دل و طبعی که من دارم اگر دریا و کان باشد
یکی جوهر نثار آید یکی گوهر فشان باشد
ز بس گوهر کزان دریا نثار آسمان گردد
سراسر آسمان مانند راه کهکشان باشد
ز بس جوهر که آن کان در زمین بر روی هم ریزد
همه روی زمین در زیر گنج شایگان باشد
از آن دریا و کان کآمد محیط مرکز دوران
زمین و آسمان در جوهر و گوهر نهان باشد
کمین گوهر از آن دریا و ز آن کان کمترین جوهر
زمین را زیب تخت و زیور تاج زمان باشد
کشد در باختر بر رشته گوهر تیره شب اعما
اگر زان جوهر رخشان یکی در خاوران باشد
نیاید جوهری را در نظر گنجینهٔ قارون
یکی زان گوهر پر قیمتش گر در دکان باشد
مگر زان جوهر و گوهر مرصع افسری سازم
که آن افسر سزاوار سرافراز جهان باشد
امیر باذل و عادل که رشک بذل و عدل او
جحیم افروز روح حاتم و نوشیروان باشد
غیاث الدین محمد سر فراز دولت سرمد
که خاک پای قدرش تاج فرق فرقدان باشد
ره اقبال او جوید اگر اجلال پا یابد
ثنای دست او گوید کرم را گر زبان باشد
کند چون میزبان همتش ترتیب مهمانی
فلک مهمانسرا گردد کواکب میهمان باشد
عجب نبود که در ایام عدلش گوسفندان را
به جانبداری گرگان خصومت با شبان باشد
به اقلیمی که آید شحنه در وی حزم بیدارش
قضای خواب رفته عهد شغل پاسبان باشد
ز استیلای امر نافذش چون آب فواره
نباشد دور کآب چاه بر گردون روان باشد
فلک پر کاروانست از دعای خیر او هر شب
به راه کهکشان تا روز گرد کاروان باشد
به بازار سیاست قهر او چون محتسب گردد
بلا ارزان شود نرخ سر و جان رایگان باشد
سر از گردن گریزد گردن از پیکر کران خواهد
میان گردنان چون حرف تیغت در میان باشد
سراپا نافه گردد گر چرد در ساحتش آهو
شمیم خلق او گر عطرسای بوستان باشد
نمیخواهد که صبح بخت او لب بندد از خنده
فلک را طلبهٔ خورشید از او پر زعفران باشد
جهان گر در خور بحر نوالش کشتیی سازد
زمینش لنگر آید آسمانش بادبان باشد
زمان گر خانهٔ طرح افکند شایستهٔ قدرش
سپهرش طاق گردد آسمانش کهکشان باشد
زهی قدر ترا بنیاد دولت آنچنان عالی
که در رفعت نشیب او فراز آسمان باشد
به چاهی شد فرو خصمت که نتوان بر کشید او را
زمان آغاز تا انجام اگر یک ریسمان باشد
توان کرد از کتان آیینهٔ آن مه که جاویدان
نفرساید اگر حفظ تو نساج کتان باشد
تعالیاله چه ترکیب است آن رخش جهان پیما
که گه برق جهان گردد گهی باد وزان باشد
چو زین بر پشت او بندند برقی زیر ران آید
نشیند گر کسش بر پشت بادش زیر ران باشد
محیط نور و ظلمت پر ز موج روز و شب سازد
گرش رخش زمان یک دم عنان اندر عنان باشد
بدان ساحل بود دستش هنوزش تا بدین ساحل
اگر پهنای بحری قیروان تا قیروان باشد
گرش پیری دواند در ره ایام طی گشته
به خیزی کهل گردد و ز دگر خیزیش جوان باشد
شود پشت و شکم یک سطح با هم گاو ماهی را
چو لنگر افکند یعنی رکاب او گران باشد
چنان زان بگذرد کش کج نگرد موی بر پیکر
به سقف سوزنش ره گرچه تار پرنیان باشد
بدو آسان توان رفتن به سقف آسمان زیرا
که دست و پای او بام فلک را نردبان باشد
به یک اندازه از چوگان، از ابدان نیمش اندازد
خم پایش اگر گوی فلک را صولجان باشد
دمد تیرو جهد زین نه سپر بیدست ناوک زن
