گنجور

سرآغاز

 
وحشی بافقی
وحشی » فرهاد و شیرین
 

الاهی سینه‌ای ده آتش افروز

در آن سینه دلی وان دل همه سوز

هر آن دل را که سوزی نیست، دل نیست

دل افسرده غیر از آب و گل نیست

دلم پر شعله گردان، سینه پردود

زبانم کن به گفتن آتش آلود

کرامت کن درونی درد پرورد

دلی در وی درون درد و برون درد

به سوزی ده کلامم را روایی

کز آن گرمی کند آتش گدایی

دلم را داغ عشقی بر جبین نه

زبانم را بیانی آتشین ده

سخن کز سوز دل تابی ندارد

چکد گر آب ازو، آبی ندارد

دلی افسرده دارم سخت بی نور

چراغی زو به غایت روشنی دور

بده گرمی دل افسرده‌ام را

فروزان کن چراغ مرده‌ام را

ندارد راه فکرم روشنایی

ز لطفت پرتوی دارم گدایی

اگر لطف تو نبود پرتو انداز

کجا فکر و کجا گنجینهٔ راز

ز گنج راز در هر کنج سینه

نهاده خازن تو سد دفینه

ولی لطف تو گر نبود، به سد رنج

پشیزی کس نیابد ز آنهمه گنج

چودر هر کنج، سد گنجینه داری

نمی‌خواهم که نومیدم گذاری

به راه این امید پیچ در پیچ

مرا لطف تو می‌باید، دگر هیچ

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برگ سبز » شمارهٔ ۱۳۷ » (نامعلوم) (۲۴:۰۰ - ۲۶:۲۹) خواننده آواز: قوامی (فاخته‌ای)، حسین سراینده شعر آواز: وحشی بافقی (ساقی نامه) مطلع شعر آواز: الهی سینه ای ده آتش افروز

گلهای تازه » شمارهٔ ۳۴ » (دشتی) (۰۱:۳۸ - ۰۲:۱۹) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: وحشی بافقی (غزل) مطلع شعر آواز: الهی سینه ای درد آشنا ده

گلهای جاویدان » شمارهٔ ؟#۴ » (دشتی) (۰۳:۲۶ - ۰۶:۱۷) نوازندگان: مجد، لطف‌ الله (‎تار) ; رضا ورزنده (‎سنتور) خواننده آواز: عبدالعلی وزیری سراینده شعر آواز: وحشی بافقی (مثنوی) مطلع شعر آواز: الهی سینه ای ده آتش افروز

حامد مقدم » شاهزاده برهنه پا » نیایش

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ۴۱۸ » (بیات اصفهان) (۱۶:۳۶ - ۱۸:۵۰) نوازندگان: همایون خرم (‎ویولن) خواننده آواز: گلپایگانی، سیّدعلی‌اکبر سراینده شعر آواز: وحشی بافقی (غزل)

محمد معتمدی » مناجات » شعله گردان (آواز اصفهان)

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

فرهاد و شیرین کمال الدین وحشی بافقی » تصویر 4 فرهاد و شیرین » تصویر 6 چند رساله و منظومهٔ کوتاه از جمله نان و حلوای شیخ بهایی و فرهاد و شیرین وحشی بافقی » تصویر 355 کلیات وحشی » تصویر 6

حاشیه‌ها

تا به حال ۲۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

محدثه در ‫۱۰ سال و ۶ ماه قبل، دو شنبه ۲۹ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۶ نوشته:

این یکی از زیباترین ستایش های شعر فارسیه که البته متاسفانه اکثرافراد نمی دونن شاعرش وحشی بافقی هست!
وحشی همیشه مظلوم و گمنامه!

