صدر دنیا و دین که خاک درت
اهل دیز است سرمه حدقه
در عالیت را ملوک زنند
بوسه بر آستانه و طبقه
بست عدل تو ایدی ظلمه
خست حزم تو اعین فسقه
در نکوکاری و نکونامی
یافتی بر جهانیان سبقه
پدر اهل دین و دنیائی
از طریق مروت و شفقه
از پی صحت تو هر فرزند
بر تو کردند جان خود نفقه
به شدی و عزیز جان ترا
کرد ایزد ببندگان صدقه
به زمان ده که تا به مطبخ تو
گاو زیر زمین شود مرقه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری در وصف مقام و عظمت یک فرد است که به عنوان صدر و سرآمد دین و دنیا شناخته می‌شود. شاعر به زیبایی‌هایی چون سرمه در چشم و فضل و عدل او اشاره کرده و تأکید می‌کند که او در نیکی و خوب‌نامی بر دیگران پیشی گرفته است. همچنین به مروت و شفقت او اشاره می‌شود و در نهایت، به دعای خیر برای او و مقامش اشاره می‌کند که خداوند او را به بندگانش بخشیده است. شاعر به طور استعاری به سختی‌هایی که در زندگی ممکن است با آن مواجه شوند، اشاره می‌کند و بر اهمیت وجود او به عنوان حامی و پشتیبان تاکید دارد.
هوش مصنوعی: در معنای این بیت می‌توان گفت که بهترین و ارزشمندترین چیزها در دنیا و دین، خاک پای توست، زیرا تو همانند سرمه‌ای هستی که در چشم جای دارد و از عالم و آدم برتر هستی.
هوش مصنوعی: در دنیای بسیار بزرگ، پادشاهان و بزرگزادگان بر درگاه و آستانه‌ای با احترام و عشق بوسه می‌زنند.
هوش مصنوعی: عدل تو ظلم را از بین می‌برد و بصیرت و تدبیر تو، نادرستی‌ها و فساد را نابود می‌کند.
هوش مصنوعی: در کار نیک و نیکویی، تو بر دیگران برتری پیدا کرده‌ای.
هوش مصنوعی: پدر در زمینه‌های مذهبی و دنیوی، با مروت و مهربانی رفتار می‌کند.
هوش مصنوعی: برای سلامت تو، هر فرزندی جان خودش را فدای تو کرده است.
هوش مصنوعی: خداوند جان عزیزت را با سختی‌ها مورد آزمایش قرار داد و به بندگانش نعمت‌هایی عطا کرد.
هوش مصنوعی: به زمان بده تا زمانی که گاو زیر زمین بپزد و خورشت آماده شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخن نرم گوی با سایل
گر ز مالَش نمی دهی نفقه
زآنکه در روی اهل حاجت هست
قول خوش از مقولۀ صدقه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.