بر آن خاکی که پای آن سبک پی را نشان باشد
به میدان سعادت بی قرین رخشی چنین باید
که پای دولتت را با رکاب او قران باشد
زبان خامه چون شد خشک از عجز ثنا وحشی
همان بهتر که در عرض دعا رطب اللسان باشد
الا تا هست در دست فنا سر رشتهٔ تاری
کز آن سررشته پیوند بقای انس و جان باشد
تن و جان ترا تار تعلق نگسلد از هم
میان هر دو پیوند دعای جاودان باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش غیاث الدین محمد میرمیران میپردازد و او را فردی با فضائل برجسته، همچون سخاوت و عدل توصیف میکند. او از ویژگیهای مثبت میرمیران میگوید و او را به عنوان شخصیتی ممتاز معرفی میکند که در دوران خود ظلم و بیعدالتی را از بین میبرد. میرمیران را همچون دریا و کانی پر گوهر میبیند که قدرت و شخصیتش مانند نور و درخشش فلک است. همچنین، شاعر بر این باور است که فضائل او زمینهساز خیر و برکت در جامعه است و سرانجام بر تأثیر lasting او بر زندگی انسانها تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر دل و روح من به اندازه دریا و معادن طلا باشد، فقط یک جوهر از آن نثار خواهد شد و فقط یکی از گوهرها از آن به بیرون خواهد ریخت.
هوش مصنوعی: از آنقدر جواهر که از آن دریا به آسمان میریزد، کل آسمان بهطرزی میشود که مانند راه کهکشان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: به خاطر فراوانی جواهراتی که از آن کان (معدن) در زمین روی هم انباشته میشود، تمام سطح زمین زیر گنجهای باارزش قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: از آن دریا و معدن، مرکز گردونهٔ زمان و مکان بهگونهای است که در آن جوهر و گوهر پنهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: از آن دریا و معدن، کمترین جوهر زمین میتواند زینتبخش تخت و تاج سلطنت باشد.
هوش مصنوعی: اگر یکی از این گوهرهای درخشان در شرق باشد، شب تیره را در باختر که در آن گوهرهایی هم هست، تحت تأثیر قرار میدهد و نورش را به آنجا میکشد.
هوش مصنوعی: جوهری که در گنجینهٔ قارون (که به خاطر ثروت زیادش معروف است) وجود دارد، نمیتواند به اندازهٔ همان گوهر پر ارزش در دکان (بازار) مورد توجه قرار گیرد. به عبارت دیگر، ارزش واقعی گوهر تنها در جایگاه مناسبش آشکار میشود و حتی اگر در دکان هم باشد، همچنان با ارزش است.
هوش مصنوعی: من چنان جواهر و گوهر نفیسی بسازم که آن جواهر برای درست کردن تاجی شایسته و با ارزش باشد که شایستگی سرافرازی برترین افراد جهان را داشته باشد.
هوش مصنوعی: این امیر بخشنده و عادل، به گونهای است که بخشش و عدالت او، حتی باعث حسرت جهنم هم میشود و روح حاتم طایی (بخشنده معروف) و نوشیروان (پادشاه عادل) را به آتش میکشاند.
هوش مصنوعی: غیاث الدین محمد در اوج قدرت و نعمت است، به گونهای که خاک پای او ارزش و عظمتی بیشتر از تاج ستارههای درخشان را دارد.
هوش مصنوعی: راه موفقیت و خوشبختی او را میجوید، اگر مقامش بالا برود، هر کس که دستش را بوسد، اگر زبانی داشته باشد، از او به نیکی یاد خواهد کرد و او را سخاوتمند میداند.
