نقشبندی نقش خوبی بسته بود
خاطرش با نقش خود پیوسته بود
با خیال خویش ذوقی داشتی
هر زمان نقشی ز نو بنگاشتی
موم بودی مایهٔ نقاشیش
نقش ها می بست با اوباشیش
هرکه او نقش خوشی می ساختی
می شکستی باز و می انداختی
نقش اعیانند و موم اینجا وجود
در وجود عام نقاشی نمود
جمله از بسط وجود عام اوست
هرچه ما داریم جود عام است
نقشبندی بین و نقاشی نگر
باده نوشی ذوق اوباشی نگر
خاص و عام اینجا دو نوعند از وجود
در ظهور آن یک دوئی ما را نمود
نقش با نقاش خود پیوسته اند
در ازل این عهد با خود بسته اند
نقش می بندد به صد دستان نگار
هست نقاشی نقش صد هزار
نقش نقاشیست هر صورت که هست
این چنین نقش خوشی دیگر که بست
ما بر آب دیده نقشی بسته ایم
با خیال خویش خوش پیوسته ایم
خوش خیالی نقش می بندد مدام
حسن او بر دیدهٔ ما والسلام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با تمثیل نقاشی که از موم نقشهایی میسازد و دوباره میشکند، رابطهٔ حق و آفرینش را بیان میکند. در گزارش او موم نماد وجود و نقشها نماد اعیان موجودات است و همهٔ صورتها جلوهٔ وجود عام و بخشش اوست. نقشها از ازل با نقاش پیوستهاند و دوگانگی تنها در ظهور پیداست. در پایان شاعر از خیال معشوق میگوید که بر اشک چشمش نقش بسته و زیباییاش را در چشم او نشان میدهد.
هوش مصنوعی: نقشبندی (نگارگری) نقشی زیبا ساخته بود و دلش پیوسته با نقش خود همراه و دلبسته بود.
هوش مصنوعی: او با خیال و تصور خودش لذتی میبرد و هر لحظه نقشی تازه میکشید.
هوش مصنوعی: مایه و مادهٔ نقاشیاش موم بود و با بیپروایی و سرمستیِ رندانه نقشها میساخت.
هوش مصنوعی: هر نقش خوشی را که میساخت، دوباره میشکست و کنار میانداخت و نقشی دیگر میساخت.
هوش مصنوعی: در این تمثیل، نقشها همان اعیان (ماهیات و حقایق موجودات) هستند و موم همان وجود است؛ حق در وجودِ عام نقشآفرینی کرده است.
هوش مصنوعی: همهٔ موجودات از گسترش وجود عام او پدید آمدهاند و هرچه داریم از بخشش عام اوست.
هوش مصنوعی: نقشبندی و نقاشی حق را در هستی ببین، و چون بادهنوشی، شور و سرمستیِ رندانهٔ این آفرینش را تماشا کن.
هوش مصنوعی: در اینجا وجود دو گونه است: خاص و عام؛ و در ظهورِ آن وجودِ یگانه، دوگانگیای به چشم ما نمایان شده است.
هوش مصنوعی: نقشها با نقاش خود پیوسته و جدانشدنیاند و این پیمان را از ازل با او بستهاند.
هوش مصنوعی: معشوق نگارگر با صدگونه ترفند و هنر نقش میزند؛ او نقاشِ صدهزار نقش است.
هوش مصنوعی: هر صورتی که وجود دارد نقشِ همان نقاش است؛ جز او چه کسی چنین نقش خوشی ساخته است؟
هوش مصنوعی: ما نیز بر اشک چشم خود نقشی کشیدهایم و با خیال خود خوش و پیوسته همدمیم.
هوش مصنوعی: خیالی خوش پیوسته نقش میزند و زیبایی او بر چشم ما نمایان است؛ سخن همین است و بس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.