ای تو چون زلف چرایی، به من شیدا کج
راست گویم منشین بهر خدا با ما کج
آمده زلف به دزدیدن آن سیب ذقن
هندوست و چه عجب گر بود آن لالا کج
بر بساط ای شه خوبان به رخ زردم بین
همچو فرزین تو متاز ای بت من عمدا کج
سرو تعظیم تو هر روز به جا می آرد
بود او پیش قد دلکش تو بالا کج
گفت...من امروز رقیب و غلط است
راست هرگز نشود در نظر بینا کج
گر کجی راست نیاید زخلایق اما
خوش بود آن خم ابرو به رخ زیبا کج
آن پری چهره ندانم که چرا آخر کار
باخت با صوفی دلسوخته شیدا کج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و از کج بودن زلف و ابروهای او سخن میگوید. او به تحسین معشوق میپردازد و به نوعی از کجیهای ظاهری به عنوان زیبایی و جذابیت یاد میکند. شاعر همچنین به رقابت با دیگران اشاره دارد و بیان میکند که هیچ کجی در نظر بینا نمیتواند واقعی باشد. این کج بودنها به نوعی نمادی از زیبایی و دلربایی معشوق است که شاعر را به خود جلب کرده است.
هوش مصنوعی: تو مانند زلفی که به هم پیچیده است، مرا دیوانه کردهای. به من بگو راست بگویی و برای خدا هم که شده، با ما به درستی رفتار کن.
هوش مصنوعی: زلف این معشوق به قدری فریبنده است که مانند دزدی برای گرفتن آن سیب زیبا و دلنشین است، و چه جای شگفتی است اگر آن خوابآور اینگونه باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از او میخواهد که به زیباییاش توجه کند. او میگوید که اگرچه چهرهاش زرد و گرفته است، ولی زیبایی معشوق را نباید نادیده بگیرد. شاعر به نوعی به معشوق میگوید که نباید از او دوری کند و با کجخلقی رفتار کند. در واقع، او به دنبال توجه و محبت معشوق است، حتی در شرایط پیچیده و دشوار خود.
هوش مصنوعی: سرو هر روز به خاطر تو سرش را پایین میآورد و در برابر زیباییهای تو خود را کوتاه میکند.
هوش مصنوعی: گفت امروز من حریف کسی نیستم و راست نمیگوید؛ زیرا در نظر کسی که واقعاً بصیرت دارد، هرگز نادرست جلوه نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگرچه مردم نمیتوانند کجی و نادرستی را اصلاح کنند، اما این خوب است که آن خم ابرو بر چهره زیبا کج باشد.
هوش مصنوعی: آن زیبای پریچهره را نمیدانم چرا در پایان کار، به یک صوفی دلسوخته و عاشق باخت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.