 

در ‫۹ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۷ مهر ۱۳۹۰، ساعت ۱۳:۵۲ نوشته:

عالی بود

 

خلیل آذرخس در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، سه شنبه ۹ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۰۹:۵۸ نوشته:

هر آن دل را که سوزی نیست، دل نیس
زیباست شعر وحشی وپرسوز عشق و عرفان.... و حافظ بزرگ را میماند
سوز دل ,اشگ نهان آه سحر ......اینهمه از نظر لطف شما می بینم...
آن سوخته را جان شد گ آواز نیامد...
از سعدی تا مولانا...غم غشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده....یا باز پاراداکس رنج -شاد ی و عشق که سخنش نامکرر است...
چون غمش را نتوان یافت مگر در دل شاد....
ما به امید غمش خاطر شادی طلبیم...

 

به سوی ظهور در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، دو شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۹:۰۳ نوشته:

سلام به اشعار ابتدای آثار که به حمد وسپاس خداوند می پردازد تحمیدیه می گویند از حمله این شعر معروف وزیبای وحشی جهت اطلاعات بیشتر به تارنمای درج شده مراجعه فرمایید.

 

فائزه در ‫۸ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۵۵ نوشته:

با سلام در بیت دوازده ، سیزده و چهارده کلمه صد به اشتباه سد درج شده است
با تشکر

 

محسن در ‫۷ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۰۲ نوشته:

فائزه خانم، سد نگارش درست هست. استفاده از ص بجای س اشنباه هست و تاثیر زبان عربی بر فارسی. نکته انکه سده (یک سد سال) را در فارسی امروز بدرستی می نویسیم.

 

سیاوش مرتضوی در ‫۶ سال و ۷ ماه قبل، دو شنبه ۵ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۵۴ نوشته:

لطفا "الاهی" را به "الهی" اصلاح کنید. ممنون.

 

سیاوش مرتضوی در ‫۶ سال و ۷ ماه قبل، دو شنبه ۵ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۵۸ نوشته:

البته شاید "الهی" نادرست متداول باشه، چون الف کوتاه در حرف های زبان فارسی وجود ندارد. همین طور همزه و مد و دیگر موارد نیز وجود نداره. ولی به هر ترتیب، "الاهی" باعث میشه که این بیت در موتورهای جستجو و همین طور خود جستجوی گنجور قابل دستیابی نباشه.

 

محمد در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۴۸ نوشته:

وحشی یعنی آتشی که هرگز نگرد خاموش

 

نوشاد در ‫۴ سال و ۸ ماه قبل، دو شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۰۹ نوشته:

در زبان کلماتی هستند که زمانی رواج داشتند ، سپس فراموش و لغات دیگر جایگزین آن ها شده است. تحول دیگر این است که معنای برخی از این کلمات در طول زمان تغییر می یابد. به مانند لغت «جاندار» که در زمان حافظ به معنای “نگه دارنده جان (مامور محافظ)” و هم اکنوی به معنای “موجود زنده (حیوان)” است.
از جمله کلماتی که معنی آن در گذشت زمان تغییر یافته ، لغت “وحشت” است. در کتب لغت معتبر اولین معنایی که برای این کلمه نوشته شده ، “تنهایی” می باشد. “ترس” معنای ثانویه کلمه وحشت است که امروز برداشت می شود. صفت نسبی کلمه وحشت ، “وحشی” می شود که دقیقا به معنای عزلت نشین ، گوشه گیر و مردم گریز است که با واقعیت زندگی این شاعر کاملاً مطابقت دارد.

 

امیر در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۵ دی ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۱۸ نوشته:

خانم/آقای نوشاد! بسیار عالی.

 

مهرآسا در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۱۳ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۲۱:۴۹ نوشته:

با سلام.مطمئن اید کلمه ی "درد پرورد" درست نوشته شده؟ آخه معنی نمیده. یعنی پرورش یافته با درد؟

 

مهناز ، س در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۲:۵۸ نوشته:

گرامی مهر آسا
اگر درد را درد عشق تصور کنی درست می شود
دلی که از درد عشق بی تاب است
درون درد و برون درد
مانا باشی

 

لیلا همایون پور در ‫۳ سال و ۱ ماه قبل، سه شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۴۰ نوشته:

