خادمه باز این سخن جان گداز
کرد روان عرضه به آن دلنواز
باز بیان کرد که او در غم است
روز و شبان با غم تو همدم است
جز غم تو هیچ ندارد به دل
مانده ز باران مزه پا به گل
ولوله در جان و دو چشم پر آب
هست درین کوی تو در اضطراب
گر بکنی رحم، بود جای آن
پیر شد امروز درین غم جوان
باز بخندید چو شهد و شکر
گفت مرا می دهد این دردسر
می نتواند که ز من بگذرد
قوت آن نی که به من بنگرد
من به میان همه دشمنان
چون کنم امروز دوایی چو آن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خادمه از حال عاشق نزد معشوق سخن میگوید و او را در غم و اندوه عاشق توصیف میکند. عاشق به خاطر علاقهاش به معشوق دچار اضطراب و غم است و هیچ جز این غم در دل ندارد. خادمه از بیتابی عاشق میگوید و تأکید میکند که این درد و رنج حتی جوانی او را پیر کرده است. در پایان، خادمه با حالتی ملایم و شیرین، زنگار درد عاشق را بیان میکند و عشق او را غیرقابل پرهیز توصیف میکند.
هوش مصنوعی: زن خدمتکار دوباره این کلام دلخراش را بیان کرد و جانش را به آن دلنواز تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: او دوباره گفت که همیشه در غم است و روز و شب در اندوه تو شریک است.
هوش مصنوعی: به جز غم تو، هیچ چیز دیگری در دل من نمانده و تنها حس شیرین باران بر روی گلهاست که باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در این مکان، شور و هیجان در وجود من حس میشود و چشمانم پر از اشک است. در این حال، من به شدت در حال نگرانی و دلشوره هستم.
هوش مصنوعی: اگر بر کسی رحم کنی، این گرامیداشت، باعث میشود که حتی افراد پیر هم در این غم و اندوه، احساس جوانی و نشاط کنند.
هوش مصنوعی: دوباره خندید و گفت که مثل عسل و شکر است، اما این دردسر را به من میدهد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ چیز نمیتواند از من جدا شود و قدرتی که به من نگاه میکند، نمیتواند از من دور شود. به عبارت دیگر، ارتباط و تأثیر من بر دیگران به قدری قوی است که نمیتوانند از آن غافل شوند.
هوش مصنوعی: امروز چگونه میتوانم در میان همه دشمنان، راهی برای درمان دردهایم پیدا کنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.