گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان زیبایی و جذابیت دیگری اشاره می‌کند که در طبیعت وجود دارد. او از سبزه و گل لاله صحبت می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کدام از آن‌ها نتوانسته‌اند او را خوشحال کنند. او همچنین از قد و قامت بلند دیگران صحبت می‌کند و می‌گوید که هرگز به زیبایی و جذابی مانند آن‌ها نرسیده است. در کل، شاعر به دنبال زیبایی و طراوتی فراتر از آنچه که در طبیعت یا در افراد دیده است، می‌گردد.

برگردان به زبان ساده

# نشاط از سبزه مینا ندیدم

طرب از لاله صهبا ندیدم

هوش مصنوعی: من هرگز خوشحالی و شادابی را از سبزه‌های مینا ندیدم و لذت و شادی را از لاله‌های صهبا تجربه نکردم.

# بسی دیدم قد بالابلندان

بدین خوبی قد و بالا ندیدم

هوش مصنوعی: من بارها افرادی را با قد و قامت بلند دیده‌ام، اما هیچ‌کس را با زیبایی و جذابیت قد و بالای او ندیده‌ام.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عطار
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۴۸ - در جواب دادن ابلیس در اعیان فرماید

چو خود من عاشقی اینجا ندیدم

منالم و اصلی بینا ندیدم

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از عطار
امیر شاهی
امیر شاهی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۰

مهی شد کان رخ زیبا ندیدم

نشانی زان گل رعنا ندیدم

شبی دیدم سر خود پیش پایت

ز شادی پیش زیر پا ندیدم

تو تا ننمودی آن رخ، بودم آزاد

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.