الاهی سینه ای ده آتش افروز
در آن سینه دلـــی وان دل همه سوز
هر آن دل را که سوزی نیست دل نیست
دل افسرده غیر از آی و گل نیست
دلم پر شعله گردان سینه پر دود
زبانم کن به گفتن آتش آلود
به سوزی ده کلامم را روائی
کز آن گرمی کند آتش گدائی
دلم را داغ عشقی برجبین نه
زبانم را بیانی آتشین ده
اگـر لطف تو نبـود پرتو انـداز
کجـــا فکـــر و کجــا گنجینة راز
چو در هر کنج صد گنجینه داری
نمیخواهم که نومیدم گذاری
به راه این امید پیچ در پیچ
مرا لطف تو میباید دگر هیچ
این هشت بیت از این قسمت در وبسایت آوای جاوید توسط حمیدرضا فرهنگ خوانده شده است،آدرس صفحه:http://avayejavid.com/SazoAvaz/AvayeJavid_31.html

 

لیلا همایون پور در ‫۳ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۶ نوشته:

آدرس صحیح صفحه:
http://www.avayejavid.com/SazoAvaz/AvayeJavid_31.html

 

امیر در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، سه شنبه ۱۶ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۱۵ نوشته:

به نظر عزیزان آیا به راه این امید غلط نیست ؟ ببه نظرم اید بگوئیم به امید این راه ....نه به راه این امید یعنی راه پیچ در پیچ است نه امید پیچ در پیچ

 

محسن ، ۲ در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، سه شنبه ۱۶ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۱۵ نوشته:

امیر خان
راهی پیچ در پیچ است که راه امید است. به راهی قدم گذارده که در آن امیدواری ست با سردرگمی ها و مشکلات فراوان. راهی پرپیچ و خم ، درین راه از لطف خداوندگار مدد می جوید.

 

تنها خراسانی در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۰۶ نوشته:

خرد را گر نبخشد روشنایی
بماند تا ابد در تیره رایی
کمال عقل آن باشد در این راه
که گوید نیستم از هیچ آگاه
وحشی بافقی

 

فاطمه در ‫۱ سال قبل، یک شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۲۹ نوشته:

وحشی همیشه عالی بوده*_*

 

سمانه در ‫۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۸:۱۷ نوشته:

الاهی سینه ای ده آتش افروز
در آن سینه دلـــی وان دل همه سوز
هر آن دل را که سوزی نیست دل نیست
دل افسرده غیر از آی و گل نیست
دلم پر شعله گردان سینه پر دود
زبانم کن به گفتن آتش آلود
به سوزی ده کلامم را روائی
کز آن گرمی کند آتش گدائی
دلم را داغ عشقی برجبین نه
زبانم را بیانی آتشین ده
اگـر لطف تو نبـود پرتو انـداز
کجـــا فکـــر و کجــا گنجینة راز
چو در هر کنج صد گنجینه داری
نمیخواهم که نومیدم گذاری
به راه این امید پیچ در پیچ
مرا لطف تو میباید دگر هیچ
این هشت بیت از این قسمت در وبسایت آوای جاوید توسط حمیدرضا فرهنگ خوانده شده است،آدرس صفحه:
https://avayejavid.com/ganjineh-raz/

 

فرشاد در ‫۸ ماه قبل، شنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۱۰ نوشته:

سلام این شعر از رحاظ وزنی مشکل دتره, کسی اطلاعتی نسبت به اوزان شعر داره ,مقداری توضیح بدهد,
ممنون

 

سهیل در ‫۶ ماه قبل، جمعه ۲۱ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۵۱ نوشته:

جناب محمد معتمدی در افشاری خوندن که اشتباها اصفهان قید شده

 

مهدی در ‫۲ ماه قبل، پنج شنبه ۱۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۴۱ نوشته:

سلام دوستان عزیز
پیشنهاد میکنم گلهای تازه برنامه شماره 34 رو با صدای استاد شهیدی گوش کنید.
انصافا بی نظیر خوندن.

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.