هوش مصنوعی: چون همت او مانند یک میزبان بزرگ است، آسمان برای او مانند مهمانخانهای میشود که ستارهها مهمان آن هستند.
هوش مصنوعی: در زمان حکومت عادلانهٔ او، این امر عجیبی نیست که درگیری میان گرگان (گرگها) و شبان (پاسدار گوسفندها) به نفع گوسفندان پیش بیاید.
هوش مصنوعی: در جایی که شحنه (نظامی یا نگهبان) حضور دارد، احتیاط و مراقبت وی بر خواب رفته زمانه حاکم است و او را به کار نگهبانی وا میدارد.
هوش مصنوعی: نفوذ قدرت او مانند آب فواره است که هیچ مخلوقی نمیتواند دور از آن باشد و مانند آبی که از چاه برمیخیزد، در آسمان به جریان درمیآید.
هوش مصنوعی: آسمان به برکت دعای خیر غیاثالدین محمد میرمیران پر از کاروان است، بهطوری که هر شب در مسیر کهکشان، کاروانها به حرکت در میآیند و تا روز ادامه پیدا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی غیاثالدین محمد در سیاست با قهر و غضب وارد میشود، مانند محتسب (نگهبان شراب) رفتار میکند که در آن شرایط، هرگونه بلا و مصیبت برای مردم به راحتی و ارزان به وجود میآید و جان و سر مردم بیارزش میشود.
هوش مصنوعی: سر از گردن فرار میکند، زیرا اگر گردن از پیکر جدا شود، دیگر میانهٔ گردنها نخواهد ماند؛ مثل این است که تیغ در میان باشد و کسی نتواند آن را بیخطر نزدیک کند.
هوش مصنوعی: اگر در حضور او آهو بچرخد، سراسر بدنش مثل نافه (عطر خوش) خواهد شد و بوی او اگر در بوستان پخش شود، مشابه عطر خوش باغ خواهد بود.
هوش مصنوعی: صبح خوشبختی او نمیگذارد که لبهای فلک از خنده بسته شود، یعنی خورشید همیشه به یمن وجود او برآمده و برکاتش مانند زعفران پراکنده شود.
هوش مصنوعی: اگر جهان بخواهد به عظمت و ارج او (غیاثالدین محمد میرمیران) قدردانی کند، باید کشتیای بسازد که دریا به ساحل او برسد و آسمان برایش مانند بادبان باشد.
هوش مصنوعی: اگر زمان بخواهد برای او خانهای بسازد، آسمانش چنان شایسته و با ارزش میشود که به جای سقف، طاقی خواهد داشت و به جای ستارهها، همچون کهکشانی خواهد بود.
هوش مصنوعی: شایستهای مانند تو، بنیاد دولت را به قدری محکم بنا کردهای که در مقایسه با بلندیهای آسمان، نشیبهای زمین هم در برابر آن کوچک و ناچیز به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: خصم تو (دشمن تو) به قدری در مشکلات و چالشها غرق شده که هیچ راهی برای نجات او وجود ندارد، حتی اگر از ابتدای بحران تا انتهای آن، یک ریسمان (محل نجات) هم باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند نساج، کتان را حفظ کنی، میتوان به آن مه جاویدان، که ماه را توصیف میکند و هرگز از بین نمیرود، جلا و زیبایی بخشید.
هوش مصنوعی: ای خدا، چه ترکیب زیبایی دارد آن چهرهٔ شگفتانگیز که در دنیا مانند میدرخشند و گاهی همچون برق درخشانی به چشم میآید و گاهی به آرامی وزیدن باد را تداعی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی بر او زین بگذارند، چنان برقی زیر ران او میتابد که اگر کسی بر پشت او نشسته باشد، زیر رانش احساس باد خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وجود او، مانند جایی است که نور و تاریکی را در خود جای داده و روز و شب که دائم در حال تغییر هستند، در او تأثیر میگذارند؛ پس اگر اسب زمان لحظهای کنترل او را به دست گیرد، این تغییرات بیشتر نمایان میشود.
