گنجور

خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷۴

 

گر آمدنم به خود بُدی، نآمدمی

ور نیز شدن به من بُدی، کی شدمی

بِه زان نَبُدی که اندر این دِیر خراب

نه آمدمی، نه شدمی، نه بُدَمی؟

۲ بیت
خیام
 

خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » درد زندگی [۲۵-۱۶] » رباعی ۱۷

 

گر آمدنم به من بُدی، نامَدَمی.

ور نیز شدن به من بدی، کی شدمی؟

بِهْ زان نَبُدی که اندرین دیْرِ خراب،

نه آمدمی، نه شدمی، نه بُدَمی.

۲ بیت
خیام
 

سنایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۰۵

 

گر آمدنم ز من بدی نامدمی

ور نیز شدن ز من بدی کی شدمی

به زان نبدی که اندرین دهر خراب

نه آمدمی نه شدمی نه بدمی

۲ بیت
سنایی
 

رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ دوم در ذکر فضلا و محقّقین حکما » بخش ۴۵ - سنائی غزنوی قُدِّسَ سِرُّه

 

گر آمدنم به من بُدی نامدمی

ور نیز شدن به من بُدی کی بُدمی

زین به چه بُدی که اندرین دیرِ خراب

نه آمدمی نه بودمی نه شدمی

۲ بیت
رضاقلی خان هدایت