مرا عشق تو رسوای جهان ساخت
چو مشک او را بلی نتوان نهان ساخت
مرا گویند بی او صبر پیش آر
کجا بر آتش سوزان توان ساخت
نمی سازد دلم بی او به جانم
اگر آن شوخ من با این و آن ساخت
قتیل غمزه و ابروی اویم
چه حاجت تیغ با تیر و کمان ساخت
نهان می داشتم در دل غمت را
لب خشک و رخ زردم عیان ساخت
میان بر بست بهر کشتن من
خدا ا و را به جانم مهربان ساخت
جز اندوه و فراق یار، صوفی
غم دیگر ندارد، هم به آن ساخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق و درد ناشی از فراق محبوب است. شاعر خود را رسوا به خاطر عشق می‌داند و می‌گوید که مانند مشک قابل پنهان شدن نیست. او از سختی صبر گفتن بدون معشوق ابراز ناتوانی می‌کند و دلش نمی‌تواند بی او به زندگی ادامه دهد. شاعر به زیبایی محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی بدون سلاح هم محو جذابیت او است. او احساس غم و فراق را در دل خود پنهان کرده، اما آثار آن بر چهره‌اش نمایان است. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که جز اندوه و دوری یار، غم دیگری ندارد.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده تا من در نظر همه معروف و شناخته شوم، همان‌طور که نمی‌توان عطری قوی مثل مشک را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: می‌گویند بدون او صبر کن، اما چگونه می‌توان در آتش سوزان تاب آورد؟
هوش مصنوعی: دل من بدون او به هیچ چیز راضی نمی‌شود؛ اگر آن محبوب بازیگوش من با دیگران همدلی کند، این برای من قابل تحمل نیست.
هوش مصنوعی: من در برابر غمزه و ابروی او کشته شده‌ام، دیگر نیازی به شمشیر و تیر و کمان نیست.
هوش مصنوعی: غم تو را در دل پنهان کرده بودم، اما لب‌های خشک و چهره زردم نشان‌دهنده آن هستند.
هوش مصنوعی: در دل من، خداوند محبت زیادی نسبت به او (شخصی که بین ما قرار دارد) ایجاد کرد، تا برای کشتن من اقدام نکند.
هوش مصنوعی: تنها غم و اندوه جدایی یار است که صوفی را آزار می‌دهد و او به همین موضوع عادت کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بنام آنکه گنج جسم و جان ساخت
طلسم گنج جان هردو جهان ساخت
بیاض کاغذش تعویض جان ساخت
سوادش را سواد دیدگان ساخت
قدت را گلبن بستان جان ساخت
لبت را مایه قوت روان ساخت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.