بر باد فنا تا ندهی گرد خودی را
هرگز نتوان دید جمال احدی را
با خود نظری داشت که بر لوح قلم زد
کلک ازلی نقش جمال ابدی را
جانها فلکی گردد، اگر این تن خاکی
بیرون کند از خود صفت دیو و ددی را
در رقص درآید فلک از زمزمه عشق
چونان که شتر بشنود آهنگ حدی را
ما از کتب عشق نخواندیم و ندیدیم
جز درس و خط بیخودی و بیخردی را
یا بوسه مزن بر لب مینای محبت
یا در خم توحید فکن نیک و بدی را
گل بزمگه خسروی آراست چو بشنید
از مرغ سحر زمزمه باربدی را
درویش به صد افسر شاهی نفروشد
یک موی از این کهنه کلاه نمدی را
یا رب به که این نکته توان گفت که وحدت
در کوی صنم یافته راه صمدی را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ فنای خودی بهعنوان شرط دیدار جمال حق است. شاعر پاک شدن از صفات حیوانی، بیخودی در مکتب عشق و کنار نهادن دوگانگی نیک و بد در توحید را میستاید و فقر درویشی را از تاج شاهی برتر میداند. در پایان، وحدت با شگفتی میگوید که از راه عشق به صنم به حقیقت صمد رسیده است.
هوش مصنوعی: تا گرد و غبار خودبینی و هستی خود را به باد فنا نسپاری، هرگز نمیتوانی جمال خداوند یگانه را ببینی.
هوش مصنوعی: قلم ازلی که نقش جمال جاودانه را بر لوح کشید، در این کار به خود نظر داشت؛ یعنی خداوند در آفرینش زیبایی، جمال خود را جلوه داد و نگریست.
هوش مصنوعی: اگر این تن خاکی صفتهای دیوی و درندگی را از خود بیرون کند، جانها آسمانی و والا میشوند.
هوش مصنوعی: آسمان از نغمهٔ عشق به رقص و گردش درمیآید، همانگونه که شتر با شنیدن آواز حُدی (آواز ساربان) به شوق و شتاب میافتد.
هوش مصنوعی: ما از کتابهای عشق چیزی جز درس بیخودی و رها کردن عقل نخواندیم و ندیدیم.
هوش مصنوعی: یا اصلاً لب بر جام شراب محبت مزن، یا اگر میزنی نیک و بد را در خم یگانگی بینداز و دوگانگی را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: گل چون از مرغ سحر نغمهای مانند آهنگهای باربد شنید، بزمی شاهانه مانند بزم خسرو پرویز آراست؛ یعنی با آواز بلبل بهار و شکوفایی گل پدید آمد.
هوش مصنوعی: درویش یک تار موی این کلاه نمدی کهنهٔ خود را با صد تاج پادشاهی عوض نمیکند.
هوش مصنوعی: خدایا این راز را به چه کسی میتوان گفت که وحدت در کوی معشوق زیبارو (صنم) راه خداوند بینیاز (صمد) را یافته است؛ یعنی از عشق مجازی به حقیقت رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.