور، اندازهگیری درستی داشته باشی.
هوش مصنوعی: ترازویی که برای اندازهگیری کافور، که بو و زیبایی خاصی ندارد، به کار رود، به نوعی زشت است و به درد نمیخورد. در واقع، وقتی چیزی را با معیار نامناسب بسنجیم، ارزش واقعی آن مشخص نمیشود.
هوش مصنوعی: نتیجهٔ من از این کوشش و تلاش این است که عشق بازی کردن با خورشید برای من کافی است.
هوش مصنوعی: من از این بهتر نمیخواهم که در روزهایی که خورشید در آسمان است، نام و دولتی داشته باشم.
هوش مصنوعی: وحشی، تو از جنگ و جدل دوری کن، زیرا این موضوع و اسم آن (یعنی جنگ) در اینجا ریشهدار و شناخته شده است.
هوش مصنوعی: به خورشید که نماد روشنی و حقیقت است، سخن نگو و دل نگزار، زیرا تو مانند خفاشی هستی که در تاریکی زندگی میکند و از زیباییهای گل (محبت و روشنی) دور است.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی این نسبت (محبت یا عشق) را به درستی درک کنی و حفظ کنی، سکهات (ارزش و اسم و رسم تو) تا ابد در برابر نور خورشید (حقیقت و روشنایی) باقی خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.