تن اگر نبود ز نزدیکان چو شد گو دور باش
دیده در وصل است پا از بزم گو مهجور باش
در نگاهی کان به هر ماهی کنی آنهم ز دور
سهل باشد گو عنایت گونه منظور باش
یک نگاه لطف از چشم تو ما را میرسد
گو کسی کاین نیز نتواند که بیند کور باش
بزم بدمستان عشق است این به حکمت باده نوش
ساقی مجلس شود هم مست و هم مخمور باش
لطف با اغیار و کین با ما تفاوت از کجاست
با همه هر نوع میباشی به یک دستور باش
سیل بی لطفی همین سر در بنای ما مده
خانهٔ ما یا همه ویرانه یا معمور باش
کار ما و کار وحشی پیش تیغت چون یکیست
گو دلت بی رحم و بازوی ستم پر زور باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساس جدایی و دوری از معشوق میپردازد و تأکید دارد که جسم بدون نزدیکان ارزشی ندارد. او دربارهی نگاهی که به هر ماه چشم دوخته، سخن میگوید و میطلبد که عشق و محبت از چشم معشوق به او برسد. همچنین، به تضاد رفتار معشوق با دیگران و خودش اشاره میکند و میپرسد چرا با او متفاوت است. غزل به حال و هوای عشق و درد آن پرداخته و در نهایت میگوید که رابطه آنان با هم همچون سرنوشتشان، یکی شده است.
هوش مصنوعی: اگر تن (بدن) در کنار دوستان نیست و دور شدهای، دیگر نباید با آنها در ارتباط باشی و از آنها دوری کن. چشم (دیده) به وصال آنها مشتاق است، اما پا اینجا در بزم (جشن و خوشی) نیست، پس بهتر است که بماند و پریشان نگردد.
هوش مصنوعی: اگر تو نگاهی محبتآمیز به هر کسی بیندازی، даже از دور هم کار سختی نیست، پس آرزو کن که آن نگاه از گونهات باشد و به کسی توجه کنی.
هوش مصنوعی: یک نگاه مهربان از چشمان تو به ما میرسد، اگر کسی هم نتواند این نگاه را ببیند، او باید کور باشد.
هوش مصنوعی: این مراسم بادهنوشی، ویژهٔ عاشقان است و با حکمت و عقل در هم آمیخته شده است. ساقی مجلس باید به گونهای باشد که همه را هم به حالت مستی و هم به حال قدری خود، درآورد.
هوش مصنوعی: لطف و مهربانی تو با دیگران و کینه و دشمنی تو با ما چه تفاوتی دارد؟ تو که با هر کسی به یک شکل رفتار میکنی، چرا با ما اینچنین هستی؟
هوش مصنوعی: سقوط یا نابودی ما به دلیل بیمحبتی تو است، بنابراین اگر نمیتوانی مهربان باشی، حداقل خانهام را به حال خود بگذار و ویران نکن.
هوش مصنوعی: کار ما و وحشی در برابر تیغ تو یکی است، حتی اگر دلت بیرحم و بازویت پرزور باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرد صحبت نیستی، از دیده ها مستور باش
از بلا دوری طمع داری، ز مردم دور باش
نیستی چون می حریف صحبت تردامنان
در حجاب پرده زنبوری انگورباش
پیش شاهان قرب درویشان به ترک حاجت است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.