صوت نائی بشنو از آواز نی
تا تو را رهبر شود ای نیک پی
راز نائی می کند نی آشکار
این سخن از نعمت الله یاد دار
می زنندش نی به آواز حزین
دردمند زار می نالد چنین
از حبیب الله کلام حق شنو
زین مقید سر آن مطلق شنو
در همه آینه او را نگر
بلکه هر آینه او را نگر
آینه باشد هزار آهن یکی
هر یکی آن یک نماید بی شکی
مظهرش اینست و مظهر این چنین
آن یکی در هر یکی روشن ببین
آفتابی تافته بر آینه
می نماید آینه هر آینه
هر چه بینی صورت و اسم وی است
صورت و معنیش جام پر می است
اسم او عین وی و غیر وی است
عین ما خود غیر اسم او کی است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مثنوی با تمثیل نی و نینواز آغاز میشود که نالهاش در حقیقت آواز نوازنده است. سپس با تمثیل آینههای بسیار از یک آهن و خورشیدی که در همهٔ آینهها میتابد، وحدت وجود را بیان میکند. در پایان نتیجه میگیرد که همهٔ موجودات صورت و نام حقاند و نام، از جهتی عین ذات و از جهتی غیر آن است.
هوش مصنوعی: ای نیکرفتار، صدای نیزن را در آواز نی بشنو تا تو را راهنمایی کند. یعنی در هر صدا و جلوهای، گویندهٔ حقیقی را بشناس.
هوش مصنوعی: نی راز نینواز را آشکار میکند؛ این سخن را از نعمتالله به یاد داشته باش. مقصود این است که مظهر، ظاهرکنندهٔ حقیقتِ ظاهرشونده است.
هوش مصنوعی: نی را با آوازی غمگین مینوازند و او چون دردمندی زار اینگونه ناله میکند. ناله در حقیقت از دمِ نوازنده است.
هوش مصنوعی: سخن حق را از زبان حبیب خدا، یعنی پیامبر، بشنو و از این وجودِ محدود و مقید، راز آن حقیقتِ مطلق را دریاب.
هوش مصنوعی: او را در همهٔ آینهها ببین؛ بلکه در هر آینهای جداگانه او را تماشا کن.
هوش مصنوعی: آینهها هزار تاست ولی آهنِ آنها یکی است؛ و بیشک هر یک از آنها همان یک را نشان میدهد. یعنی کثرتِ ظاهر از یک حقیقت است.
هوش مصنوعی: جلوهگاه او این است و جلوهاش چنین است؛ آن یگانه را در هر یک از موجودات آشکار ببین.
هوش مصنوعی: خورشیدی بر آینهها تابیده است و هر آینهای آن را بهناچار نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هر چه میبینی صورت و نام اوست؛ صورت و معنای آن مانند جامی پر از شراب است که ظاهرش جام و باطنش می است.
هوش مصنوعی: نام او از جهتی عین ذات اوست و از جهتی غیر او؛ و حقیقت ما نیز چیزی جز نامی از نامهای او نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.