گنجور

ادیب الممالک » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۷ - کنگره آسمان در برج دلو

 

شامگهی کز افق گشت نهان آفتاب

پرده زرین گرفت مهر ز نیلی قباب

از علم لاجورد پرچم زرین گسست

خیمه و خرگاه شب بست به مشکین طناب

شام سه شنبه که بود آخر ماه صفر

[...]

۴۹ بیت
ادیب الممالک
 

ادیب الممالک » دیوان اشعار » فرهنگ پارسی » شمارهٔ ۴۴ - و به نستعین و نستمد

 

بود به لفظ فرانسی ایا نگار جمیل

خدا «دیو»، «پرُفت» انبیا و «گید» دلیل

«امی» صحابه، «سیل» آسمان، و غبرا «تِر»

«پلاس» جای و «پارادی» جنان، سَقَر «آنفِر»

آتش است و قیامت شمار «سوپرم ژور»

[...]

۴۹ بیت
ادیب الممالک
 

ادیب الممالک » دیوان اشعار » منظومه‌ها » در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر » شمارهٔ ۱۴

 

اندرین دیولاخ تا کی و چند

سر بچنبر درون و دل دربند

خلعت جاودان بگیر و بپوش

باده ارغوان بخواه و بنوش

تا گشائی بسوی گردون پر

[...]

۴۹ بیت
ادیب الممالک