وحشی بافقی
»
فرهاد و شیرین
»
بخش ۲۷ - در جواب گفتگوی شیرین و قبول نمودن فرهاد کندن کوه بیستون را به جهت عمارت
بدو فرهاد گفت که ای سرو نوخیز
لبت جان پرور و زلفت دلاویز
خیالت برده از دل صبر و تابم
نگاهت کرده سرمست و خرابم
کمند زلف مشکین تو دامم
شراب لعل نوشینت به جامم
به هر خدمت که فرمایی برآنم
به جان کوشم درین ره تا توانم
نه کوه سنگ اگر باشد ز پولاد
کنم با نیروی عشقش ز بنیاد
چه جای کوه اگر همت گمارم
اگر دریاست گرد از وی برآرم
شکفت از گفته فرهاد آن ماه
به سان غنچه از باد سحرگاه
پس از این گفتگو و عهد و پیوند
قرار این داد شیرین شکر خند
که تا انجام کار آن شوخ طناز
به هر نزهتگهی جشنی کند ساز
به هر دشتی کند روزی دو منزل
به مشغولی گشاید عقدهٔ دل
رسد چون کار آن مشکو به انجام
کشد رخت اندر آن آن ماه خودکام
وز آن پس لعل شکر بار بگشود
به سد شیرینی او را کرد بدرود
به مرکب جست و گلگون را عنان داد
ز فرهاد آن خبردارد که جان داد
برفت از بیستون آن سرو آزاد
نه او ماند اندر آن منزل نه فرهاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیرین با فرهاد در مورد کندن کوه بیستون صحبت میکند و او از عشقش به شیرین میگوید و اعلام میکند که با تمام وجود آماده است تا برای عشقش هر کاری انجام دهد، حتی اگر زمین را زیر پایش بکند. شیرین نیز به او وعده میدهد که تا هنگامی که کار او به پایان نرسد، جشنها و شادیهایی برپا خواهد کرد و در مسیرش به دو منزل در روز سفر میکند. پس از این گفتگو و با گذشت زمان، هر کدام در راه خود به سوی مقصود حرکت میکنند و از یکدیگر دور میشوند.
هوش مصنوعی: فرهاد به شیرین میگوید که ای درخت سرو جوان و خوشسزا، لبهای تو جان من را nourishes (تغذیه میکند) و موهای تو دلکش و جذاب است.
هوش مصنوعی: خود را در عالم خیال غرق کردهای و آرامش و تحملم را تباه کردهای. نگاه زیبایت مرا مست و حیران کرده و به حالت غیرعادی دچار کرده است.
هوش مصنوعی: زلف سیاه تو مانند کمند مرا اسیر کرده و شراب سرخ رنگ لبهایت مرا مست و سرخوش کرده است.
هوش مصنوعی: من آمادهام تا هر خدمتی که بخواهی انجام دهم، و با تمام وجود میکوشم تا در این راه موفق شوم.
هوش مصنوعی: اگر کوه هم از سنگ و فولاد ساخته شده باشد، من با نیروی عشق و ارادهام آن را از ریشه و بنیاد از جا برمیکشم.
هوش مصنوعی: اگر من اراده کنم، دیگر چه اهمیتی دارد کوه، زیرا من میتوانم با تلاش و عزم قویام، حتی دریا را هم به بالا برآورم.
هوش مصنوعی: شیرین از گفتار فرهاد خوشحال و خرم شد، مثل غنچهای که در اثر وزش نسیم صبحگاهی شکوفا میشود.
هوش مصنوعی: شیرین پس از این گفتگو و پیمانی که بسته شد، با خندهای شیرین، این قول را به فرهاد داد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کار آن زن شوخ و شیطان (که اشاره به شیرین دارد) به پایان برسد، در هر مکان خوشگذران و زیبا، جشن و سرور برپا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در هر دشت و بیابانی روزی دو بار سفر میکند و در این مسیر به سرگرمی و دلپذیری میپردازد و به مشکلات و درددلهایش میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی کار آن جوان بیچون، یعنی فرهاد، به نتیجه برسد و کارش به پایان برسد، آن ماه خودبین (شیرین) لباسهایش را در میآورد.
هوش مصنوعی: پس از آن، شیرینی لعل شکر بار (محبت و لطف شیرین) را از دست داد و به وداع با او (فرهاد) پرداخت.
هوش مصنوعی: شیرین با شتاب و شجاعت به سوی فرهاد رفت و آزادی و احساسات عمیق او را مشاهده کرد، زیرا او از عشقش به فرهاد آگاه بود و میدانست که او جانش را در این راه فدای عشق کرده است.
هوش مصنوعی: سرو آزاد، که نماد زیبایی و جوانی است، از بیستون رفت و در این مکان نه او باقی ماند و نه فرهاد. به این معناست که هر دو از این مکان دور شدند و دیگر در آنجا نیستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.