بشوق آن گل عارض، مرا با خار خوش باشد
بیاد لعل او، با اشک چون گلنار خوش باشد
بتن هر رگ مرا شاخ گلی گردیده از داغت
اگر داری دماغ سیر این گلزار، خوش باشد
گرفت از عارض او پرده، زو صر صر آهم
اگر ای دیده داری طاقت دیدار خوش باشد
نباشد خود فروشان را بغیر از روی بازاری
از آن ما را برندان ته بازار خوش باشد
غم او هرکجا باشد، غم دنیا نیابد ره
که هر ناخوش که باشد، با غم آن یار خوش باشد
تن عریان، ز اشک آتشین پوشیده شد ما را
فقیران را ز عشق، این خلعت زر تار خوش باشد
بده خود را بیار و، کام دل بستان ازو واعظ
که پیش خود نبودن، پیش آن دلدار خوش باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات عمیق عشق و زیبایی میپردازد. او از جذابیت و دلفریبی معشوق سخن میگوید و میگوید که حتی در دل غم و مشکلات، عشق به معشوق، خوشی را به ارمغان میآورد. او اشاره میکند که غم و رنج عشق او را به شوق وا میدارد و در این حال، تنهایی و فقر را هم با عشق میپذیرد. در نهایت، او از مخاطب میخواهد که به عشق و وصال دلدار بپردازد و از زیباییهای آن بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی آن گل، حتی خارها برای من خوشایندند و یاد لعل او باعث میشود که اشکهایم نیز مانند گل سرخ خوشبو باشند.
هوش مصنوعی: رگهای من به خاطر عشق تو مانند شاخههای گل شدهاند و اگر از این گلزار لذت میبری، خوب است.
هوش مصنوعی: از چهرهاش پرده برداشت و آهی از دل برکشیدم. ای چشمی که میتوانی زیبایی را تحمل کنی، خوشا به حال تو!
هوش مصنوعی: خودفروشان هیچ وجههای جز ظاهر فریبندهای ندارند و ما از ته بازار خوشحالیم که به ریاکاری آنها توجهی نمیکنیم.
هوش مصنوعی: هر کجا که غم او وجود داشته باشد، غم دیگران راهی به دل نمییابد، چرا که هرکس که در رنج است، با اندوه آن یار به نوعی خوشحال است.
هوش مصنوعی: بدن برهنه ما با اشکهای داغ پوشانده شد و برای ما که فقیران عشقیم، این لباس زریر مناسب و زیباست.
هوش مصنوعی: خودت را به ما بده و از او لذت ببر، زیرا اینکه خودت را به دست او بسپاری و در کنار او باشی، برای دل بسیار خوشایند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.