گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و حال خود اشاره می‌کند و از دیگران می‌خواهد که درباره وضعیت او و دنیای خرابش سؤال نکنند. او به زاهدان توصیه می‌کند که از او کرامات و نشانه‌های معنوی نخواهند، چرا که او در حالت مستی و عشق غرق است و نمی‌تواند از این مسائل سخن بگوید. به طور کلی، شاعر عشق و حالت عرفانی خود را دور از قضاوت دیگران می‌داند و بر تمایز بین دنیاهای مادی و معنوی تأکید می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# ما عاشق و رندیم ز طامات مپرس

از ما به جز از حال خرابات مپرس

هوش مصنوعی: ما عاشق و عاصی هستیم، پس درباره رازهای ما سوال نکن و تنها از وضع و حال کشت و کار ما بپرس.

# از زاهد هشیار کرامات طلب

مستیم ز ما کشف و کرامات مپرس

هوش مصنوعی: ما از زاهد و افراد با تقوا می‌خواهیم که کرامت‌ها و ویژگی‌های خاصی را از ما طلب کنند. اما خودمان از آنها نمی‌خواهیم که درباره کشف و کراماتشان صحبت کنند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عطار
عطار » مختارنامه » باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان » شمارهٔ ۶

از ذرّه ز اندازهٔ ذرّات مپرس

یک وقت نگهدار وز اوقات مپرس

قصّه چه کنی دراز در غصّه بسوز

در صنع نگه میکن و ازذات مپرس

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.