هوش مصنوعی: آن کسی که در ساحل نشسته، هنوز باید دستش را به کنار ساحل نگه دارد، حتی اگر وسعت دریا تا قیروان (محل مشهور در ایران) باشد.
هوش مصنوعی: اگر پیری در مسیر روزگار او را تعقیب کند، او در شرایطی که به جانب پیری میرود، به یک جهش میتواند به جوانی بازگردد.
هوش مصنوعی: وقتی که پشت و شکم به یک سطح هم بیفتند، مانند اینکه گاو ماهی را به شکل لنگر در آب بیندازند، نشاندهنده این است که رکاب آن، سنگین و دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: تنها با گذر از موی او، اگر خم و کج باشد، میتوان به سقف آسمان رسید، هرچند که تار آن موی از ابریشم نازک و باارزش باشد.
هوش مصنوعی: به آسانی میتوان به آسمان رسید، زیرا دست و پای او (غیاث الدین محمد میرمیران) مانند نردبان برای بالا رفتن به بام فلک است.
هوش مصنوعی: اگر خم پای او در بازی چوگان (ورزشی که در آن با چوب چوگان، گوی را میزنند) بیفتد، به یک اندازه از دو بدن میافتد؛ چون اگر گوی فلک (ستاره یا سیاره) را هم به سمت خود بکشد، قدرت او در این کار برابر است.
هوش مصنوعی: تیرو (تیر و کمان) را در زمانی به کار ببر که سپر نداری؛ بر آن زمینی که پای تو را به آسانی میسازد، تیراندازی کن.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به سعادت، باید چهرهای زیبا و مطمئن داشته باشی و به همین ترتیب، قدمت را در مسیر ترقی و موفقیت با یاری او (مقصود کسی مثل غیاث الدین محمد میرمیران) توأم کنی.
هوش مصنوعی: زمانی که قلم به خاطر ناتوانی در ستایش غیاثالدین محمد میرمیران خشک شود، بهتر است که در دعا و نیایش، زبان نرم و گویا داشته باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دست فنا چیزی وجود دارد، رشتهای که از آن پیوند انسان و جان شکل میگیرد، برقرار خواهد بود.
هوش مصنوعی: تن و جان تو هرگز نباید از یکدیگر جدا شوند و همچنان که همیشه به هم مرتبطاند، دعای پایدار برای تو وجود داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی تا خسرو غازی خداوند جهان باشد
جهان چون ملکش آبادان و چون بختش جوان باشد
چنان باشد جهان همواره تا شاه اندران باشد
ازیرا کو فرشتهست و فرشته در جنان باشد
بهار از عارض خوبش همانا نسبتی دارد
[...]
چو آمد روی مه رویم چه باشد جان که جان باشد
چو دیدی روز روشن را چه جای پاسبان باشد
برای ماه و هنجارش که تا برنشکند کارش
تو لطف آفتابی بین که در شبها نهان باشد
دلا بگریز از این خانه که دلگیرست و بیگانه
[...]
سَرِ جانان ندارد هر که او را خوفِ جان باشد
به جان گر صحبت جانان برآید رایگان باشد
مغیلان چیست تا حاجی عنان از کعبه برپیچد
خسک در راه مشتاقان بساطِ پرنیان باشد
ندارد با تو بازاری مگر شوریده اسراری
[...]
کسی را کاین چنین زلف و بناگوش آن چنان باشد
اگر در دیده و دل جای دارد جای آن باشد
بلایی گشت حسنت بر زمین و همچو تو ماهی
اگر بر آسمان باشد، بلای آسمان باشد
مرا چون هر دمی سالی ست اندر حسرت رویش
[...]
سعادت دل دهد آنرا که چون تو دلستان باشد
نمیرد تا ابد آنکس که او را چون تو جان باشد
رخت در مجمع خوبان مهی بر گرد او انجم
تنت در زیر پیراهن گل اندر پرنیان باشد
نگاری را که موی او سر اندر پای او پیچد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.