آتش عشقم بسوخت خرقه طامات را
سیل جنون در ربود رخت عبادات را
مسئله عشق نیست درخور شرح و بیان
به که به یکسو نهند لفظ و عبارات را
دامن خلوت ز دست کی دهد آن کو که یافت
در دل شبهای تار ذوق مناجات را
هر نفسم چنگ و نی از تو پیامی دهد
پی نبرد هر کسی رمز اشارات را
جای دهید امشبم مسجدیان تا سحر
مستم و گم کردهام راه خرابات را
دوش تفرجکنان خوش ز حرم تا به دیر
رفتم و کردم تمام سیر مقامات را
غیر خیالات نیست عالم و ما کردهایم
از دم پیر مغان رفع خیالات را
خاکنشینان عشق بی مدد جبرئیل
هر نفسی میکنند سیر سماوات را
بر سر بازار عشق کس نخرد ای عزیز
از تو به یک جو هزار کشف و کرامات را
وحدت از این پس مده دامن رندان ز دست
صرف خرابات کن جمله اوقات را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و حال و هوای عارفانه میپردازد. شاعر از آتش عشق صحبت میکند که روایتی از احساسات عمیق و شور و شوق عاشقانه دارد. او بیان میکند که عشق را نمیتوان به کلمات ترجمه کرد و تجربیات شخصی و عرفانی در دل شبها و در خلوت میگذرد. شاعر از لذت مناجات و ارتباط با معشوق سخن میگوید و اشاره میکند که در عالم عشق، تنها خیالات و توهمات وجود دارند. او از جمع شدن در دل شب برای سحرگاه در کنار دیگر عاشقان و مستیای که از عشق و دوستی حاصل میشود، میگوید. در نهایت، شاعر تأکید میکند که باید از ضوابط و عرفها دور شد و وقت خود را در خرابات صرف کرد تا به درک عمیقتری از عشق و حقیقت رسید.
هوش مصنوعی: عشق من آنچنان سوزانده که لباس تزویر و خودنمایی را نابود کرده و سیلاب جنون، پوشش عباداتم را نیز برده است.
هوش مصنوعی: مفهوم عشق قابل توضیح و بیان نیست، بهتر است که فقط کلمات و عبارات را کنار بگذاریم.
هوش مصنوعی: کسی که در دل شبهای تار، لذت مناجات و راز و نیاز را یافته، چگونه میتواند دامن خلوت خود را به کسی بسپارد؟
هوش مصنوعی: هر بار که نفس میکشم، چنگ و نی به من پیامی از تو میدهد، اما هر کسی نمیتواند معنای این اشارات را درک کند.
هوش مصنوعی: من امشب را در کنار مسجد نشینان بگذرانم، تا صبح در مستی به سر برم و راه خراباتیها را فراموش کردهام.
هوش مصنوعی: دیشب در حال گردش از حرم تا دیر رفتم و تمام مراحل و مقامات را طی کردم.
هوش مصنوعی: جهان غیر از خیالها چیزی نیست و ما از طریق نصیحتهای عالمانه و شریعتی که از پیر مغان گرفتهایم، این خیالات را کنار گذاشتهایم.
هوش مصنوعی: عاشقان که در دنیا زندگی میکنند، بدون کمک فرشتهای مثل جبرئیل، هر لحظه در حال سفر به آسمانها و دنیای عشق هستند.
هوش مصنوعی: هیچکس در بازار عشق، ارزش تو را نمیداند، ای عزیز! حتی یک جو هم نمیارزد، در حالی که تو هزاران کشف و معجزه داری.
هوش مصنوعی: از این به بعد، از آدمهای خوشگذران فاصله بگیر و تمام وقتت را صرف خوشگذرانی در میخانه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رفتم و دریافتم پیر خرابات را
باز نمودم بدو کلّ مهمّات را
گفت به من ای فلان وقت همی درگذشت
بیش عبادت مکن کعبه پرلات را
سینه نه پرداخته دیده نه بردوخته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.