گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق یک عاشق است که در غم و دوری از معشوق خود به سر می‌برد. او آرزو می‌کند که اگر در کنار محبوبش نیست، دست‌کم فراموشی بر زندگی‌اش حکومت کند. شاعر همچنین به زیبایی و جذابیت لحظات وصال اشاره می‌کند و یادآوری می‌کند که خاطرات و تمناهایش او را آزار می‌دهد. در نهایت، او از این که به این احساسات وابسته است، ناراحت است و خواهان فراموشی آن‌ها می‌شود.

برگردان به زبان ساده

# بی رخت عمر ابد خواب فراموشم باد

بزم وصلت گل خمیازه آغوشم باد

هوش مصنوعی: اگر تو در کنارم نباشی، زندگی‌ام مانند خواب بی‌پایان خواهد بود و هر لحظه به یاد تو در خواب و بیداری فقط حسرت می‌خورم. مجالس شادی و دیدار تو برایم همانند خواب و خمیازه‌ای است که هیچ‌گاه به حقیقت نمی‌پیوندد.

# یادش از شغل تمنای توام باز گرفت

بسته ام با تو جناغی که فراموشم باد

هوش مصنوعی: یاد تو باعث شده که من دیگر به خواسته‌هایم فکر نکنم. به تو قید و بندهایی بسته‌ام که امیدوارم فراموشم شوند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
غالب دهلوی
غالب دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۵

لبم از زمزمه یاد تو خاموش مباد

غیر تمثال تو نقش ورق هوش مباد

نگهی کش به هزار آب نشویند ز اشک

محرم جلوه آن صبح بناگوش مباد

هوس چادر گل گر ته خاکم باشد

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.