پادشها حرمت مردان دین
حرمت این اهل سما و زمین
حرمت اولاد شریف رسول
حرمت با رفعت زوج بتول
حرمت ایمان و کلام مجید
حرمت آن مرد رهت بایزید
حرمت ده گیسوی آن پنج فرق
کز رخشان گشته عیان غرب و شرق
هم به کمال و کرم مصطفی
با حرم محترم مصطفی
کانچه مرادست مرا در جهان
بر من مسکین پریشان رسان
درد دل ریش مرا چاره کن
فکر دوای دل صد پاره کن
هست مرادی به دلم یا اله
از تو طلب می کنم ای پادشاه
با تو نگویم به زبانی که کیست
زان که تو دانی به نهانی که چیست
حاجت و مقصود دلم را بر آر
هم به کمال و کرم ای کردگار
صوفی بیچاره سگ راه تست
هر چه بود بنده درگاه تست
بار خدایا به کمال کرم
باز رهان جان و دلش را زغم
درد دلش را بکن این دم دوا
هم به کمال و کرم مصطفی
چند بگویم چو نگردد تمام
ختم کنم من به همین والسلام
تم الکتاب بعون الله و حسن توفیقه
فی عاشر ذوالحجه سنه ثمان و سبعین و ثمانمایه سنه ۸۷۸
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن نغمه‌ای است در ستایش حرمت و منزلت اهل دین و اولاد پیامبر. شاعر به حرمت و کرامت شخصیت‌هایی چون رسول الله و همسرش حضرت علی (ع) اشاره می‌کند و از خداوند می‌خواهد که درد دل‌هایش را برطرف کند و حاجاتش را برآورده سازد. همچنین، شاعر خود را بنده و صوفی درگاه الهی معرفی کرده و از خداوند درخواست می‌کند تا او را از غم رهایی بخشد. در پایان، شاعر با بیان این که دیگر چیزی برای گفتن ندارد، به کلام خود پایان می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، احترام مردان دین و اهل آسمان و زمین را نگه‌دار.
هوش مصنوعی: احترام به فرزندان بزرگوار پیامبر، احترامی است که به دور از هر گونه نقص و کسر است.
هوش مصنوعی: احترام به ایمان و کلام خداوند، احترام به آن مرد بزرگ، بایزید است.
هوش مصنوعی: حجاب و ارزش موهای آن پنج جدایی که باعث شده چهره‌ای درخشان به غرب و شرق نمایان شود، بسیار مهم است.
هوش مصنوعی: این دو مفهوم به خوبی نشان‌دهنده عظمت و فضیلت پیامبر اسلام، مصطفی (ص)، و جایگاه والای خانواده وی هستند. هم زیبایی و کمال وجود پیامبر قابل توجه است و هم حرمت و احترام خاصی که برای خانواده‌اش قائل هستند. این ارتباط بین شخصیت ممتاز پیامبر و خانواده‌اش، نشانه‌ای از مقام و ارزش‌های آنها در جامعه است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیا به عنوان هدف و آرزو دارم، به منِ بیچاره و نگران برسان.
هوش مصنوعی: به من کمک کن تا درد و رنج‌های درونم را تسکین دهم و برای دل شکسته‌ام درمانی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: در دل من آرزویی وجود دارد و ای خدا، از تو درخواست می‌کنم، ای حاکم بزرگ.
هوش مصنوعی: با تو به زبانی صحبت نمی‌کنم که مشخص شود چه کسی هستی، چون تو خود به خوبی می‌دانی در دل و نهان چه چیزی وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، خواسته و آرزوی دل مرا برآورده کن، همان‌طور که شایسته و با بزرگواری است.
هوش مصنوعی: صوفی که در اینجا اشاره شده، به حال زار و بیچارگی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که مانند سگی هست که در راه تو است. هر چیزی که در زندگی‌اش بوده، در واقع بنده و خدمت‌گزار درگاه توست. این جمله نشان‌دهنده تواضع و وابستگی عمیق او به شخص یا مفهوم بالاتری است.
هوش مصنوعی: بار خدایا، به خاطر لطف و کرم بی‌پایانت، دوباره جان و دل او را از غم‌ها رها کن.
هوش مصنوعی: زمانی که او دردی را که بر دل دارد بیان می‌کند، در همین لحظه، دارویی از لطف و بزرگی پیامبر، به بهترین شکل وجود دارد.
هوش مصنوعی: چند بار باید بگویم تا حقیقت روشن شود؟ اگر نشود، من همین‌جا حرفم را تمام می‌کنم. والسلام.
هوش مصنوعی: این کتاب با کمک خداوند و توفیق خوب او در دهم ذوالحجه سال هفتاد و هشتاد و هشت (سال 878 هجری) به پایان رسید.
هوش مصنوعی: کتاب به یاری خدا و با توفیق نیکو در دهم ذوالحجه سال 878 هجری قمری کامل شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.