ای دل سوخته با سوز و غم یار بساز
چند روزی به غم و محنت دلدار بساز
چون بجز دوست نخواهی که بود همدم تو
صبر کن در غم و پس روی به دیوار بساز
به امید رخ زیبای گل ای بلبل مست
با جفا خوی کن و با ستم خار بساز
آدمی زاد نباشد چو به عالم دلشاد
شادی کم منگر، با غم بسیار بساز
مکن اندیشه که دنیای دنی بر گذرست
رو به آه سحر و دیده خونبار بساز
سرنوشت ازلی را نتوان داد تمیز
در خرابات بیا با می گلنار بساز
صوفیا خرقه و سجاده به می در گرو است
برو امروز تو با جبه و دستار بساز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با ردیف «بساز» دل عاشق را به صبر و سازگاری با غم یار و جفای معشوق فرا میخواند و با تمثیل بلبل و خار، تحمل سختی را شرط وصال میداند. سپس از ناپایداری دنیا و ناگزیری سرنوشت ازلی سخن میگوید و به میخانه و شراب دعوت میکند. در پایان با طنزی رندانه به خود میگوید که خرقه و سجاده را در گرو می گذاشته و اکنون باید به جبه و دستار بسنده کند.
هوش مصنوعی: ای دل سوخته، با سوز و غمِ عشق یار کنار بیا و چند روزی رنج و سختیِ دلدار را تحمل کن.
هوش مصنوعی: چون نمیخواهی کسی جز دوست همدم تو باشد، در غم او صبر کن و روی از مردم برگردان و رو به دیوار، تنها و گوشهگیر، بساز.
هوش مصنوعی: ای بلبل مست، به امید دیدن روی زیبای گل به جفا عادت کن و آزار خار را تحمل کن؛ یعنی عاشق برای رسیدن به معشوق باید سختیها را بپذیرد.
هوش مصنوعی: چون آدمی در این جهان شادِ کامل نیست، به شادیِ اندک چشم مدوز و با غمِ فراوان کنار بیا.
هوش مصنوعی: نگران مباش، زیرا این دنیای پست گذراست؛ برو و با آه سحرگاهی و چشمی که اشک خونین میریزد بساز.
هوش مصنوعی: سرنوشتی که از ازل نوشته شده را نمیتوان شناخت یا دگرگون کرد؛ پس به میخانه بیا و با شراب سرخ چون گل انار خوش باش.
هوش مصنوعی: ای صوفی (شاعر خطاب به خود)، خرقه و سجادهات را برای شراب گرو گذاشتهای؛ پس امروز به همان جبه و دستاری که برایت مانده قناعت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.