چو بیابی به دهر یار خلف
ننهی جام باده را از کف
در جواب او
چون برآید ز دیگ حلوا تف
لوت خواران کشند صف در صف
خرم آن ساعتی که باشم شاد
من و بغرا نهاده کف بر کف
ذوقها یافتم ز صحن برنج
راحت خاطر است یار خلف
هر که بی بی نجست و لوت زدن
می کند در زمانه عمر تلف
بانگ نان تنک ربود غمم
سبب عیش باشد آری دف
دلم از دور گفت با بریان
هست ما را ز تو امید شرف
گفت صوفی سحر به نان و نمک
«ما عرفناک حقه اعرف»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان خوشیها و لذتهای زندگی میپردازد. او به دیدار یاری میپردازد که به او شادابی و خوشحالی میآورد و از نوشیدن شراب و خوردن لذت میبرد. شاعر به اهمیت شاد بودن در زندگی اشاره میکند و میگوید که کسانی که به دنبال زیباییهای زندگی نیستند، عمر خود را تلف میکنند. او همچنین به دلنگرانی و آرزوهایش اشاره میکند که ارتباطی با دیگران دارد و در نهایت به صحبتهای صوفی و اهمیت نان و نمک در زندگی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که در زندگی شخصی وفادار و خوب پیدا کنی، نباید شراب را از دستت زمین بگذاری.
هوش مصنوعی: زمانی که در دیگ حلوایی پخته میشود، کسانی که به دنبال آن هستند، صف کشیده و منتظر دریافت آن میشوند.
هوش مصنوعی: ساعت خوشی و شادی من زمانی است که در کنار دیگران با آرامش و آسایش باشم و از لحظهها لذت ببرم.
هوش مصنوعی: به گوشهای از زندگی که آرامش و آسایش خاطر برایم به ارمغان میآورد، دست یافتم. در اینجا، دوستان و همراهان خوبی دارم که دلم را شاد میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال درستی و حقیقت نمیگردد و فقط به بازیهای بیارزش مشغول است، در واقع وقتش را تلف میکند.
هوش مصنوعی: صدا و ناله نانی کوچک غمهایم را گرفت و باعث شادیام شد، بله، دف.
هوش مصنوعی: دل من از دور به تو میگوید که ما را به خاطر تو امیدی به عزت و شرافت هست.
هوش مصنوعی: صوفی در سحرگاه به نان و نمک اشاره میکند و میگوید: «ما تو را درست نمیشناسیم، ولی خود را بشناس.»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.