اولا توحید کلی آن اوست
کل کلیّات در فرمان اوست
آنگهی ابلاغ جامع یافته
در همه مصنوع صانع یافته
کون جامع مظهر ذات صفات
سایهٔ حق آفتاب کائنات
وجهی از امکان و وجهی از وجوب
در شهادت آمد ازغیب الغیوب
صورت و معنی به هم آراسته
ظاهر و باطن به هم پیراسته
جمع کرده خلق و با خود همدگر
همچو نوری می نماید در نظر
هفت دریا قطره ای از جام او
روح قدسی رند دُرد آشام او
چیست عالم بی وجود او عدم
می دهد جودش وجودی دم به دم
بندهٔ اوئیم و او سلطان ما
جسم و جان مائیم و او جانان ما
سرور مجموع رندان میر ماست
این چنین ساقی مستی پیر ماست
آفتابست او ولی نامش قمر
آفتابی در قمر خوش می نگر
نور او در چشم ما ظاهر شده
آمده منظور ما ناظر شده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توحید و یگانگی خداوند اشاره دارد و می‌گوید که همه چیز تحت فرمان اوست. خالق به همه مخلوقات وجود و معنا بخشیده و در هر چیزی جلوه‌گر است. رابطه‌ای بین امکان و وجوب در عالم وجود دارد و خداوند به عنوان سلطان و جانان انسان‌ها مطرح است. در اینجا، خداوند به عنوان آفتابی معرفی می‌شود که در قمر (مخلوقات) خود را نشان می‌دهد و نور او در چشم انسان‌ها هویدا است. در نهایت، این متن از عشق و خضوع بندگان نسبت به خداوند سخن می‌گوید و اهمیت وجود او را در زندگی انسان‌ها بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: اصل یکتایی او را باید شناخت و این که تمام جنبه‌ها و جزئیات جهان تحت فرمان او قرار دارند.
هوش مصنوعی: سپس آنچه به خوبی و کامل منتقل شده، در تمام آفرینش، نشان از خالق دارد.
هوش مصنوعی: وجود تو تجلی کامل صفات الهی است، مانند سایه‌ای از حقیقت که نور زندگی و هستی را به همه موجودات می‌بخشد.
هوش مصنوعی: حضور یک حقیقت از عالم امکان و یک حقیقت از عالم وجوب در شهادت، از عالم غیب آشکار شده است.
هوش مصنوعی: ظاهر و باطن باید با هم هماهنگ و متناسب باشند؛ باید آنچه در بیرون دیده می‌شود، با آنچه در درون وجود دارد، تطابق داشته باشد.
هوش مصنوعی: مردم گرد هم آمده‌اند و در کنار یکدیگر، مانند نوری که در نگاه انسان نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: هفت دریا تنها یک قطره از جام اوست و روحی مقدس در وجود رندِ مست او جاریست.
هوش مصنوعی: عالم بدون وجود او هیچ است و او با بخشش‌هایش به هر لحظه وجود می‌بخشد.
هوش مصنوعی: ما بندگان او هستیم و او پادشاه ماست. ما از جنس روح و جسمیم و او محبوب و معشوق ماست.
هوش مصنوعی: جمعی از رندان و اهل بزم، در پاس حضور و محبت میر و ساقی ما، به آرامش و لذت مشغولند. اینجا به وفور شادمانی و مستی جاری است، که برکت و هدایت از جانب پیر ماست.
هوش مصنوعی: او همچون آفتاب درخشان است، اما نامش مثل ماه است. به زیبایی آفتاب در درون ماه نگاه می‌کند.
هوش مصنوعی: نور او در چشمان ما روشن شده و به حقیقت، او به ما نگاه می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.