باز این دل غمدیده به دام تو در افتاد
بس مرغ همایون که به تیر نظر افتاد
در جواب او
بر نعمت بازار مرا چون نظر استاد
میل دل بیچاره به شیر و شکر افتاد
بریان چو بدیدم به کسی فاش نگفتم
تا شد خبرم، در همه شهر این خبر افتاد
از مفلسیم دست به بریان نرسد زان
میل دل مسکین به کباب جگر افتاد
نان و عسل ای صاحب خوان رسم قدیم است
چون است که این رسم به عهد تو بر افتاد
شاید که از آن خاک همه سرو بروید
از سایه زناج که بر رهگذر افتاد
گرمی مکن ای کاسه کاچی که به عالم
هر کس که در افتاد به ما زود بر افتاد
صوفی غزلت نیست چو بسحاق ولیکن
با رستم دستان نزند هر که بر افتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به بیان درد و غم دل خود میپردازد و داستانی از عشق و آرزوهای دست نیافتنی را روایت میکند. او به وصف عشق و فراق میپردازد و به کنایه میگوید که بسیاری از انسانها در دام عشق میافتند. همچنین به مسائلی مانند فقر و نرسیدن به نعمتها اشاره میکند. شاعر در نهایت به نقد جامعه و رسم و رسوم میپردازد و میگوید که در دنیای امروز این رسوم و سنتها از بین رفتهاند. او همچنین به تذکر میدهد که در زندگی هر فردی موانعی وجود دارد که ممکن است باعث افتادن او در مشکلات شود.
هوش مصنوعی: دل غمگین من دوباره در دام تو گرفتار شد، مانند پرندههای خوشبختی که به تیر نگاه تو صید شدند.
هوش مصنوعی: در بازار نعمت، وقتی که به نعمتها نگاه میکنم، دل بیچارهام مانند میل استاد، به شیر و شکر گرایش پیدا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که کسی را در حالت برهنگی دیدم، هیچگاه بهطور واضح این موضوع را بیان نکردم. اما بعد از مدتی خبر این واقعه در تمام شهر پخش شد.
هوش مصنوعی: ما از آنجا که در تنگدستی هستیم، به خوشیهای بزرگ دسترسی نداریم. دل ضعیف و دردمند ما به آرزوی چیزهای خوشمزه و لذیذ افتاده است.
هوش مصنوعی: نان و عسل، ای کسی که خوان را تزئین کردهای، این یک سنت قدیمی است. چگونه است که این سنت در زمان تو به فراموشی سپرده شده است؟
هوش مصنوعی: شاید از آن خاک همه درختان سرو قد برافراشته شوند، به خاطر سایه زناج که در مسیر افتاده است.
هوش مصنوعی: ای کاسه کاچی، دست بردار از گرمی و داغ کردن، زیرا در دنیا هر کسی که به مشکل و سختی بیفتد، به سرعت به ما نیز آسیب خواهد رسید.
هوش مصنوعی: صوفی نمیتواند مانند بسحاق شاعر باشد، اما هر کسی که با رستم دستان برخورد کند، در واقع قدرت و شجاعت او را نمیتواند تحمل کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.